學達書庫 > 青春校園 > 沙揚娜拉 愛情 > |
五十五 |
|
甜兒一直微笑且沉默地看著頭巾男的發言,聽著廣時的翻譯。她雖不大懂日文,但「XIEXIE」還是明白它的意思的,發音古怪得近乎可笑,卻沒有一個人真的會笑,太多的厚重情感被這群可愛的人打包送上。 甜兒有些擔心這份禮物過於沉重了,沉重得讓飛機呆會可能都無法順利升空。 她的笑容依舊和煦,眼眶緩緩地濕潤了。 「廣時君,你能幫我翻譯幾句話麼?」她輕輕地請求廣時。 他明白此刻甜兒心中的感觸,沒有多話,只略略點了下頭表示答應。 「一直以來,我都是通過網路與各位交談。除了照片和文字,本來就對網路沒什麼瞭解的我,根本不知道還有什麼其他方式可以跟大家分享快樂和煩惱。」 「我這麼說也許有些自私,從一開始我根本不明白什麼是OTAKU,什麼是OTAKU沉迷的世界,到後來我真的發現了如何去承擔生活中所要面對的一切喜怒哀樂——我一個人獨角戲似的在演出著個人的情緒,卻能讓大家如此的支持我鼓勵我,我真的真的太受寵若驚了。」 「我用自私的個人情緒,去影響各位的大眾情緒,還坦然地接受著各位也許犧牲了工作和學習時間跑來為送行,我除了表示感激之外,不曉得還能用其他什麼方式來描述我現在的心情。」 「已經來不及一一答謝各位長期以來的關注了,作為我,也就是MINA臨行前的贈禮,我想為大家念一首詩……」 廣時看了她一眼,甜兒的長髮好看地垂在肩膀上,面容平和。 「這是在我的國家裡,一位很偉大很偉大的詩人,寫給他即將分別的日本友人的贈行詩。雖然這次換成了日本朋友送我這個中國女孩離開,但詩裡所要傳達的感情還是一樣的……」 甜兒輕了輕嗓子,廣時明白接下來的內容不需要翻譯了,便安靜地退到一旁,聽她柔聲地將心底的語句誦讀出來: 「最是那一低頭的溫柔 像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞, 道一聲珍重, 道一聲珍重, 那一聲珍重裡有甜蜜的憂愁——」 不知道是不是錯覺,廣時覺得甜兒似乎刻意回頭看了自己一下,眼神深情又哀傷。 甜兒深吸一口氣,緩緩地念出了詩的最後四個字,聲音雖小但機場所有人的心底都跳動著從她唇間滑落的一字一句: 「沙揚娜拉!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |