明明是你笨(45)_叢闕

四十五

　　「什麼？你學過？」溫爸爸整個人頓時楊柳逢春般地活了過來，沖上去握住他的手死命搖晃，「我就知道天無絕人之路！我們家阿湄的眼光，果然是準確犀利、百步穿楊、百發百中啊……」

　　那邊的翻譯輕易打破了他冗長的讚歌：「溫董，就算這位同學學過韓語，那種現場翻譯裡面還有很多技巧和專有名詞，他可能不是很能應付得來。」不過如果真沒辦法的話，也只能由他勉強應付一下了。

　　「啊？這樣啊。」溫爸爸失望地放開了尚冉的手，回歸霜打茄子狀態。

　　尚冉看著那翻譯，勾勾嘴角，薄唇一掀，異國語言流瀉而出。

　　翻譯自然而然地用韓語與他對答，神情越來越驚異，到最後簡直就是驚喜加驚豔。

　　「溫董，您真是的，家裡有這樣一位高手在這裡，根本就不必叫我過來啊！」

　　「怎麼？他很行嗎？」溫爸爸有點不太相信地打量尚冉——雖然聽他講話的感覺，好像跟聽那個什麼我的女朋友裡的角色講話沒什麼分別，但是這麼大宗的生意，他可得小心著別搞砸。

　　「絕對行！這麼說吧，他比我還行，您就甭擔心了！」翻譯卸下愧疚感，很滿意地告辭而去。

　　「你剛才就看懂傳真上的內容了？」溫爸爸的口氣不是很好。

　　「嗯。」

　　「你為什麼不早說？為什麼不早說？你知不知道那個翻譯的價位是多少？只要你隨便念一下我就可以省一大筆錢！」心好痛！

　　溫湄把男友護在身後，正氣凜然地道：「爸，你本來付那個翻譯多少，尚冉這邊也得照付，清楚沒？」

　　「你你你——哦，知道了。」在女兒的淫威肆虐下，溫爸爸終於理解了「女生外向」的深刻含義。

　　「啊！不對，我還得去找個日語翻譯！」差點忘了韓國人還帶了個日本佬過來。溫爸爸又開始團團轉。

　　「尚冉，你懂日語吧？」溫湄輕聲問。

　　「嗯，一點點。」

　　他說的一點點估計就已經是一般人的很多點了。「救人救到底，這兩樁『生意』你就索性包下來怎麼樣？」

　　「……這樣的話，我得看書惡補一下才成。」語言這種東西很容易忘記的，他一向不太喜歡日本這個國家，日語用的時候也少，掌握的程度肯定不如韓語。

　　「沒問題！」反正還有好幾天。她轉向沒頭蒼蠅似的老爹，指著尚冉揚聲叫道：「爸，別去找了。這兒有個現成的。」

　　於是後來的日子裡，溫爸爸看尚冉的貪婪眼光總是很值得商榷。

　　「哎呀呀，你們是不知道，今天小冉在談判會上的表現，簡直是絕了，把那夥外國人唬得一愣一愣的。」

　　「我說小冉啊，你在談判桌上的氣勢很強呢，要不要考慮下別去搞你那個晶體啊薄膜啊的，跟著伯父我幹啊？」

　　今天晚餐的既定主題，就是尚冉同志表彰大會。不過看起來是大會主席一頭熱，主角根本就秉持著寵辱不驚的原則，只是微笑，沒有準備發佈什麼慷慨激昂的事蹟報告。

　　「ありがと。」大約是惡補日文的後遺症，當溫媽媽給他添飯時，尚冉自然而然地一鞠躬，冒出句謝謝，所有人都是一呆，然後集體大笑。

　　尚冉則暗紅著臉，不知所措。

　　沒有人注意溫媽媽眼中，除了錯愕與好笑以外，還閃動著陰謀的光芒……

　　吃完飯，大家自行其是，溫湄拉著尚冉到沒什麼景致的庭院裡乘涼。

　　「這裡的星星真多。」尚冉半躺在搖椅裡，幾乎著迷地望著天空。

　　「這就是小地方的好處啊。」溫湄坐進旁邊的搖椅，「談判的時候，你不緊張嗎？」她很好奇，不能想像自己見到外國人時的感覺，更不用說是那種嚴肅的場合。

　　「還好。」尚冉笑，很滿意看她甚少展現出的佩服。「以前也不是沒有這種經驗。」

　　「對哦，你去過很多國家的。」溫湄有點嫉妒地撇撇嘴。哪像她，從小到大最遠就是乘火車去K大那麼一段路，一個人坐還能緊張個半死。

　　「尚冉啊。」她湊近他，欲言又止。

　　「什麼？」

　　「對於未來，你是不是已經有很完整的安排了呢？」

　　尚冉皺眉看她，有點不懂為什麼突然這麼問。

　　「沒什麼啦，只是看到小弟老師佈置的作文題目，突然想到的而已。」

　　「什麼題目？」六年級的小學生需要寫很深奧的文章嗎？

　　「我的志願，」溫湄也仰頭看著夜空，「好懷念啊。」

　　我的志願——小時候，寫過很多這樣的作文。自己每次想的東西，都不一樣。最開始是一幫人都說要當老師表面上說什麼要當人類靈魂的工程師，實際上只是覺得可以管很多小朋友肯定很威風；然後仿照作文書上的海吹，什麼科學家文學家醫學家；再然後是聽老師的話說什麼曲徑通幽，找些清潔工搬運工之類的職業，表示自己很腳踏實地；後來迷上了撒切爾夫人，就信誓旦旦地想當個政壇女傑……應該還有很多，記不清了。那時候的志向，真是完全的空談，沒有實施步驟沒有階段計劃，想到什麼就寫什麼，記得還有同學說是要當武林高手天下第一之類的，被老師一腳踢下了講臺。

　　「以前總是覺得未來很遙遠，聽課考試寫作業，似乎只要做這些事情，日子就可以過得心安理得。誰知道一眨眼，竟然快畢業了。你更誇張，讀完大一就要出國，以後都不知道會變成什麼樣子。」

學達書庫(xuoda.com)