歡喜世家(4)_蔡小雀

四

　　譯人好脾氣地喝了一杯又一杯，最後則是技巧性地轉移話題道：「各位都是咱們農會會計部裡的菁英，以後關於賬目的事還得勞煩各位。來，多吃點好菜，這道酒醉紅蟳不錯，各位如果再不快點吃，只怕都會被琪英吃光了。」

　　琪英聞言一愣，沒好氣地瞥了他一眼。

　　所有人頓時笑了出來，甚至還有人嚷著：「對了，琪英也應該敬總幹事一杯，就憑他們二十多年的『交情』，這一杯絕對要喝的！」說這話的乃是愛看好戲和湊熱鬧之徒。

　　琪英瞪著譯人，卻被他唇邊那朵笑意惹得更加火大。

　　姓張的，咱們的梁子結得更深了。

　　她拿起茶杯，微微牽動唇角地說：「恭喜總幹事，賀喜總幹事，祝你年年有今日，歲歲有今朝。」

　　譯人看著她的表情，不禁好笑道：「謝謝。不過如果你不是咬著牙講的話，這些話聽起來會更令人窩心。」

　　眾人眼睛睜得大大的，文鶯在一旁笑吟吟地觀看這兩個年輕人如何發展。

　　琪英並沒有如大家所預期的出言反駁，反而露出一個甜死人的笑容。

　　「各位，以我和總幹事的『交情』，我應該私底下對他道賀一番，所以請恕我們離席一會兒，我還有好多恭喜的話要跟總幹事說。」

　　就在眾人張口結舌發愣的時候，琪英早就拖著高大的譯人往空包廂去了。

　　待關上門之後，她咬牙切齒的問：「姓張的，你以為你在做什麼？」

　　「我才想問你，你究竟想對我做什麼？」譯人笑容滿面，好整以暇地斜倚在門邊。

　　「別嘻皮笑臉的，你那一套我從小看到大，早就知道你在搞什麼鬼了。」

　　「哪一套？」他面露無辜的看著她。

　　「口蜜腹劍、笑裡藏刀。」琪英氣呼呼地回答。

　　「琪英，You break my heart！」譯人捧著心，煞有介事地笑說。

　　她瞪著他，不為所動，「你別跟我跳英文，我聽不懂。」

　　「你傷了我的心。」他略帶憂鬱地看著她。

　　「哈！哈！很好笑。」她乾笑兩聲。

　　「你為什麼對我滿懷敵意？」

　　「這句話該是我問你才對。」

　　「你也對我好冷淡。」他在心裡哀歎一聲。

　　「姓張的，記得我是誰嗎？我是劉琪英，唯一不會被你的花言巧語所矇騙的那個人。」

　　「你可知道我在美國天天想你？」譯人語氣似真似假地問。

　　琪英心臟條然狂跳一下，她隨即硬生生地按捺下去。

　　不能看他那雙深沉如海的眸子呵！他就是靠著那雙眼睛和擅說甜言蜜語的嘴巴迷惑人，她千萬不能落人陷阱中。

　　「真的？你有那麼渴望跟我抬杠嗎？」她佯裝不在意的問。

　　「琪英，我們一定要這麼針鋒相對的嗎？」譯人瞅著她笑，語氣裡卻顯得有些莫可奈何。

　　「這個問題問得好，我也正想這麼問你。今晚的菜色那麼好，為什麼你就偏偏不讓我快樂的吃個飽？」她不悅的問。

　　譯人聞言愕然，「我有嗎？」

　　「有。」琪英揮揮手，懶得再跟他爭辯了。「算了，我們已經花太多時間在彼此身上，現在我肚子餓得要命，你最好不要再阻止我吃大餐，要不然我當場發諷起來，到時你我都難看。」

　　他失笑道：「有這麼嚴重？」

　　「想不想試試？」她挑釁地看著他。

　　譯人連忙遙搖頭，「不必了，我們還是趕緊出去吃飯吧，省得讓人誤會我們在這裡做什麼壞事呢。」

　　「是呀，倘若現在有一大群人貼在外頭偷聽我們講話，我也不會感到意外。」

　　提起這個，兩人不約而同地相視苦笑。

　　小鎮上就是這麼回事，說好聽點是關心，說難聽點就是好窺探他人隱私，有些熱心過度。

　　「中國人樣樣好，就是太不懂得尊重別人的隱私。」譯人有感而發的說。

　　「你在美國一定沒有這些困擾吧？」她好奇的問。

　　「沒錯，只不過我覺得人真是一種奇怪的動物，當我在美國時想念的全是這些熟悉的人事物，這次回來重新感受這一切，卻有種窩心的感覺。」

　　琪英聳了聳肩，「我沒有離鄉背井過，所以沒有你那種感覺。」

　　這還是他們第一次可以這麼平心靜氣地談論這麼久。

　　「你該感到慶倖，在家人身邊是最溫暖的。」譯人微笑道。

學達書庫(xuoda.com)