都是單身闖的禍(2)_紀珞

二

　　初夏之夜，闔家團圓的八點檔時間，空氣中微風輕送沁涼。

　　陶家三層透天樓房的二樓靠近巷道的房間，窗戶旁一盞桌燈兀自點亮，微風撩起半敞窗戶前鵝黃色的窗簾，隱約可見一名女子專注的神情。

　　她的表情隨著手中稿件的文字，時而流露困惑、時而流露緊張，全副精神隨著隱晦難解又高潮迭起的內容，灌注在推理小說的文字饗宴中。

　　二十五歲的茉莉目前任職于文學出版社，工作內容主要是翻譯，由於大學主修英文，又曾在美國住過三年，所以無論是英譯中或中譯英的稿子，她都遊刃有餘。

　　最近這半年來，她最重要的案子是負責替一位筆名為「風」的作者，將他中文偵探推理小說翻為英譯版。

　　說起這位國籍、年齡、身分不詳的男作者「風」，著作一推出就獲得臺灣廣大讀者群的迴響，才短短一年的時間，知名度就水漲船高，雖不到人手一書的程度，但其高詢問度及討論度，更引起國外出版商的注意，因而至少有五種語言譯本的發行，榮登國際十大暢銷書籍排行榜。

　　「風」的作品，就像他的人及筆名一樣，充滿令人想一窺究竟卻又捉摸不定的神秘感——

　　其間的佈局精妙細膩得教人讚歎，流暢的文辭不帶半點文人虛浮的優越感，總能將懸疑刺激的緊張感恰如其分地展現出來，不按牌理出牌的真相會在一瞬間讓讀者恍然大悟，但卻不會讓人興起跳躍式閱讀的念頭，因為，你根本捨不得錯過任何一個細節！

　　因為這份翻譯工作，茉莉是少數能先睹「風」之作為快的讀者。挑燈細讀手中的稿子，八點檔片尾曲從一樓電視機響起，她依然無覺時光已悄然飛逝。

　　「茉莉呀，快來看這些照片！」

　　直到母親高尖的嗓音闖進房來，茉莉才依依不捨地放下小說，對著稿子抱歉一笑，因為她完全沉浸在小說情節中，一整晚都還沒動手翻譯。

　　陶家小妹也跑來湊熱鬧，眼尖的她看見書桌上的文件，興奮地瞪大眼抓過打印稿瀏覽。「哇！這是『風』最新出爐的作品耶！二姊你暗杠喔，自己一個人躲在樓上偷看！」

　　「啥米？『風』又出書了？」陶母趕緊戴上老花眼鏡湊近小女兒，正確來說是湊近稿子。

　　「啥啥啥，『風』的書在哪？」陶家大姊抱著一歲的女兒從一樓飛奔至二樓，把女兒丟給大妹，和母親、小妹三顆頭顱湊在一起。

　　「風風……」連牙牙學語的小娃娃也跟著大人興奮風靡。

　　茉莉抱著外甥女苦笑，她早已經很習慣家人聞「風」色變、然後在她房間上演橫掃過境的戲碼。

　　這陣「風」真是迷人到老少通吃哪！

　　「唉，我猜『風』一定是個成熟偉岸又有魅力的男人……好想見他一面……」陶大姊雙手合十，雙眼迷蒙，一邊幻想。

　　「大姊，你嫁人了，而且女兒都蹦出來了，當心姊夫吃醋。」陶小妹涼涼地潑自家姊妹冷水。

　　「少來，你敢說你不想看風的真面目？不知道是哪個花癡前天晚上還說夢話，在那裡『風風風』地猛叫。」陶大姊回嘴。

　　「我哪有！」

　　「不然是冷氣房裡風太大嗎？」

　　「好了，你們別吵，讓我安靜看完好不好？」陶母忍不住發出正義之聲。「連茉莉都沒見過本人了，你們不要肖想啦！」

　　「茉莉，你真的沒看過『風』本人？」

　　「二姊，難道你們在出版社沒遇過？」陶大姊、小妹一起盯住陶家老二。

　　「我真的沒見過。」茉莉搖頭乾笑。「這年代網路很方便，作者只要把稿子用E——MAIL傳到出版社就可以了。」

　　「也對，不然依你對他的瞭解和愛好，說不定能擦出什麼火花。」

　　在風的小說中，有一位固定的偵探主角「影」，劇情發展雖然以他的案件推理為主軸，但「影」撲朔迷離的感情世界，加上作者本身的神秘性，更是教所有女性讀者為之瘋狂，陶家母女也不例外。

　　要愛上這種文思中揉合了外放內斂、勇謀兼具的男人太容易了，而茉莉就是接觸風的作品最深入、時間也最長的人，會心動是理所當然的。

　　「你們也清楚……我不可能的。」茉莉的言語間，摻雜了些許無奈的落寞。

　　陶大姊、陶小妹了然互看一眼，將同情的眼光調回茉莉身上。

　　事隔多年，陶家人雖然絕口不提當年引起茉莉患病的往事，不過她們不再視男人的話題為禁忌，因為茉莉需要的是家人的支持，而非逃避。

　　「妹，別想那麼多，世界上還是有好男人，一旦你遇見愛情，哪怕天大的困難都有勇氣迎刃而解，這就是愛情的力量。」陶大姊安慰道。她永遠也忘不了茉莉衣衫破敗、躺在血泊中的那一幕，心痛的感覺依然清晰。

　　「對呀對呀！我也這麼認為，愛情是不能用常理推斷的。」陶小妹連連點頭。

　　其實平心而論，茉莉是她們三姊妹裡長得最漂亮的一個。

　　一頭烏黑的長髮襯出秀氣白淨的臉蛋，清靈的五官和娉婷的氣質，總成為人人欣賞的焦點，要不是她之前的遭遇致使個性自卑封閉，否則出席各類社交場合一定是最亮眼的一朵花！

　　茉莉扯出一抹微笑，很想接受姊妹的打氣，卻又不免心存懷疑——

　　她患有恐男症，無法接近異性，遑論與男人交往。

　　這樣的她，會有男人喜歡嗎？

學達書庫(xuoda.com)