雙喜臨門(36)_典心

三十六

　　後記：《大風堂系列》登場

　　當當當當，終於、終於，懶惰的胖鯨魚終於良心發現，再度回到古代，收拾起遲遲未寫的古代系列，頭一本登場的，就是各位手中，這本燒燙燙的新書《雙喜臨門》。

　　關於這個系列，在《龍門客棧》時，就引來讀者們的注意，其中詢問度最高的，該數大風堂千金——美若天仙的羅夢。

　　但是沒良心的阿心仔，寫完《龍門客棧》後，就丟下幽怨的羅夢，開開心心的寫起其他小說，把待字閨中的羅夢，擱了好幾年。

　　ㄟ……其實，人家真的不是故意的啦！只是，大夥兒知道，一天又一天、一年又一年，轉眼之間已老化……咳咳……不是，是轉眼之間已長大的阿心仔，寫作速度比往年慢了一點點。（聖堂教母挑眉問：一點點？只有一點點？）再加上，計劃表總是排得滿滿的，才會延宕到今年，才動筆開始寫《大風堂系列》。

　　這段時間，詢問者不少。

　　讀者問：羅夢的故事，什麼時候會寫？

　　阿心仔：快了快了，就是今年了……（這是前年的回答，食言的胖鯨魚，果真體重暴增！）

　　朋友問：羅夢呢？

　　阿心仔：唔，你不先看新書嗎？

　　主編問：羅夢呢？

　　阿心仔：呃，我手上寫的是別的故事。

　　經銷商問：羅夢呢？

　　中盤商問：羅夢呢？

　　認識的出租店問：羅夢到底在哪裡？

　　最後連老闆也委婉的問：那個……什麼夢……你會寫吧？

　　連波的攻擊，遲遲喚不醒阿心仔的良心（可麗餅小小聲的說：八成被狗啃了！），隔了十幾本書之後，吃飽喝足的阿心仔，總算在聖堂教母的高跟鞋踩踏下，乖乖的回到繁華京城。

　　另外，讀者們看完《雙喜臨門》之後，可能會覺得一頭霧水，怎麼故事內容會跟封底文案，有不小的出入呢？

　　嗚嗚嗚嗚，請不要罵人家啦，因為故事寫到中途，阿心仔將方向轉為「追求」，所以只能廢棄之前寫好的內容，含著淚重新寫過。

　　當編輯收到稿子後，電話那頭就傳來尖叫聲。「為什麼你寫的內容，跟先前說的不一樣？哇哇哇哇哇……」

　　阿心仔誠惶誠恐的報告，計劃趕不上變化的過程，還小心翼翼的問：改文案還來得及嗎？得到的答案，卻是編輯含淚泣訴，封面老早就印好了。

　　啊，啊，原來如此啊！

　　原來，每個人的速度都比我快。陳淑芬老師已經畫好了美到天下無敵的圖圖，出版社已經印了新書的廣告，印刷廠也印好了封面……

　　一群黑衣人冒出，手拿棍棒齊毆。

　　「你還敢說？！」

　　「對，就是你最慢！」

　　「大家都在等你一個人！」

　　「揍她！揍到她的油都流出來！」

　　嗚啊，饒命啊，你們是誰？有膽把面具脫下來啊！救命啊！

　　以上畫面過於血腥，怕驚嚇到各位讀者，痛毆部分自動刪除。

　　這陣子有件事情，一直沒告訴大家。

　　那就是——來，聚光燈照過來——阿心仔的作品，被翻譯成泰文版，在泰國出版了喔！

　　第一套在泰國出版的，是《龍王》上下集，是泰文實在難懂，不論是正著看、反著看，初次收到泰文版的書寶寶時，心裡實在好興奮，但在阿心仔眼中看來，都像是扭曲的蚯蚓。

　　雖然，人家也曾經試著拿中文版跟泰文版對照，試圖學習泰文，想說哪天去泰國旅遊的時候，說不定可以派上用場，但是經過翻譯後，連作者本人都分辨不出，哪行的中文，是哪行的泰文，只好就此作罷。

　　不過啊，去泰國旅遊的願望，一直就擱在心裡，找時間阿心仔一定會去一趟，好好去逛聞名世界的創意市集。

　　泰文版陸續出版期間，碰上朋友舉行義賣，阿心仔為了共襄盛舉，也捐出淑女改版系列的美美明信片，以及泰文版的《醬門虎女》，還拿毛筆在上頭簽名。

　　為了表現出泰文版的不同，人家還補了一句「泰國菜很好吃！」，但是站在旁邊的朋友，實在是忍不住了，匆忙出手阻止，就怕阿心仔醜醜的字，會減損義賣的收入。

　　嗚嗚，人家的字真的那麼醜嗎？

　　雖然很醜，還是很感謝，有人願意在義賣活動時，把泰文版買回家，請讓阿心仔誠心誠意，在這裡大聲的說：謝謝你！

　　另外，雖然《龍王》的泰文版出版已久，但是這個月泰國出版社表示，可否由他們提供一百張《龍王》泰文版明信片，給阿心仔簽名，贈與泰國的讀者們。阿心仔雖然一口說好，卻開始傷腦筋。

　　你們覺得，阿心仔該簽中文，還是泰文呢？如果簽泰文寫錯字，那不是丟臉丟到國外去了嗎？

　　嗚啊！

　　照例，來做個新書預告。

　　下一本書書，是《大風堂系列》第二部喔，書名很可能是「掌上明珠」，呃，我是說很可能啦！編編，請收起你的鞭子，不要打人家啦！

　　就這樣，祝大家健康愉快、多多捧場，咱們下本書再見嘍，咕掰！

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)