黑心公主的馴悍記(30)_乖乖愛爾

三十

　　監考老師輕手輕腳地走在教室裡，不打攪好同學答題，也不放過壞同學舞弊，有時還負責叫醒睡著的同學。

　　「郝金寶，我已經是第5次叫你醒來了！再半個小時，英語交卷時間就到了，你看看你，空白卷？哎……」

　　我聞聲回頭望去，看見金寶揉開沉重的眼皮，使勁睜大眼睛，可惜還是那一臉茫然。早打聽好了，郝金寶是個遠近聞名的英文白癡，據他曾經描述，那些英文字母從來沒聽話，單著看都認識，可一組成隊，就讓金寶眼睛發昏了。

　　這次的考試郝金寶可是很重視的，因為他好不容易才擠進的重點班，得到和他的夢中女神安晴朝夕相處，他一定不會輕易叫這英語誤了他的終身幸福的。抓著他的這種心理，再觀察他的下步行動，這大塊頭接下來自然會走進我的精密「圈套」，哈哈！哦？我也「心機」太重了吧，哈，好玩哦!

　　果然如我所料，郝金寶開始振作精神，坐直了身體，四處張望，那可愛的眯眯眼洩露了他的心裡話——誰那裡可以抄到呢？

　　金寶，別浪費眼力了，你就等著本女俠來解救你吧，你的前後桌平時叫你給得罪了，他們才懶得理會你，而你的同桌，估計是泥菩薩過江——自身難保啦！

　　我交卷出了教室，走到後門，準備逮個時機把事先抄在小紙條上的答案丟給金寶。

　　咦？路過金寶座位的時候，我居然看到他的同桌已經把卷子都答滿了！不是吧，看那小子平時念英語和唱菜譜一樣，沒想到考試起來這麼厲害！完了，如果金寶抄他的，那我的如意算盤就要散架了。哭啊。

　　果然，郝金寶激動萬分地寫了個小條，然後瞅老師不注意他的時候，丟給了同桌。

　　才沒一會，同桌就把紙條丟了回來，郝金寶連忙打開。我躲在最靠近郝金寶的窗戶邊上，屏息凝視地關注著事態的一步一步的發展。

　　只見金寶的同桌丟過來的紙條裡包著一個切得四四方方的東西，是橡皮吧，奇怪，這是什麼意思呢？我的目光隨著金寶焦急的手勢打量起了那個舞弊新工具，它的六個面好象分別寫著「A」、「B」、「C」、「D」和兩個「重來」。

　　看來郝金寶也迷糊了，他緊接著攤開了紙條。

　　我也連忙伸長了脖子，只看見上面寫著大大的三個字「自己擲」。

　　我暈倒。隨即大笑。恩哼，我的偉大計畫的復蘇時刻到來啦！散架的如意算盤在這刻又「劈啪劈啪」重生了，哈，上帝果然愛我！

　　「只有十五分鐘交卷啦！同學們抓緊時間了！」

　　監考老師無情的報時宣判了郝金寶的「死期」臨近，他絕望地把頭低下了。

　　這個笨蛋，怎麼不看窗戶這，你的救世女俠在這裡啦！找個東西丟他吧，可是走廊上除了花盆，乾淨的好象什麼都揀不起來了……咦，金寶居然開始自己答題了？？我沒眼花吧？繼續伸長脖子偵察下哦。

　　金寶把卷子翻過來翻過去，我猜他一定是按照慣例，在尋找那些送分的小題。也對啦，隨便填寫下，卷子也不顯得那麼蒼白啊，哎。這個孩子還是上進的。

　　漢譯英：

　　1、早晨我起床穿上衣服，正打算出門的時候，才發現我的上衣扣子都掉光了。2、傑克聽見電話鈴聲響起，馬上跑過去，接起了電話。

　　郝金寶大筆一揮，自信滿滿地把答案填了上去：1、Shit！2、Hello？

　　再往下看，英譯漢，哎，只有一個短句看懂了，趕緊填答案吧。

　　Time is money.譯：湯姆是瑪麗。

　　我可真同情看卷子的英文老師。笨蛋金寶看這邊啦！有現成的答案你還不來發掘，那答的東西簡直丟人現眼哦。要是郝校長看到這個卷子，估計你金寶的生活費要銳減啦！

　　「……金寶，看我這裡。」

　　當我賣力地在窗戶旁邊誇張地模仿著水母，雙手上下搖擺，身軀左右扭動的時候，郝金寶的目光終於姍姍來遲。咦？他還在和我打唇語？我讀讀看——蓧嘉同學，你，你的肢體還，還什麼？柔軟？我暈！真是死豬不怕開水燙！我真的要拯救他嗎？？

　　「這個是答案，丟給你哦……自己接好……」我把紙團從窗戶丟了進去。

　　郝金寶小心地躲著老師的視線，迅速揀起腳邊的紙團，看他激動地顫顫抖抖的動作，我心裡又是好笑又是好氣。

學達書庫(xuoda.com)