奈奈我的愛(11)_方伶

十一

　　「喔——奈、奈、已、經、長、大、了！」桌約瑟滿眼促狹，學著他的口吻一字一字地重複，笑得更暖味、詭異，直瞅著他道：「這句話竟會出自谷達克的口中！真該錄音存證。」卓約瑟一臉扼腕地痛心表情。

　　「JJ！」谷達克，警告地低斥道，放開了他，同時也被他的要寶搞得氣也不是、笑也不是。「你玩夠了沒？我都快煩死了，你還玩，剛剛是誰說要盡『朋友職責』的？」

　　「哦！不玩了，不過你是什麼時候開始承認咱們的小公主長大的事實？」他拉拉被達克扯歪的領帶。

　　「哼！我不知道這陣子為什麼大家都對我討論奈親是否長大的問題，這個話題這麼有趣嗎？」

　　卓約瑟不置可否地做了個聳肩的動作，撇撇嘴道：「你知道，這陣子大家實在太閉了，都沒有人敢對『宸達』玩搞鬼遊戲。

　　「嗯哼——太閉了是不？很好，等一下業務會議就提議每人業績再增加百分之十，每個部門增加百分之二十的點數！」谷達克挑起眉擺出上司的口吻道。

　　「哇，你不能這麼搞！」

　　「哼！」達克坐回椅上，用筆敲敲卓約瑟稍早帶來的文件夾。「那現在卓經理是想談公事，亦或還想滿足私人的好奇心？」

　　「談——一公事！一天得到一個樂趣就足夠了，再多，我會興奮致死。」他也跟著坐下，一反方才嬉哈笑鬧的態度，兩人很快進入嚴肅正的工作態度，專心談「公事」！

　　褐奈奈很努力地翻譯著達克一早丟給她的信件。還好四劍客那四個大男人自她十歲起，閑閑沒事便穿插著各國語言跟她交談，長期下來，四劍客所會的語言她幾乎都學會。就算無法完全熟練書寫、閱讀，最低限度也都能與人流利交談。所以，奈奈在很短的時間內就把英文、西班牙文及法文的文件譯出，唯獨剩下的那份日文文件，讓她氣得想揉爛它，然後將它毀屍滅跡。因為她一直都無法真正學好日文，常常讓負責教她日文的廖昌昱挫敗的想切腹自殺，並將他最鍾愛的武士刀呈交到奈親手上，也要她執行完成切腹自殺的最後動作，只要一提起日語，奈奈總是嘟著一張小嘴委屈的抱怨連連。

　　「你看那些日文一下平假名，一下又是片假名，而且又是圈圈、勾勾的歪七扭八，好像變形的毛毛蟲，根本很難分辨那堆鬼畫符。」

　　說到最後好似那造字者的錯誤，也難怪四劍客在聽完這歪理會感到無力；也就不再強求，但仍要求她最基本學會聽和說的部分。

　　奈奈有絲不耐煩的用力敲著電腦鍵盤，桌上擺著一堆散亂的紙張及二本攤開的日漢字典。

　　今天的電腦好似跟她範沖似的，老是出錯，好不容易進展了三分之二的工作，才又發現前段有幾個字翻譯錯誤，又得上頁重新修改，並重新將版面排列好。

　　「哎喲！」

　　在第十七次出錯後，奈奈終於沉不住氣地挫敗的大聲哀嚎，也不管此舉會不會打擾到其他的同事。

　　果不出其然，右前方的小美就被她的突然哀叫，驚慌的將剛入嘴的茶水不淑女的噴出，而旁坐跟客戶洽談中的凱莉則嚇得反射性跟著「啊！」叫出聲，害得她頻頻對著話筒另一端的客戶直道「對不起」。

　　奈奈對於自己造成的混亂場面感到歉疚，正想開口道歉時，身後響起一陣愉悅、低沉輕笑聲。她訝異地回頭一看，就有些惱怒的瞪著輕靠在門邊的谷達克。

　　他就跟JJ早上的動作一模一樣。

　　真搞不懂這四劍客怎麼都老愛擺這自以為酷帥的「撩人」姿勢。真受不了！

　　奈奈很不淑女地翻翻白眼，不想理會他，回過身又開始跟那堆變形的毛毛蟲奮戰。

　　達克不以為意，輕笑幾聲朝奈奈走近。他秀清楚這小妮子可沒有多少耐性可言，況且他可沒忘記，今早胡亂塞給奈奈的信中，有她最頭痛的日文。

　　「小女生今早的工作情緒不佳喔！」達克調侃的笑聲在奈奈的頭上傳來。

　　奈奈仍不加以理會，用著過多不必要的力氣敲打著鍵盤鈕，發洩她心中的氣忿並哺哺有辭地念著。

　　達克皺起眉，輕斥道：「好女孩是不會低聲咒駡的。」

　　「那我可以大聲咒駡嘍？」奈奈霎時仰起小臉看著他。

　　嘎！真的好可愛！奈親那倔強的臉，教他忍不住想俯下頭，吞嗜那微翹的櫻紅小口。

　　他強抑下心中的那股強烈地欲望，彎起食指輕敲奈奈那飽滿可愛的額頭，輕聲駁斥道：「當然不可以！」

　　奈奈輕呼一聲，兩隻小手交疊在方才被他敲過的額頭，不滿地嚷嚷叫道：「會痛耶！而且我都快被你們敲笨了。」

　　「你本來就是小笨蛋一個。」

　　「你說什麼？」

　　不理會她的哇哇抗議，他俯身拿起桌上那幾張散亂在一旁的紙問道：「翻譯到哪兒了？」

　　奈奈快手地搶回那幾張紙，護在胸前，急忙喊：「快好了啦！你別亂動我的東西。」

　　達克好笑地看著她這這「此地無銀三百兩」的舉動，她哪是擔心他會弄亂她的工作，而是怕他看見她寫在紙張下排的那句「達克是大壞蛋，暴君！」的幼稚字眼。他也知道，那幾張翻譯好的草稿中多的是她找人幫忙代譯的，因為昌昱目前也還在開會，所以這小妮子八成是趁他去開會時，偷溜到樓下的翻譯部找人代打翻譯的。

　　達克笑笑聳聳肩，不打算拆她的台。今早塞給她的那些信件根本就不急，再說以他會六國以上的語言的能力，他根本不需要翻譯這些就能直接閱讀。他只是氣昏了頭，才會這麼加重奈奈的工作量。

　　現在見她這麼費盡心力地完成他所交待的工作，還真讓他心疼不忍。不過，換個角度看，這些功課亦可加強奈奈的翻譯能力，這麼一想他的心中便舒坦多了。

　　「好吧！那你就乖乖繼續奮鬥了。」達克寵溺地揉揉她的發尾後，便走回他的辦公室。

　　「總經理，鴻宇的業務經理已經在您的辦公室等候十分鐘了。」柯秘書一見到他便起身說道。

　　「嗯，我知道。」達克正打算旋開門把，又回頭道：「柯秘書，業務會議有幾個方案還沒討論完，要延長時間，你先幫我訂午餐到會議室，中午餐順道幫我推掉。」

　　奈奈好不容易結束了跟那群變形的毛毛蟲和頑固的電腦奮戰的磨死人的工作，正忙著將文件整理、分類後，好交到谷達克那暴君的手中。此時身邊竟傳來一聲聲嘖嘖驚呼聲。

學達書庫(xuoda.com)