沙揚娜拉愛情(15)_酷酷小狼

十五

　　「廣時先生臨走前將馬送到鄉下的農場去了，廣時太太則在出門的旅行箱裡塞了一隻貓和兩隻荷蘭鼠。」甜兒多倒了一些冰水在嘴裡，含住讓舌頭在水裡轉動，然後才滿足地咽下。

　　「馬？」這次輪到廣時一臉的不可置信。

　　「還沒說你為什麼喜歡中國呢。」甜兒提醒他不要把話題扯得太遠以免回不了頭。

　　「我８歲那年，做過一個夢。」

　　「不是春夢吧？那也太早了點……」見廣時的眼神有越發兇狠的趨勢，甜兒識相地住了嘴。

　　「我夢見我追著一個小女孩不停地跑。也不知道為什麼要追，卻怎麼也不願意放棄，總想看清楚那個小女孩的臉……」

　　「果然是春夢……」甜兒脫口而出，瞥到廣時幾乎鐵青的臉，馬上裝作很用心地在研究冰水的特殊氣味。

　　「那小女孩跑到了一個非常寒冷的平原上，站在雪地裡轉過身來看著我……」

　　「然後沒有臉對不對？」甜兒興奮地問道，「恐怖電影裡都是那麼演的！」

　　廣時攥緊了右手的拳頭，左手裡的瓶子也有時刻被外力握碎的危險，他咬著牙，盡可能讓自己的聲音聽起來保持平靜：「小女孩穿著紅色的旗袍，笑得天真無邪。我跑到她面前，她大方地牽著我的手，開開心心地拉著我在雪地裡跳起了我從來沒見過的舞蹈。」

　　「那是我根本不曾見過的光景，雪白的大地與火紅的旗袍交織在一起，小女孩的笑容燦爛得讓我幾乎睜不開眼睛，」廣時微微抬著頭，好象他看過去的不是房頂的天花板，而是一片璀璨的星空，「不知跳了多久，那女孩開始向遠方走去，還不時地沖我招手，說著我聽不懂的語言。」

　　甜兒意興闌珊地打了個呵欠，努力擺出副很給面子在捧場的姿態。

　　廣時沒有理她的反應，繼續往下說：「直到她的身影消失在雪地盡頭的時候，我才記住了她一直念叨的那句聽不懂的話：『沙揚娜拉』。」

　　「沙揚娜拉？」甜兒來了精神，眼睛也瞪得很大。

　　「後來我問爸爸，『沙揚娜拉』是指什麼。爸爸大笑著告訴我，那是中國人對『さようなら』的音譯，也就是『再見』的意思。」廣時將喝了一半的冰水重新蓋好，放回冰箱裡，「一個從來沒接觸過中文的小孩子，居然在睡夢中聽到了中文的道別話語，很奇特吧？從那一刻起，我便對中國的事物產生了興趣。」

　　「奇特的是……」甜兒沉吟了片刻，以看火星人的眼神打量著期待聽到附和的廣時，「８歲時的夢你到現在都還記得住！我連昨天中午吃了什麼都不記得了！」

　　「你昨天中午吃的是納豆口味的泡面……」廣時額頭上爆出一根青筋，他指著剛剛被收進垃圾桶裡的泡面包裝低吼。

　　「那個味道……好可怕……」甜兒驚恐地說道，眼神空洞地看著空氣，仿佛想起了恐怖的回憶。

　　「沒有人問你味道如何！」廣時覺得自己雙手的骨頭都在作響。

　　「『沙揚娜拉』的確是中國人的音譯，不過是一個很特別的人翻譯的。」甜兒突然冒出一句跟剛才泡面問題搭不上的話，「那個人叫做徐志摩。」

　　「啊？」廣時顯然對記中國人的名字很不擅長，他愣了一下，「是誰？」

　　「一個詩人。」甜兒簡潔地回答，就好象談到自家隔壁賣甜瓜的王伯某天改行幫人理髮一樣平常。

　　事實上，從賣甜瓜改行做理髮就已經很不平常了，因為他抓著修面刀的姿勢時刻都像是接下來要劈瓜。

　　「你喜歡詩？」廣時肅然起敬，欣喜地對眼前的女孩燃起了希望。

　　「臺灣的電視臺放過關於他的電視劇，我恰好對他跟三個女人的愛情瓜葛感興趣罷了。」甜兒漫不經心地說，殘忍地將剛剛燃起的火苗澆個全濕，「『沙揚娜拉』是他寫的一組詩的標題，尤其以他送給一位日本女孩的那首最為出名……」

學達書庫(xuoda.com)