| 學達書庫 > 洪穎 > 撞見總裁Mr. Right > |
| 十一 |
|
|
|
好不好?她明知道,他不會說不好。 他原想,既然是全自動,又是那種OneTouch一按就搞定洗衣脫水的,要操作,對何旭薇來說應該不太難。 可惜,他錯了!而且錯得離譜,因為何旭薇根本是個小麻煩! 她不愛洗衣機是洗衣、脫水一次完成的,她說有些衣服她要手洗,只要脫水;有些衣服她可以洗衣加脫水。 他只好捺著性子教她如何設定,怎麼設定水位高低、清洗次數、脫水時間,因為是OneTouch,所有設定只有兩個按鍵,沒想到這也能搞得她一團混亂! 就這樣,為了教她記住洗衣機的使用方法,他們又浪費了兩個多小時……當時,他真想跟她說,以後想洗衣服,就叫他過來好了。 至於大前天、大大前天,他究竟為了她把時間浪費到那裡去了,他實在不願意想了……這幾天他開始懷疑,何旭薇把所有的聰明伶俐,全留在臺北了。 深夜十二點多,商耕煜把手中厚重的原文小說「白鯨記」擱往床頭,正準備倒上床,床邊的電話卻響了。 「Hello!」話筒裡傳來小男孩清亮的招呼聲,「Daddy, this is Andrew?」(爹地,我是Andrew。) 「Hello, son!Long time no see. Is everything OK?」(哈囉,兒子!好久不見。一切都好嗎?) 「Dad!你英文退步了!以前你不說『Long time no see』,這用法不正式。」 「誰數你讓我打電話都找不到人,太久沒人陪爹地練英文,英文當然會退步。」 「Sorry, Daddy?I've be busy recen1y.』(對不起,爹地,我最近很忙。) 「Busy for what?」(忙什麼?) 「It's along story」(說來話長。)Andrew誇張地歎著氣,彷佛有多無奈,以一個八歲不到的小男孩而言,他的語氣的確是過於成熟了些。 「我們說好的,你打電話來得說中文,我打電話給你才准說英文。」 「It's not fair!」(不公平!)Andrew不滿地抗議,「你幾乎不打電話來,都是我打到臺灣給你!」 「誰叫我的寶貝兒子比我還忙呢!不然你Mail一份你的Schedule給我,我好掌握你會在家裡的時間。」 「哎!Dad,你在為難我,把Schedule給你也沒用。我每天回到家都十點了,洗了澡吃過點心,就沒力氣了,哪有時間陪你講電話呢?我現在是用車上的電話,等一下要去Rcbccca家練小提琴。」「五分鐘。Daddy,我下個月生日,你能不能來New York一趟?我希望你來我的Birthday party。」 「I don't think that's a good idea」(我不認為那是個好主意。)商耕煜語氣透著為難。 「Why?Grandmom said you could come(為什麼?外婆說你可以來。)如果你擔心的是她……」 「Andrew,我不擔心你外婆的反應,我只是不希望破壞了你Party的愉快氣氛。」 「如果你不來,才會破壞氣氛!」Andrew氣憤地哼聲。 商耕煜幾乎可以想像兒于皺眉噴氣的小大人模樣,不禁輕笑出聲。 「好,我答應你,我會考慮去一趟New York。」 「What?你應該直接答應我你會來,而不是敷衍我說你會考慮來!」Andrew抱怨著。 「你再這樣中英文夾雜,我就考慮不去了。」 「壞人!你自己還不是一下子用中文、一下子用英文。」 「我不一樣,好不容易有人陪我練英文,我總要說個兩句吧。兒子!我真擔心,有一天我英文忘光了,你中文也忘光了,到時候我們父子兩人,就只能大眼瞪小眼,相對無語。」 「什麼是『相對無語』?Dad,你能不能說點簡單容易懂的中文?我只是個八歲的小孩。」 「你也知道你才八歲嗎?我常常會忘記你的年紀,你說話的方式實在不像八歲的小孩。還有,相對無語的意思是:我們只能面對面看著對方,沒有話說。那不是什麼艱深難懂的中文,是你的中文太差了。」 「我的中文就跟你的英文一樣好!還有,不是因為我的說話方式,而是你太久沒看到我,才會忘記我只是個八歲的小男孩,一個需要父親的男孩!」 Andrew模仿商耕煜的語氣,不同的是Andrew的口氣中多了一分責難,以及孩子氣的喊叫。 「Andrew……」商耕煜一時竟讓Andrew的話堵得無言以對,只能滿是愧疚地喊著孩子的名字。Andrew說得對,他只是個八歲、需要父親的孩子,若不是當年給了Vivian承諾…… 「I'm sorry, Dad. You don't have to……你別生氣,我說中文。爹地,對不起,不是你的錯,你不要覺得有……罪惡感。我當時在場,我聽見Vivian的話,是我自己要答應她的。 這一切不是你的錯,而且我在New York很快樂,Grandmom對我很好,雖然我過得比較忙,不過忙一點比較好,有時我會忙到忘記了Vivian離開我們了。如果我現在跟你住,我們父子一定也是相對無語,因為我們會一起懷念Vivian,一起難過得說不出話來。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |