竹馬翻譯官(35)_木子喵喵

三十五

　　她聽話的坐了過去，看見他坐到另一邊的椅子上，在鍵盤上打了幾個字，看著螢幕的眼神顯得很認真。

　　雖然他沒說，但微恙可以看出來他現在不想被打擾，她環視了室內一圈，書桌的另一頭有一把椅子，很顯然是為她準備的。

　　她坐過去，拿出包裡的書本開始複習今天的筆記，耳邊傳來鍵盤的聲音和電腦主機運作的嗡嗡聲，竟讓她的心奇異的平靜了下來，就連讓人犯困的英語單詞也變得賞心悅目了。

　　認真的時候總會覺得時間過的很快，當某個段落的最後一道題目做完時，她抬頭才發現墨深已經處理完了自己的事情，一雙沉黑的眸子直勾勾的看著她這邊，也不知道看了多久。

　　「小時候的你做作業不會這麼認真。」他道。

　　「那是因為你總是強迫我陪你做作業。」她微笑的問，「你剛才在忙什麼？」

　　「朋友傳過來的一些資料。」他走過去，拿起擺在她面前的資料，看了一眼，放下說，「你知道同傳要考的題目是什麼？」

　　微恙茫然的看他，搖頭。

　　墨深歎息，「你總是這樣，什麼都沒問清楚就盲目的複習。」

　　微恙心一緊。

　　他逕自道：「考試分筆譯和口譯，對於大部分人來說口譯和筆譯比起來更難，筆譯的時候可以查字典，可是口譯的時候一定要很快。這主要靠自己平常的練習和積累。比如，二百五十字的summary應該不能出現語法錯誤和拼寫錯誤，還要明確體現題目中邏輯順序，語句要通順，儘量用原文中的重點詞語。」

　　說完，他就隨意的拿了書桌上的一張報紙，讓她口譯了一段話。

　　不知道為什麼，就算是平常在兩個大班一起上課的時候，老師叫她去講臺上翻譯她都不緊張，可是到了他的面前，看著那一行字，明明是很簡單的口譯，可她卻磕磕絆絆的好半天才翻譯完。以至於當她抬起頭時，就看見墨深緊蹙的眉道，「我聽說，你的水準應該不是這樣的。」

　　聽說？他聽誰說？

　　微恙想問，可是卻選擇了沉默。

　　Part3

　　墨深接著指著報紙上的一大段文字道，「現在你把這些跟我口譯一遍。」

　　微恙一看那一段大概有兩千字的文章，吞了吞唾液，有些替自己擔心。

　　不過，她當然不會讓自己在他面前丟臉，不然第一次上課就讓他不滿意的話，他一生氣不教她了怎麼辦？

　　於是她點頭，開始翻譯了起來。

　　一開始依舊還是有些不通順，不過念到後面，倒是沒開始那般緊張，讀出來的語句也通順了。

　　於是整個房間裡只有她朗朗上口的翻譯聲配合著電腦的翁鳴聲交織在一起，顯得出奇的和諧。

　　墨深讓她念完了之後便給了一大段文字給她筆譯，微恙看著那一大段的文字就犯困。昨天晚上她因為滿腦袋都想著墨深跟她補習的事情所以根本沒睡幾個小時，一個上午也是在期待中度過所以不困，此刻大概是興奮期過了，眼皮在打架。果其不然，她翻譯還沒到一半就特困，瞅了瞅墨深，好像沒注意這邊，她一手撐著腦袋，將臉後腦勺對著那邊，閉起眼睛，心想：她小小的眯一下好了，等到有什麼動靜她再起來。

　　這樣一眯就當真眯了幾個小時過去。

　　她是被凍醒的，房間裡的空調吹的她手臂上滿是雞皮疙瘩。

　　她扭頭看向一旁的墨深，他在鍵盤上打字，淡淡的丟過來一句：「醒了？」

　　「嗯……」微恙尷尬的點點頭說，「能不能把空調開小一點？」

　　「……」

　　墨深沒有回答，注意力仍在電腦上。

　　微恙吐了吐舌頭，試圖在房間裡找件衣服穿穿，可房間裡實在太過於簡單，別說衣服了，連一塊布都沒有。

　　「你過來。」就在這時，墨深的聲音傳來，她看過去，莫名他的語氣仿佛她是一隻被他豢養的小狗。

　　而她也當真像只乖巧的小狗一樣，聽話的走到他身邊，疑惑的問：「怎麼了？」

　　冷不防的，他一把將她拉坐在腿上，長臂圈住她的腰肢。

　　「啊！」微恙低低的驚呼了一聲，不敢相信，他竟然，竟然……

　　她瑟縮起肩膀，試圖想要從他的腿上站起來，可是他的長臂像是烙鐵一般，緊緊的讓她動彈不得。

　　「不要動，你不是會冷麼？」他低沉的聲音就在耳邊，微恙根本就不敢亂動，生怕自己一不小心就碰到他的唇。

　　她感覺一抹滾燙慢慢在在臉上泛起，此刻的她不用照鏡子就知道自己的臉一定很紅。她揚眸看著電腦螢幕，忽然訝異的問道：「這是股票嗎？」

　　「對。」他說，「要不要我教你？」

　　「不要，我對這個不感興趣，我只要將同傳考上就謝天謝地了。」

　　看著她的表情，墨深竟是輕笑出聲，「我從來沒見過你為了什麼東西這麼認真過。一開始我還以為你只是說說而已。你對翻譯的職業很感興趣？」

　　「哼！難道你忘記了我小時候曾經說過我要當翻譯官麼？」

　　忘記？怎麼可能？

　　那是小時候的事情了，她曾經看過一張報紙，報紙上說翻譯官的職業如何能賺錢，那時候她一心想要買玩具店裡的大娃娃，於是從此以後她見人就說自己長大後想當翻譯官，要賺錢，買很多娃娃。

　　雖然也許只是童言無忌，但是她說過的話，他怎麼可能會忘記？

　　「放心，你會考上的。」他說。

　　「嗯……」她在他的腿上扭來扭去，又不敢把自己的重量都放上去，生怕他會嫌自己很重，這樣坐著真的很不舒服。

　　「嘖！」果然他也不滿意了起來，「坐就坐好，別這麼皮。」

　　「這樣坐著不舒服啊……」她不滿的小聲抗議。

學達書庫(xuoda.com)