心有靈犀(53)_杜默雨

五十三

　　伊莎貝拉愛不釋手地撫摸香包，不斷地拿起來嗅聞，興奮地咕嚕嚕說著西國話，好像也有很多心情想告訴鬱相思。

　　鬱相思微笑點頭。聽不懂又何妨，大家都是愛香人；心意相通就好。

　　伊莎貝拉說完西國話，便伸手往口袋掏去，拿出一隻小袋子，解開袋口，聞了一下，露出滿意的笑容。

　　「香香，你！」她猛往鬱相思心口抵去。

　　「送我的？謝謝！」郁相思欣喜地接了下來，往袋口聞去，驚訝地道：「這氣味好特別。嗯，有些樟腦味兒，又像立雪寺的青松松脂，可味道強了些，這也是香草？」

　　「肉絲馬梨納絲。」伊莎貝拉說了一串字，隨即歪頭想了又想，在她有限的中原字彙裡尋找適當字眼，終於叫道：「海！珠珠。」

　　鬱相思撚出小袋子裡頭的細碎針葉，放在掌心仔細查看。

　　說是針葉，卻又比松樹的針葉粗，短短的約莫一段指節長度，顏色枯黃帶綠，想必種在土裡時，應該也是葉片豐厚，青翠美麗。

　　「珠珠？一點也不像珠子耶。」她有疑問。

　　「香香！」伊莎貝拉做了一個喝茶的動作，接著又拿手掌往嘴裡撥，鼓起腮幫子裝作咀嚼東西。

　　「這可以拿來泡茶煮飯？」

　　伊莎貝拉用力點頭。

　　「我好想試試。」愛香人最受不了香的誘惑了。「走！伊莎貝拉，我們回廚房……啊！」

　　一回頭，竟見穆勻瓏和狄雅哥相偕走來，兩個男人皆是神情緊張。

　　「爺，你們談完了？」鬱相思迎了上去。

　　「談完了。」穆勻瓏注視她的嬌顏，握住她的手臂，不自覺地加強了力道，似乎是要確定她安然無恙。

　　「狄雅哥！」伊莎貝拉見到狄雅哥，立刻咕嚕嚕地說起話來，迫不及待要他傳譯。

　　「郁姑娘，伊莎貝拉小姐要跟你說，肉絲馬梨納絲是伊西邦話，意思是深海裡的露珠。」狄雅哥現出古怪的扭捏神色，仍繼續翻譯道：「她說，伊西邦姑娘將這草放在枕頭下，就能夠夢見將來成親的夫君，呃……這草會開藍色小花，我們伊西邦人成親時，會戴這草所編結的花環，象徵……跟高山和大海發誓。」

　　教身形魁梧、一臉剛強的狄雅哥講出這些美麗的傳說，簡直要了他的命，完全不復剛才在大廳的強硬氣勢。

　　「跟高山大海發誓？該不會是山盟海誓？」穆勻瓏逸出微笑，拿起攤在鬱相思手心的西國香草，反復細看。

　　「伊莎貝拉小姐說，她隨身攜戴這草，就是要避蚊蟲，這是伊西邦人的習慣。」狄雅哥以自己的話補充道：「我想這跟你們佩戴香包的意思是一樣的。」

　　「你跟伊莎貝拉說，我給她的香包也是避蚊蟲的。」鬱相思道。

　　「這草避蚊蟲？」穆勻瓏拿著香草，聞了又聞，看了又看，還剝了開來輕嘗，輕噫一聲。「該不會是迷迭香？」

　　「迷迭香？」鬱相思也很驚奇。「不像耶。我見過南方所種的，味道不似這樣，葉子更細小，跟這草是同一種？」

　　「醫書上說，迷迭香，味辛溫，無毒，主治惡氣，葉燒之以辟蚊蚋。」穆勻瓏思索著。「古人有迷迭香賦，播西都之麗草兮，應青春之凝輝，流翠葉于纖柯兮……翠葉，纖柯，很像啊。」

　　「瞧你，這樣也在皺眉。」郁相思望著那張深思的俊臉，不好幫他揉眉頭，便輕輕碰觸他的手背。「求得好香，應該要開心的。」

　　「是啊！」穆勻瓏舒展了眉頭，用力握住她的柔荑，爽朗大笑道：「附玉體以行止兮，順微風而舒光，美香附玉體，太好了！」

　　「你在念什麼啦！」鬱相思卻是臉紅了，什麼玉體的！

　　「我回頭教你念。」他又捏捏她的指掌。「這意思是說，佩戴這迷迭香，行坐時吹著風，感覺十分舒適。」

　　「迷迭香，真是很好的香，原來還有人為它作詩賦。」鬱相思由衷地道：「伊莎貝拉，謝謝你。」

　　「天穆國男人？」伊莎貝拉卻是一臉失望，指了指穆勻瓏，又指了指他們交握的手掌。

　　「他？」郁相思望向狄雅哥，顯然他一直沒有將他倆的關係翻譯出來：於是，她壯起膽子，先指了身邊的男人，又指了自己，以最簡明的說法告訴伊莎貝拉。「他，我的——我的男人。」

　　「唉！」伊莎貝拉泄了氣，隨即搖搖頭，扯開笑容。「我，十六歲，男人，沒有。」

　　「你才十六歲？」鬱相思低聲驚呼，她還以為伊莎貝拉長得高大，年紀也比她大呢。但她隨即明白，為何伊莎貝拉的言行總是顯得孩子氣了。「伊莎貝拉，你是一個可愛的姑娘，一定有好男人喜歡你的。」

　　「多謝伊莎貝拉小姐的珍貴禮物。」穆勻瓏先向小姐道謝，見狄雅哥完全不翻譯相思和他的話，便道：「將來若伊西邦能與我天穆國往來貿易，大量將此香草運來，或許就可研究出我們南方的迷迭香和此香草是否出於同一源種了。」

　　「你不是香料商人。」狄雅哥神情冷峻。

學達書庫(xuoda.com)