又聞雷雨落(27)_簡薰

二十七

　　浩心聽不懂，直到大鬍子講完，徐衡才對她說：「他說，你比他看過的任何女人都可愛。」

　　她臉一紅，「幫我說謝謝。」

　　徐衡跟大鬍子又交換起意見來。

　　「我是馬度。」另外一個人對她用英文自我介紹，「我是馬度。」說完，他露齒而笑，模樣非常燦爛。

　　「我是梁浩心。」

　　「我是馬度，馬度。」

　　後來，浩心才知道，馬度的英文很破，只會簡單的招呼語。

　　大鬍子從隔壁桌拿了兩張椅子過來，浩心聽不懂他在說什麼，但是看手勢猜想是要他們坐下的意思。

　　滿桌子，都是她沒見過的食物，甚至，不知道怎麼下手。

　　徐衡替她布菜，告訴她，什麼東西該怎麼吃。

　　另外一個穿白色上衣的人突然說了一句話，然後徐衡很快的跟那個人交談起來，都是阿拉伯文，浩心一句也聽不懂。

　　坐在浩心另一側的人——剛剛介紹說他叫哈費。

　　大概是看她有點不知所措，英文很好的哈費主動替她翻譯，「那是我們的捷克同學，捷克人是很驕傲的，他們會英文，但是不喜歡說英文，他剛剛問徐衡說，你不是已經來一陣子了嗎？怎麼不知道吃東西的方法？」

　　浩心怔了怔，這才想起，這段時間，他們吃的還是中國式的家常菜。

　　她看著食譜煮，她煮什麼，他就吃什麼，從來也不會有意見——唯一一次有意見是她在使用烤箱的時候不小心燙傷了，那次以後，他說炒的、蒸的都可以，但是不要再弄烤的東西。

　　「我們在家，都吃中國菜。」

　　「喔。」哈費恍然大悟，「不過那樣不行啦，要住在這裡的話，還是多少學一下埃及料理比較好，將來如果要請朋友吃飯，我們不見得都會用筷子喔。」

　　哈費的話對她來說，有點像是青天霹靂。

　　對啊，她怎麼都沒有想到。

　　那天的晚餐，重創了浩心原先的認知。

　　她原本以為英文已經夠用，但是後來才發現，那不夠，就像她在臺灣的時候只說中文一樣，當地人也喜歡自己的語言，而她驚人的託福成績也不足以融入他們的世界。

　　滿天飛舞的阿拉伯文對她來說都是陌生。

　　徐衡雖然會盡力幫她翻譯，但是，也不可能只顧著她一個人，而棄滿桌子的朋友于不顧。

　　他們有時候會突然一起大笑，而她完全不知道他們在笑什麼。

　　樂師還在奏著樂曲，舞娘的舞姿也依舊華麗，但是，浩心的心情卻越來越低落，第一次，她懷疑自己究竟是不是來錯了。

　　離開餐廳後，徐衡問她，「是不是很無聊？」

　　「還好。」

　　「下次我們自己出來就好。」有點抱歉、有點憐惜的語氣。

　　浩心的無助他當然看在眼底，但是若他丟下朋友專心對她，朋友可能會當場大開她的玩笑，她聽不懂，會更不知所措。

　　是他不好，忘記了語言不通是一大問題。

　　「有想去哪裡嗎？」

　　「你要帶我去？」

　　「當然是我帶你去，不然還拉朋友一起嗎？」摸摸她的頭髮，「我明天問問假期排出來了嗎，下次有假，我們就出去，嗯？」

　　然後他看到浩心笑了，很開心的模樣，「我哪裡都想去。」她在認識他之後，就開始留意起埃及的一切，書籍、電影、歷史、文化……

　　對她來說，那不再是遙遠的一個國家，而是僅次於臺灣的重要地方。

　　「慢慢來吧。」看她這麼雀躍，徐衡忍不住笑了出來，「開羅有很多好玩的東西，你可以慢慢探險。」

　　因為他這樣說，所以，浩心也就這樣相信著。

　　九月的時候，她的確化身成為觀光客，在專屬導遊的陪同下，參觀了博物館以及吉薩，天氣很熱，太陽也很大，但是，她卻很高興，千里迢迢帶來的數位相機總算派上用場。

　　回到家，很快的把照片上傳，然後發群組信件，叫臺灣的家人朋友全部上來看一看。

　　沒多久，梁浩遠在留言版上說：你好黑。

　　幾天後，國際快遞的包裹寄來了，浩心打開，裡面居然是碧兒泉的全套防曬霜，各種係數一應俱全。

　　她看了很感動，但是又覺得如果讓徐衡看到有點不好，想了想，趕緊把包裹的紙箱丟掉，內容物則塞進衣箱裡。

　　雖然有點對不起哥哥，不過，她想當他養得起的女人。

　　他已經很努力在有限的時間內多陪她了，她不想讓他覺得她好像在嫌這裡有什麼不足……黑就黑，反正等到太陽不那麼曬的時候，自然就會白回來了。

　　浩心並沒有想太多，直到那天為止。

學達書庫(xuoda.com)