紅妝小譯官(26)_風光

二十六

　　顧巧輕輕地往他頭頂拍下去。「我才不幹那麼掉身價的事，現在是你要娶我，你得自己去求！」

　　榮煥臣摸了摸頭，其實他自己也覺得如此，便沒有就這話題繼續與她鬥嘴，反而指著她帶來的食盒說道：「你帶早膳來也就罷了，怎麼上面還放了本書？」

　　差點被他插科打譯給忘了，顧巧低呼一聲，連忙上前取書，裡頭夾著幾張紙，一股腦兒全堆到他面前來。

　　「還不是你昨夜說啥馬車不好用的事嗎？史密斯臨走之前留了一箱書給我，我隱約記得裡頭有說到西洋馬車的設計，就找出來看了一看，覺得你應該能用得上……」

　　她將書翻到某一頁，上面畫著一輛西洋的馬車，與榮煥臣所看慣的本朝馬車有些類似，但細節大不相同，至少那好像懸在車輪上的車廂他就看不懂是怎麼回事。

　　顧巧讓他看著圖，然後把書裡夾的紙拿給他。「這是我通譯出的書本內容，你對照著圖看。我朝的馬車大多是兩輪的，四輪就像你說的，大多是牛車，笨重又不靈活。」

　　「但是西洋的四輪馬車，四個輪子中間有一個共用的軸，並不像我們的馬車是釘死的，而是可以活動的。尤其在前輪軸的中心有著一個與車廂底部連結的活動樞紐，延伸出去車轅，到時候車轅架在馬上，只要控制馬兒轉向，馬車就能相應的轉向，是不是靈活多了？」

　　榮煥臣也是懂行的，甚至比她還懂，隨著她的說明，看看圖再看看她通譯出來的文字，也就對西洋馬車轉向的原理明白了七七八八，不由得眼睛一亮。

　　「這個好！如果能用在我們的馬車上，那可是大大的增加了車子的速度及行動。」

　　顧巧得意地一昂下巴，「還不只呢！你看這車廂是不是懸著的？那是因為西洋的馬車還有減震的裝置，他們用牛皮拽拉著車廂，所以車廂算是掛在那兒，而不是固定在輪軸及車底上，遇到顛簸地面，牛皮的晃動能平衡車廂的晃動，這樣的馬車載人的時候肯定更加舒適，載貨的時候也可以減少貨物掉落損壞的情況……」

　　榮煥臣聽得都入迷了，之後又聽她介紹還有所謂可以利用磨擦車輪停車的裝置，以及改善輓具，大大減少了馬兒行進間可能的不適，無疑也增加了馬車行進的穩定及安全。

　　聽完她的說明，榮煥臣大大的舒了一口氣。「這東西我是服了！有機會我一定要和新皇提一提這事……不不不，你都解釋得這樣明白了，我們完全可以先造幾輛出來，更加的有說服力。」

　　他略帶興奮地看著她，「看來史密斯教你真沒藏私啊！」

　　顧巧深以為然地點頭。「史密斯在他的國家可是個大學者，天文地理無不涉獵，在醫學方面更是他的專長，以前我替他通譯書籍，也是覺得那些東西對社稷百姓有用，只可惜幾年過去也沒賣出去幾本，反而是話本還暢銷些……」

　　榮煥臣沒想到她傻傻的賣書那麼多年無果，竟有那遠大的志向，不由欽佩道：「看來我以前都小看你了，時人總覺得天朝的一切就是最好，瞧不起外邦的一切，但我打了那麼久的倭寇，不得不說倭寇的海船及火炮比我們的還要先進，要不是他們的船隻不多，我們戰術又比他們高明，戰役的勝敗還很難說。」

　　聽他言下之意一點都不迂腐，與她感覺相當契合，顧巧高興了，笑嘻嘻地道：「是吧是吧！外邦的一些學問，只要是好的，其實我們都可以借監，只是不知道如今的朝廷風氣如何，能不能接受這些……」

　　榮煥臣笑了起來。

　　「先皇我不知道，但新皇知人善任又勇於突破，他麾下的謀士來自五湖四海，也不乏像我這樣有外邦血統的人，所以若是真正好的東西，他沒道理不接受的。」說著說著，他眼光突然變得曖昧，在她身上掃呀掃的。「等我帶你赴任之後，說不定不時要進京面聖，以你那一肚子的學問，說不定能搞出一番大事業。」

　　「什麼大事業啊！我是女子，總不能做官吧？」她笑覷了他一眼，隨即又覺得不對，複又杏眼圓睜。「我有說要嫁你了？」

　　「我有提起娶你的事嗎？」

　　「那你說帶我赴任？」

　　「我可以向陛下舉薦你嘛……」

　　這番找死的話自然又惹來一番嬌嗔，兩人正打鬧著，突然榮家小院外傳來顧原的聲音，高聲問著——

　　「石頭哥，我姊在你這裡吧？」

　　榮煥臣連忙抓住顧巧在他腰際搔癢的魔爪，也揚聲回道：「在呢！在呢！你進來吧！」

　　顧原隨即推門而入，如今的他已具有童生資格，想著再兩年就去考秀才，長大自然也抽了條，現在的他可是比顧巧還高，過去的海口村小書生已然更有儒雅的氣質。

　　顧原也是怕壞了榮煥臣與顧巧的好事，才人未到聲先到，不過一進門看兩人規規矩矩地一人坐一邊，雖然心中懷疑，不過嘴上仍是說道：「石頭哥，我只是來和你說，我娘讓你午膳到我家吃呢！」

　　榮煥臣聞言喜上眉梢。「顧嬸不生我的氣了？」

　　顧原大有深意地瞥了姊姊一眼，才抿唇笑道：「我姊昨晚拼命地向我娘賣乖討好，替石頭哥你辯解，我娘是拿她沒辦法了，還有什麼氣好生。」

　　「喔？你姊替我說話啊……」榮煥臣似笑非笑，看著臉色益發不自在的顧巧。

學達書庫(xuoda.com)