大蘋果之戀(6)_陳秋繁

六

　　開場之際，電子看板播著由電腦動畫合成的影片，兩分鐘過後，影片結束。現場播報員開始介紹兩隊的先發隊員上場。由於這是尼克隊的主場，因此依照慣例先介紹客隊，之後才是重頭戲——尼克隊的五人先發球員上場。而場上的氣氛，也因為球員陸續出場而達到高點。

　　球賽即將開始，球場裡的燈立時大放光明，而這會鄧肯終於看到坐在他身邊的人了。

　　「是你！」鄧肯不敢相信居然會在這個球場再度見到她。

　　陳小竹將如絲綢般的長髮紮成一東馬尾，換上了件橘紅色的T恤，不過這件T恤對她來說顯然是太大了；T恤的長度直達她的膝蓋上方。就算她不穿長褲，只穿一件T恤，也不必擔心有曝光之虞。

　　而陳小竹看到鄧肯的驚訝也絕不亞於他見到她的程度。

　　「真沒想到居然會在這裡遇到你！」她怎麼也沒想到來看場球賽，居然還能再遇上她的夢中情人。

　　話說她中獎後第一件事情，就是到處問哪裡可以買得到那種橘紅色上頭印有：「Istillbelieve」字樣的衣服，好不容易終於有人告知，於是她風塵僕僕的趕到目的地，當下就買了兩件同樣的T恤。一件是要穿的，另一件是她要帶回家當做收藏之用。滿心歡喜的回到飯店後，她洗了個舒舒服服的澡，然後小憩一會兒，等到她醒過來時已經接近傍晚了，於是她趕忙換了衣服，帶著她的背包出門，為了趕時間她決定搭計程車直驅麥迪遜花園廣場。

　　她怎麼也沒想到廣場附近居然會大塞車。以車子前進的速度看來，也許等球賽打了一半，她人還陷在車陣當中，於是當機立斷的下了車，以最快的速度跑了三個街口，以及一大段路之後，終於趕在球賽開始前的十分鐘趕到。當她終於進了入口處時，已經是滿身大汗了。

　　進了球場之後，在現場工作人員的指引下，她發現自己的位置居然就在球場旁邊的第一排：也就是說，除了球員外沒人擋得了她的視線。興奮的她，說了數不清個的「Excuseme」、「Pardon me」，之後，終於趕在燈光暗下的前一秒，順利的坐上她的座位。

　　球場再度燈火通明時，那個讓她想了半天——從早上見到他到現在，還不超過十二個小時的那個的男人居然就坐在她身邊！

　　「你的英文比早上好多了。」這是震驚過後，他所能想到的第一件事。

　　「啊！」被他這麼一說，她又開始結巴了。「這……其實，我的英文不是那麼的好。」早上是因為太過於緊張，再加上有種被抓包的罪惡感，所以才會有那種反應！更何況，他早上的用詞可難多了，如果只是像現在的句子，還難不倒她。

　　「不過比起今早，你的進步可以說是突飛猛進。」他在講這句話時，特地放慢速度。或許她的英文比他所想的要好上許多，不過在這種嘈雜的地方，放慢速度可以聽得更清楚，也省下不斷重複的時間。「我先自我介紹。我的名字是鄧肯·霍華。」

　　「呃……很高興認識你，霍華先生。」陳小竹想著是直接說出自個兒的中文發音的名字，還是將她的名字給直譯成英文呢？當然啦，直譯成英文，他可以立即瞭解她的名字所代表的含意，可是她要真的說了，肯定會很好笑。小竹，小的竹子，英文豈不就叫littlebamboo，要不然就是baby bamboo。

　　真是的，她老爸當初為什麼不乾脆叫她「陳竹筍」算了，還故意弄個「小竹」，小竹和竹筍不是沒什麼兩樣。

　　她猜想，如果她真的將她的名字直譯成英文，那他的反應是不是和她聽到有外國人把自己的名字取成什麼貓、什麼狗時，也一樣來個大笑三聲？

　　早知道會有自我介紹的機會，她應該在臺灣時就替自己弄個美美的外國名字才是。老實說，如果她真的聽到他嘲笑她的名字，她肯定會瘋掉。

　　「叫我鄧肯。」他糾正她稱呼他的方式。

　　「我叫陳小竹。」在兩相掙扎下，她決定名字既然是父母決定的，就不能亂改，於是她將自個兒的名字用中文給念了出來，在念完之後她好心的加上注解。「小竹的意思就是，小的竹子。」

　　「我也很高興認識你，小豬。」鄧肯試著模仿她的發音方法，可惜說得不怎麼好，聽起來不像小竹，倒像「小豬」。

　　小豬？！當她聽到他說出這兩個字時，眉頭皺了起來。天啊，怎麼會是小豬！早知道她的名字被洋人念來會成了豬，說什麼她都該去弄個洋名……小豬……陳小豬……那她哥不就叫陳大豬了？天啊！她老爸在做什麼啊？讓家裡的小孩成了一窩豬！

　　「小豬，你從哪個地方來的？」他想知道她是哪一國人。

　　「臺灣，我從臺灣來的。」雖然那兩個字聽來很刺耳，陳小竹還是勉強的聽而不聞。

　　「你到紐約幾天了？」他的問題很普通，卻是他想要得知的。

　　「今天是第二天。」拜他和金髮女所賜，雖然她到紐約也不過兩天的光景，但是她對於如何乘坐地下鐵，已經頗有心得。之前她糊裡糊塗的跑到一個完全不在計畫中的地方，因此在地鐵裡轉了好幾趟車，問了許多人，才找到路回住處。

　　「喔，那麼你在還沒離開臺灣之前，便已經托人買了球票了嗎？」想在開賽前一天買到票，除非透過黃牛，要不然根本不可能。而據他瞭解，一張特等區的門票，在賽前已經喊價到五千美元一張，所以除非是有相當財力的超級球迷，否則顯少有人願意負擔這樣高的票價。

　　「我的門票啊，」提起這事，真的不能怪她一臉得意的腔樣，因為這麼好康的事，五千個人中只有一個，而這個五千分之一的幸運兒就是她。「我告訴你喔……」講到她有興趣的事情，就算語言上有些隔閡，不過她還是能極其所能運用自己少得可憐的英文單字，淘淘下絕、活靈活現的轉述當時的景況。「就是因為這樣，所以我得到了一張門票和一千美元的禮券。」

　　等她說完之後，此時球場上的兩位球員也準備要跳球了。

　　「啊！」眼尖的陳小竹一看到兩個高個兒球員已經站在場中央，做勢要跳球的模樣，立刻轉過身子面對球場。「球賽要開始了。」

　　鄧肯見到她這副全神貫注的模樣，明白她已經將全付的心思投注在球賽上。在這種情況下，他想他最好和她一樣當個為地主球隊加油的球迷會比較好。

學達書庫(xuoda.com)