我愛你沒錯(4)_黃苓

四

　　迅速眯了一下眼，亞特羅克的下顎開始繃緊。而他的壞情緒就從驚見那女人的第一眼起始。

　　「我認得她。」他一字一字地說。

　　「嘎？可是你不是說……」強尼有些被搞糊塗了。

　　「她已經忘記我。」亞特羅克眸底的異光嚇人。

　　「什麼？竟然有女人能把你忘記？我倒想看看她是誰……」有點懂了，強尼不由驚奇。

　　一口喝幹剩下的酒，亞特羅克把身子陷進柔軟的沙發裡，將下巴靠在交疊的十指背上。他半垂下眼，沒說話。

　　仔細打量著他的表情，強尼的強烈好奇心被驅動。

　　天哪！他沒眼花吧？認識了這小子近八年，他竟第一次在他臉上看到一種疑似溫柔的微笑……

　　沒錯！他現在的表情是在笑，而且是絕不可能出現在他臉上的那種笑。

　　強尼竟一時呆掉了。

　　「其實我也早已經忘了她的模樣，我記得的是她的眼睛。不過認出她的眼睛，我就認出她來了。」亞特羅克低喃的聲音融著因回憶而起的笑意，而他似乎也只是在說給自己聽。「那東方女孩……一點也沒變……不！變了好多……」

　　不變的是她的容顏，變的是——

　　他不再是她那雙美得不可思議的黑色眼睛裡唯一的專注！

　　第二章

　　徐毅薇接下了臨時的工作調動。

　　「毅薇，對不起！這工作我非你不放心。阿靜昨夜下班回家車子被人家A到，她自己也受了點傷，至少得在醫院待三天，不過她的工作又不能空下，所以我才非要你幫忙不可。你放心，你原來的Case我已經調有勤接上，那客戶剛才已把他接走。來，這是客戶資料和你的工作內容，我一早就跟唱片公司那邊聯絡過要換翻譯人員的事，所以你現在直接到飯店去就可以了……」

　　匆匆趕到公司，沒想到臨時接獲老闆這項異動，以致她此時又在趕著到XX飯店的路程上。

　　而跳上了計程車，等她有機會喘口氣打開手中的資料，這才驚訝地知道她要服務的對象竟是艾莉兒——昨晚她不正和心薔看著她的記者會嗎？

　　好巧！

　　徐毅薇的工作正是隨身翻譯人員，國中開始她就對外文很感興趣，一直到大學畢業工作，她都沒跟英文脫離關係。至於現在這家中等規模的翻譯公司，算是她待過最滿意的一家，或許是老闆沒架子又笑口常開吧！

　　嗯，要不是現在這事落到她頭上，她還真不知道公司接到了這美國小天后的Case。之前有關美系娛樂圈的薄圍都是由阿靜負責，而她和心薔一樣哈洋哈得要命。

　　努力看著艾莉兒的資料，徐毅薇忍不住笑了。

　　若是讓心薔知道她要和她最愛的偶像朝夕相處兩天，不曉得她會有什麼反應？」

　　跳起來？

　　肯定不止！

　　徐毅薇趕到飯店，一看到大批圍在外面顯然是在等艾莉兒出現的記者，和不下百人手中拿著各式旗幟的少年少女們，她這才有些真實地體會到艾莉兒果然是有來頭。

　　她根據資料，直接上到艾莉兒住的樓層。

　　身為國際級的巨星，艾莉兒隨身的工作人員自然不少，包括經紀人、保姆、化妝師、保鏢等等，再加上一些美國那邊唱片公司必要的人員，林林總總算下來，她這趟全球宣傳至少也帶了二十幾個人隨行。

　　徐毅薇一出電梯，立刻被兩名彪形大漢擋駕。知道飯店的這一層樓全被他們包下了，所以她並不意外。

　　對這兩名保鏢說明身份和出示證明，她才被放行。

　　走過不時有工作人員匆匆跑來跑去的走廊，她直接找到艾莉兒的房間。敲門，得到回應後，她深吸了一口氣便開門進去。

　　大而精緻的房間裡，已經有好幾個人在。她進門並沒有引起多大的注意，因為每個人都有自己的事在忙。

　　當然，眾人忙碌的中心正是身為主角的艾莉兒——她悠哉地坐在化妝台前，隨意翻著今天的報紙。化妝師在她細緻俏甜的臉上忙著，保姆把她等會兒要穿的衣服取出來鋪在床上，禿頭經紀人提醒她有哪些該注意的事，另外本地全程負責接待她的唱片公司主管也在。徐毅薇走上前介紹了自己。

