無敵吉祥妹(1)_井上青

一

　　意大利．佛羅倫薩。

　　「伊莎貝兒，麻煩你帶這對老夫婦欣賞陶藝區的作品。」一位身穿燕尾服，目光炯炯的白髮老先生，以流利的意大利語，微笑交代站在他身旁顯得嬌小卻女人韻味十足的黑髮女子。

　　「我很樂意。」伊莎貝兒露出親切的笑容，帶領老夫婦走向藝廊，細心的為他們解說每項陶藝品的名稱和其創作理念。

　　她本名叫保貝兒，來自台彎，在佛羅倫薩的一所藝術學院攻讀碩士，她愛極了陶藝，儘管家中經濟並不優渥，但她仍堅持隻身來到徐志摩筆下最美麗的都市——翡冷翠，也是藝術之都佛羅倫薩。

　　為了籌學費、生活費，幸運的她，經同學介紹，在不上課的日子裡，來這家私人藝廊擔任解說員，平日節省的她，靠自己打工賺的錢，順利完成學業。

　　保貝兒原本早該回國，獨自拉拔她長大的母親正等著她回去團聚，但感念藝廊老闆在她求學期間對她的幫助，她答應在他找到心中合適的接替人選後，再回臺灣。

　　眼前這對老夫婦是日本觀光客，她用簡單的日語夾雜英語和他們交談，老夫婦聽見熟悉的語言，格外開心。

　　她在這裡，除了能多學習她熱愛的陶藝外，也學到了許多簡單的外語，而日語、韓語是她學習最多的外語。

　　在帶領老夫婦參觀陶藝區時，藝廊又走進兩名客人，一位是本地人，她認得他，他是老闆的好友，常擔任觀光客的私人翻譯兼地陪，當然，他也常帶客人來參觀藝廊。

　　另一名男客人外表看起來像是亞洲人，但是他的身高……哇！她只能說他長得又高又壯活像棵大樹，或者……神木。

　　來藝廊的亞洲客人，很少有比老闆還高的。

　　男客人粗獷的外表，古銅膚色，看起來和藝廊格格不入，不是她以貌取人，而是以他的形貌似乎比較適合待在競技場。她看得出來他有點煩躁，對於擺設的陶藝品只淡淡一瞥，不像其它客人駐足欣賞。

　　「哇，那個客人好高壯。」

　　日本老婆婆的聲音把她游離的心神拉回現實，她窘地微微一笑，她從來沒在解說當下失神，那樣對客人很不禮貌，今天她卻因為觀看一個「很壯」的男人看到發愣，好糗！

　　「看起來像韓國人。」老先生和老婆婆低聲交談，對那位壯漢頗感好奇。

　　「日本人。」老婆婆露出驕傲神情，似乎以和他同個國家為榮。

　　「新加坡人。」

　　「日本人。」

　　老夫婦猜測之際，壯漢已來到他們身邊，堅持他是同胞的老婆婆，對他微笑，並用日語和他打招呼。

　　「你好。」

　　「你好。」壯漢臉上沒有太多表情，以生澀的日語響應。

　　老婆婆像押對寶一般，興奮地拉著他的手，說了一長串的日語；壯漢皺起眉頭，一臉困惑地望向身後，隨行的翻譯人員去上廁所還沒回來，他求救的目光落在她身上。

　　「請問你是日本人嗎？」保貝兒看出他的困惑，用英文詢問他。

　　「我不是。」壯漢終於瞭解老婆婆幹啥拉著他熱切的說個不停。

　　聽得懂英文的老先生，趕緊拉開老伴，向她解釋壯漢不是日本人，老婆婆旋即放手頻頻向他鞠躬道歉。

　　「沒關係，我不介意。」

　　老婆婆道完歉後，抓著老先生的手，要他問壯漢是哪裡人，老先生對妻子打破砂鍋問到底的行為小小皺眉，要她別打擾他人，眼見壯漢已走到另一頭，老婆婆只好作罷。

　　但兜了一圈後，一行人又碰頭了。

　　保貝兒和地陪點頭打招呼，地陪驀地想起什麼，咧著笑告訴她，「Isabella，這位先生是來自你的故鄉臺灣哦。」

　　「真的嗎？」

　　地陪先生轉身告訴身後的壯漢同樣的話，壯漢立即伸手，露出友善的笑容打招呼，「你好。」

　　保貝兒正要伸手，老婆婆快她一步握住壯漢的手，拉拉雜雜的又說了一長串日語，大意是說他真的很像日本人，又說她某個親戚的兒子也像他這麼高大又英俊。

　　基於對方是個老婆婆，壯漢雖然聽不懂，仍是禮貌性的點頭，老先生在一旁尷尬笑著，解釋他老婆個性就是如此，請大家多多包涵。

　　保貝兒忍不住竊笑，老婆婆真的好可愛，怎麼會對一個不認識、還聽不懂她說的語言的人，劈哩啦說一長串，儘管老先生插話告訴她他是臺灣人，她還是一直強調他真的很像日本人，還關心的問壯漢結婚了沒、有沒有女朋友？

　　時間過了十分鐘。

　　每個人臉上的笑都消失，唯有老婆婆還一臉笑呵呵，滔滔不絕講個不停。她試圖制止過老婆婆五次之多，但老婆婆只是笑笑的拍拍她的手，繼續說她的；老先生也勸阻多次，奈何拉不開她，他氣得自己去看陶藝品，不再理她。

　　連地陪先生也試圖想拉開老婆婆，但基於她是客人，他不能太粗魯，終究徒勞無功。

　　「Isabella，想想辦法。」見自己帶來的客人已擺出臭臉，地陪無奈地向她求救。

學達書庫(xuoda.com)