我的野蠻女友(9)_金浩植

九

　　啊啊啊，差點哭出來！

　　我還以為又是會自己隨心所欲點呢……「一瓶真露，然後一份泡菜湯。」

　　那邊的兩對情侶突然發出一陣笑聲。也就是剛剛滿20歲的樣子吧。

　　我們的酒和泡菜湯上來了。她給我倒了一杯酒，然後自己給自己倒了一杯。（譯者注：韓國人通常忌諱自己給自己斟酒。）

　　沒說一句話，酒杯撞在了一起。從第二次開始她就不顧我自己喝起來。

　　吱……吱……吱……啊啊……她一下子就幹了三杯，不知怎麼的我有點擔心。

　　就這樣不顧我的存在，自己喝掉了半瓶燒酒。我越來越擔心。

　　突然，一瞬間！一句話不說一直喝酒的她，她……嗵……！！頭撞在桌子上發出很大的聲音，然後就倒在那兒了。◎◎；；；

　　「真是，啊！什麼呀？什麼呀？就是半瓶的量嗎？」

　　啊啊啊啊……！

　　「那麼昨天也是喝了半瓶酒就？？那麼……」- -；；

　　真是荒唐啊。這怎麼辦啊？好像真是沒辦法了。我趕緊把杯裡的酒喝掉。

　　「走吧——！」

　　「啊哦……！」

　　酒一喝多了，聲音和歎氣的樣子就完全變了。

　　我為什麼來這兒啊？？？

　　媽的……我開始抱怨自己。- -；；；

　　這次我可不交錢了！！

　　不是嗎？？？

　　我不是瘋了吧！為了喝酒來到這兒！！！

　　拿過她的提包，然後打開來，找到錢包。我拿著她的錢包到吧台去付帳。哈哈哈……當然了！

　　看見了錢包裡的身份證，實際上我連她的名字都不知道。為了知道她的名字，我看了一下她的身份證。可是躍入眼簾的是……！760416－2××××××。

　　「啊啊，咳！7……7……76？！！！！」O,O；；；；

　　真……真是吃了一驚！！！

　　我？？我75年生！！！！

　　還有因為生日比較大，雖然我的朋友們都是74年生的，但是我也是一直做為一個74年生的人生活至今。

　　可好似，年齡比我還小怎麼對我，對我用非……非……非敬語說話……！！（譯者注：在韓國，根據年齡大小語言上有敬語體和非敬語體之分，人們說話時一定要有長幼之分。）

　　我簡直怒不可遏！！

　　是我長得太年輕，要不就是她原來就是這樣。不過現在不是想這些事的時候。喝醉了的她趴在我面前，我怎麼好自己坐在那兒呢？？

　　沒辦法了。

　　又背上了她。

　　千萬不要像昨天那樣再吐了。千萬……忍住啊——！！

　　§緣分·Part 3

　　兩個人煞有介事地進了酒吧不到二十分鐘，男的就背著女的走了出來。

　　啊啊……酒吧的職員好像在背後嘰嘰咕咕地說著什麼。

　　「藥，吃了什麼藥了吧…………！」_ ；；；；

　　喝……！什麼？吃藥了！！！！

　　周圍的地人都沒注意到，真是幸運。我趕緊背著她走出了酒吧，可是，下一步呢？下一步怎麼辦，我可是一點辦法都沒有。

　　怎麼辦啊？

　　這樣的經驗倒是有一次。只有這麼辦……到了！！昨天的那個旅館…… --；

　　昨天的大媽會來迎接我們吧。一定是很親熱的樣子。…………「啊。這孩子！！又……是你們？」

　　「唉，大嬸兒您好！」

　　「今天女朋友又成這樣了。啊哈哈哈！」「…………」

　　「快來吧。」

　　呼……！大媽今天倒是很省事的什麼都沒問就給開了房間。

　　跟著大媽到了房間，是有床的房間。把她放在床上讓她躺好，大媽見我回頭看她，對我說：「稍等一下，給你買點解酒的藥。」

　　老主顧就是老主顧。昨天還說沒有藥，今天竟然到藥店買藥給我。填了大媽遞過來的登記單，拿了女孩的錢包付了帳。^^；

　　我憑什麼花自己的呢！！！_；；；

　　仔仔細細地看著躺在床上的她的臉龐。

　　「到底是前世跟我有什麼仇恨才這樣子啊？」

　　篤篤……！

　　「唉，請進！」

　　「孩子，這是解酒藥。」

　　「大嬸兒，真是謝謝您了。」

　　「可是，孩子，今天也是要那樣走掉嗎？」

　　「嗯？怎麼？」

　　「不是，不……哈哈。」「…………」

　　我打開大媽給的解酒藥的蓋子，然後把她扶起來給她喂藥。

　　嗚嗚……！

　　她嘴閉得緊緊地睡著。我使勁兒掐著她的兩頰才使嘴張開了一點兒。手指觸及的她的臉是那樣柔軟和溫暖。

　　好不容易才把藥灌進去了一點兒。

　　我的心砰砰地跳得很快，手也哆嗦起來。藥灌進了鼻孔裡，又順著臉和下巴流了下來。

學達書庫(xuoda.com)