三樓大亨(7)_金萱

七

　　她急忙將水關掉，先抽了條毛巾裹住濕發，再拿起浴巾圍住自己的身體，三步並作兩步地跑出浴室接電話。

　　「喂？」

　　「於曉嗎？」電話那頭傳來熟悉的聲音。

　　「張姊？」井於曉輕愣了一下，整個人立刻因緊張與擔心而緊繃了起來，「我的翻譯稿是不是出了什麼問題？」她問。

　　張姊是出版社的總編輯，每次她交完稿後，最害怕的就是接到她打來的電話，因為她找她通常都沒什麼好事，而最常見的問題就是要她修稿。所以久而久之，每次一接到她的電話，她總是會先認錯。

　　「你的稿子我還沒看，今天打電話是有別的事要找你。」張姊說。

　　「別的事？」她有些意外。

　　「我手上有一個傳記急著要翻譯，你有沒有興趣？」

　　「你的意思是說，我又有工作可以做了？」

　　「對，不過重點是『急著要』這三個字，你有辦法幫我趕工嗎？」

　　「有多急？」

　　「一個月內書就要上市。」

　　「哇，這真的很趕耶。」

　　「以五天為一個週期，你翻譯多少就先給我多少，你一邊翻譯我一邊編輯，這樣壓力可能大了點，可是沒辦法。你接不接？如果確定要的話，我現在就叫人把原文書送去給你，」

　　井於曉緊皺起眉頭，猶豫不決著。

　　她昨天下午才剛完成上一份工作，都還沒好好休息，現在馬上又接下一份工作，而且還是急件，這樣會不會太虐待自己了？

　　可是倘若拒絕張姊的話，會不會太不給她面子了？而且最重要的是，張姊過去一直都很照顧她，如果沒有她對她的信任與賞識的話，她又怎能擁有這份工作呢？

　　「好，我接。」她點頭道。

　　「太好了，那我馬上叫人把書送過去，你待會兒應該不會出去吧？」張姊高興的說。

　　「不會。」

　　「好，那一切就麻煩你了。」

　　「我會盡力的。」

　　「我相信你，拜拜。」

　　「拜拜。」

　　掛上電話，井於曉用力的做了一次深呼吸。

　　看樣子她又得忙得天昏地暗了，希望於曦知道這件事後別生氣才好。

　　她過去也曾接過一次十萬火急的工作，結果害自己忙到老是忘了吃飯，而把胃給搞壞了。這次她一定要小心照顧自己才行，免得又讓於曦擔心。

　　「哈——哈啾！」

　　鼻子一癢，她猛然打了個噴嚏，這才想起自己身上還裹著浴巾，頭髮也還濕漉漉的滴著水。

　　「哇，好冷。」打了個寒顫，她搓著手臂快速跑回房裡去穿衣服。

　　過了大約半小時，她正將工作桌上散亂的參考書籍一一塞回書架上，便聽見大門處傳來些許聲響，她迅速跑出房門，剛好見到井於曦推門而入。

　　「咦，你怎麼回來了？」她訝然問道。

　　「你忘了今天是星期一嗎？」井於曦無奈的看了她一眼。

　　「啊，對了，蓓姊的『一家小面店』固定星期一公休。」井於曉恍然大悟的拍了下手，見井於曦彎腰從門外搬了個箱子進來，她好奇的問：「那是什麼東西？」

　　「我也不知道，剛剛在樓下碰到小王，他說這是張姊叫他拿來給你的，他說你知道裡頭足什麼。」小王是出版社的工讀生。

　　「張姊？」井於曉輕愣了一下，呆呆的看著她將約有三十公分見方的沉重紙箱搬到茶几上放下，然後瞪著它足足有半分鐘這麼久，才赫然睜大了雙眼。

　　「我的天！不會吧？」她倏地沖到茶几邊。

　　「你怎麼了？」井於曦被她激烈的動作給嚇了一跳，

　　井於曉沒有回答，只是迅速地動手將紙箱打開，然後瞠目結舌的將紙箱內的原文書一本本拿出來疊在桌面上。

　　天啊，竟然有五本這麼多，而且每一本的字數至少都超過十萬字。

　　這麼多書，怎麼可能在一個月內翻譯完畢而且上市？這根本就是不可能的任務嘛！

　　「這是你接下來的工作嗎？這次怎麼這麼快又有工作了？」井於曦好奇的拿起其中一本原文書翻看。每次看到這些原文書，她就多佩服姊姊的語文天分一次，她怎麼有辦法看得懂這些像螞蟻般密密麻麻的英文呢？

　　井於曉突然抬起頭來看她，臉上露出驚慌的表情。

　　「怎麼了？」井於曦質疑的看了她一眼，心中直覺其中必有蹊蹺，否則姊姊怎麼會如此慌張。

　　她立刻用力搖頭道：「我沒有說這些書要在一個月內翻譯完成，我沒有說喔！」

　　「什麼，這些書要在一個月內翻譯完？」井於曦難以置信的大叫。

　　「完了！」井於曉雙眼圓瞠，並以迅雷不及掩耳的速度用雙手將自己嘴巴緊緊捂住。

　　天啊，她真是個笨蛋，竟然不打自招。笨蛋！笨蛋！笨蛋！

學達書庫(xuoda.com)