麝香玫瑰(4)_金賢美

四

　　他接過手機，放進灰色西褲左邊的口袋裡，平展如新的褲子，立刻出現一個凸痕。這時，一陣腳步聲傳過來。一個四十多歲的男人，穿著拖鞋，手裡提個塑膠袋，從我們身邊走了過去。我下意識地緊張起來，手緊緊抓住毛衣的前襟，而李成俊也低下頭，把臉藏進黑暗裡。我忽然笑了出來，因為覺得我們倆這樣站在這裡，好像是做壞事被人抓到一樣。不過，他的想法顯然不同。

　　「電話的事，謝謝你了。」

　　就像之前表示歉意的那句話一樣，這句表示感謝的話，也毫無感情色彩。他的面無表情，難道是想掩飾什麼嗎？反正從他的臉上，讓人根本猜不出他在想什麼。管他是不是真心，反正這份感謝我已經接受了。這時，該到了問問他那條短信的時候了。

　　看來，那肯定是一個發錯的短信。

　　「對不起，有一件事我想問你。」

　　他的眼睛終於停留在我的眼睛上，娃娃臉上卻是一雙成熟男人的眼睛，我忽然覺得有些窒息。

　　「早上的時候收到短信，我無意中又看了另外一條短信。從內容看，可能是你朋友發的，好像是叫吳正勳……不過，我不明白，他為什麼會把我家的地址發給你。」

　　他盯著我的眼睛裡面閃過一絲慌亂。這個人，臉上雖然是沒有表情，但眼睛裡卻似乎藏著很多東西。

　　「……」

　　看著他慌亂的眼睛，我繼續說。

　　「當然，我知道不應該隨便看別人發給你的短信，不過，既然已經看了，我還是要問個清楚。」

　　他把兩隻手插在褲袋裡，伸出舌頭舔了舔乾燥的嘴唇，然後終於開口了。

　　「11月份我要去日本拍電影。到時候需要一名翻譯，所以讓我的大學同學幫忙介紹。」

　　他頓了頓，然後又繼續說。這次，語氣友好了許多。

　　「我跟他說沒有聯繫方式，給我位址也行……你是朱瑞英小姐對吧？」

　　我完全沒有想到會聽到他這樣一番解釋。那麼，是誰介紹我的呢？知道我回國的人除了正允，就只有爸爸和一些親戚了。不過，1年的時間，別人也有可能知道。

　　「是的，我是朱瑞英。」

　　「很好，那我現在跟你說，就不用再跑一趟了。」

　　「說什麼？」

　　「我剛才不是說要找個翻譯嗎，時間是從12月到1月中旬，大約一個月左右，拍攝地是'青森'。我們會負責你的交通費還有食宿的費用。至於你的酬金，稍後可以和我的經紀人商量。」

　　翻譯！而且還是和電影有關。

　　「據我所知，這樣的人……不應該是由電影公司方面指派的嗎？」

　　在當地找這樣的翻譯，應該非常容易。也可以通過旅行社，或者找那些韓國留學生。這樣的事情，應該不是需要他考慮的。

　　「好像不需要一定是我。」

　　「需不需要是由我決定的。你只要告訴我你願不願意去就行了。當然我也不是要你馬上答覆……你可以考慮好了以後再跟我聯絡。」

　　真是個傲慢的傢伙。第一次跟他見面的時候，倒不曾有這樣的感覺。

　　「……」

　　我沒有說話，這時，他從褲袋裡掏出剛放進去的手機，硬塞給我。

　　「想好了給我打電話，再見。」

　　「噯，等等。」

　　還沒等我反應過來，他已經鑽進車裡，並「砰」的一聲關上了車門。我呆呆地站在原地，一直到他的陸虎從我視野中消失，才低頭看了看手裡這個去了又回的手機。

　　和成俊的見面已經過去了兩天。我可以給他打電話，明確表示拒絕，也可以找快遞公司把手機送回他的辦公室，但我卻並沒有那麼做，是江口的電話動搖了我的想法。現在距離李成俊所說的12月還有兩個月的時間，和江口分手時得到的錢還有不少，不過，除去股票，還有買保險的錢，想去趟京都就不太富裕了。而且，我還沒有找到工作，去首爾也不是沒有可能，不過，那樣的話，爸爸又是個問題。而且，我自己也還沒有做好準備。我還沒有足夠的信心，去面對一些新的人和新的關係。這樣一想，我似乎沒理由拒絕李成俊的提議，而且，好像還是個難得的機會。

　　我拿出手機，猶豫了一下，還是在一個深呼吸後，撥通了他的電話。電話通了，卻沒有人接。我掛斷電話，剛想把手機放在桌子上，手心便感覺到了震動。號碼顯示是成俊。

　　「我是朱瑞英。」

　　「對不起，剛才在拍戲……沒法接電話。」

　　他氣喘吁吁地說，顯然是剛剛跑過來。

　　「沒關係。那個，你不是說讓我想好了給你打電話嗎？」

　　雖然對於這份工作還是感到有些忐忑，但一想到媽媽和紫英，已經不容我再拖延了。

　　「想好了嗎？」

　　「是的，不過，還有一些事情需要確認。」

　　「我知道了，你可以直接打給我的經紀人。到時候和他商量，還有別的事嗎？」

　　「啊！沒，沒有了。」

　　他說話速度很快，但並不虛假，相反卻十分真誠。

　　「那我先掛了。」

　　這是我們第二次通電話，這次是他先掛的。

學達書庫(xuoda.com)