　　所有人這才抽空朝她一點頭又繼續忙。而艾莉兒也只抬頭，挑眉看了她一眼，勾勾唇角便又無聊地翻起另一份有她鬥大照片的報紙。

　　「你就是接替的翻譯人員？公司的人才剛通知我……」唱片公司的主管友善地對她一握手。

　　「Vivian，你好！我是艾莉兒的經紀人強尼瑞得，希望這兩天我們合作愉快。」該提醒的都提醒了，強尼這才過來，正式對她自我介紹。而當他終於和這穿著一身淡色合宜套裝，略上薄樞、半長髮的臺灣女孩面對面時，他不禁有些著迷地盯著她連現在東方人也少見的細長丹鳳眼。

　　這種初次見面就被人盯著看的情況不是第一回，徐毅薇早有應付之道——

　　對他禮貌地一笑，她開口直接轉移對方的注意力。

　　「瑞得先生，請多多指教！艾莉兒小姐今天的行程是怎麼樣？可以請你說明一次嗎？」她打開自己的筆記本，立刻進入公事。

　　當外國工程人員或回應個人各種需求所要的翻譯，和為藝人工作的性質雖然相同，可是兩者的工作環境卻截然不同。前者單純，後者不但複雜得多，而且要面對的人也多。

　　藝人是公眾人物，理所當然，跟著藝人的翻譯人員也得變得公眾一點了。

　　徐毅薇希望自己適應得了。

　　強尼也驚覺自己的失態，不好意思地對她笑了笑。

　　「Vivian，叫我強尼就好。來，這是今天的行程表，等一下還有……二十分鐘，我們必須出發到音樂台接受訪問……」顯然也覺時間逼近了，強尼將一張紙給她，很快地說出第一個要去的地點後，立刻轉身催趕起所有人：「天哪！我們只剩不到二十分鐘就要準備完畢。珍妮你替艾莉兒化好妝了沒？好了、好了，蘇西你快帶艾莉兒進去換上衣服，快快！」

　　所有人動作加快。好不容易在一陣兵慌馬亂之後，艾莉兒終於整裝完畢，以一身莊重又不失青春本色的裝扮踏出了門。而正式成為她隨身翻譯的徐毅薇，自然也亦步亦趨地跟上她了。

　　徐毅薇多彩多姿、新鮮忙碌的一天，就此展開——

　　人群、人群、人群！

　　只要艾莉兒所到之處，放眼望去盡是人群。記者、歌迷、看熱鬧的，警察、工作人員，再加上不時亮起的閃光燈、攝影鏡頭隨時對準小天后移動，記者們整天跟在她四周捕捉她的每一個舉動。還有些瘋狂的歌迷，更厲害到騎著機車緊貼著艾莉兒的座車追逐……

　　第一次看到這種情形，徐毅薇簡直替他們捏了把冷汗，更見識到了這些年輕人為了偶像可以瘋狂到何種地步。也到這時，她才知道自己該慶倖，自家小妹的行為和他們比起來只能算是兒童安全級了。

　　而較之昨天艾莉兒給她的印象，徐毅薇今天和她接觸愈多，愈感到她雖然有些任性，卻也不失她天真好奇的本性。即使她是人人捧在手心的天之驕女，她到底也不過才十七歲而已。

　　兩個音樂電臺、三家雜誌社專訪、下午的一場限額簽名會，到了晚上還馬不停蹄趕了幾個現場直播的娛樂節目。而每個節目製作人或主持人為了讓小天后印象深刻，莫不挖空心思——旗袍、肚兜、刻著她中文名字的印章；臺灣最有名的珍珠奶茶、小籠包、臭豆腐都出籠了，而這些對外國人來說都很稀奇古怪的東西，果然也對了艾莉兒的胃。

　　總算，到了晚上九點，所有計劃表上的行程結束了。而當幾乎所有人，包括徐毅薇，都累得只想直接攤在床上時，小天后艾莉兒卻仍興致勃勃地打算要殺去臺灣聞名國際的夜市玩。

學達書庫(xuoda.com)