翠鄉夢（徐渭）_盛明雜劇

翠鄉夢（徐渭）

　　§翠鄉夢

　　（山陰文長徐渭編，公安中郎袁宏道評，錢江貞敷葉蔚、矞三陳雲瑞閱）

　　△第一出

　　（〔生扮玉通上雲〕南天獅子倒也好堤防，倒有個沒影的猢猻不好降。看取西湖能有幾多水，老僧可曾一口吸西江。俺家玉通和尚的是也。俺與師兄見今易世換名的月明和尚，本都是西天兩尊古佛。止因修地未證，奪舍南遊。來到臨安，見山水秀麗，就于竹林峰水月寺，選勝安禪，住過有二十餘載，越覺得光景無多，證果不易。俺想起俺家法門中，這個修持，象什麼？好象如今宰官們的階級，從八九品巴到一二，不知有幾多樣的賢否升沉。又象俺們寶塔上的階梯，從一二層扒將八九，不知有幾多般的跌磕蹭磴。假饒想多情少，止不過忽刺刺兩腳，立追上能飛能舉的紫霄宮十八位絕頂天仙。若是想少情多呵，不好了！少不得撲冬冬一交，跌在那無岸無邊的黑酆都十八重阿鼻地獄！那個絕頂天仙，也不是極頭地位。還要一交一跌，不知跌在甚惡塹深坑。若到阿鼻地獄，卻就是沒眼針尖，由你會打會撈，管取撈不出長江大海。有一輩使拳頭、喝神罵鬼，和那等盤踝膝、閉眼低眉，說頓的、說漸的，似狂蜂爭二蜜，各逞兩下酸甜。帶儒的、帶道的，如跛象扯雙車，總沒一邊安穩。謗達摩，單傳沒字，又面壁九年，卻不是死林侵盲修瞎煉，不到落葉歸根！笑惠可，一味求心，又談經萬眾，卻不是生胡突鬥嘴撩牙，惹得天花亂墜？真消息香噴噴，止聽梅花；假慈悲哭啼啼，瞞過老鼠。言下大悟，才顯得千尋海底，潑刺刺透網金鱗；話裡略粘，便不是百尺竿頭，滴溜溜騰空鐵漢。偈曰：明珠歇腳圓還欠，積寶堆山債越多。此乃趁電穿針，一毫不錯；饑王嚼蠟，百味俱空。也希大眾回頭，莫怪老僧饒舌。咳，也終是饒舌了！俺且把這家話頭丟過，且說那本府新到一個府尹大人，姓柳，名宣教。聞得他年少多才，象似個擔當的氣魄；但恐金沙未汰，不免夾帶些泥滓。舊時俺三教中，都按籍相迎。老僧卻二十年閉門不出，因此也不去隨眾庭參，也不去應名受點，似這等清閒自在，正好俺打坐安心。懶道人何在？〔醜扮道人上，見介〕〔生〕懶道人，你來這佛堂前燒了一炷香，卻去把門兒頂上，待我打一個坐。有隨喜的，你說這小庵兒，是大殿分出的，沒好遊樂處，要遊樂請到大殿上去，就回話者。〔醜應，作燒香頂門介〕〔生打坐介〕

　　〔貼扮紅蓮孝服上雲〕脂粉腰間軟劍盤，未曾上陣早心寒。柳老爺，你熱時用得我蓮兒著，只恐霜後難教柳不殘。我紅蓮是個營妓，昨日蒙府尹老爺，因怪玉通長老不去迎參，在我身上，要設個圈套，如此如此。倘得手了，又教把那話兒收回回覆他，做個證驗。我想起來，玉通是個好長老，我怎麼好幹這樣犯佛菩薩的事？咳，官法如爐，也只得依著他做了。來到此間，不免敲他門著。〔做打門介〕〔生叫道上雲〕懶道人，這般風雨瀟瀟的，天又將黑了，什麼人敲門？好回話，你就回話了他。〔道應出問介〕什麼人打門？〔三問紅才應雲〕你開了，我便和你說。〔道打杭州人話〕古怪！又是個阿媽們的聲音。〔做開門介〕這們大雨，天又黑了，你著一身孝來我這庵裡呵，做舍子？〔紅〕今日是清明，我因祭掃亡過官人的墳墓，來時轎兒歇在清波門裡。不想路遠走得我腳疼，坐得久了，淹纏得天又黑、雨又下。我一面教小的兒進去招呼轎子，眼見得城門又關了，連這小的兒也不出來了。前不著村，後不著店，幸遇你這貴庵，要借住一宵。明日我回去，備些小意思兒來謝你。〔道〕解的，且待我告過師父。〔告介〕〔生〕那婦人老也小？〔道〕止不過十七八歲，一法生得絕樣的！〔生〕這等卻不穩便，叫他去，可又沒處去。也罷，你把一床薦席，就放在左壁窗檻兒底下，叫他將就捱捱兒罷。〔道鋪席介〕〔先下〕〔紅做坐，忽闖上問訊介〕〔生〕快不要！快不要！快到那窗兒外去。〔紅做肚疼漸甚欲死介〕〔生喚道上雲〕懶道人，快燒些姜湯與這小娘子吃，想是受寒了。〔道〕薑這裡沒有，要便到大殿上去討。半夜三更，黑漆漆著舍要緊。〔又下〕〔紅做疼死復活介〕〔生喚道不應，問雲〕小娘子，你這病是如今新感的，還是舊有的？〔紅〕是舊有的。〔生〕既是舊有的，那每常發的時節，卻怎麼醫，才醫得好？〔紅〕不瞞老師父說，舊時我病發時，百般醫也醫不好。我說出來也羞人，只是我丈夫解開那熱肚子，貼在我肚子上，一揉就揉好了。〔生〕看起來，百藥的氣味，還不如人身上的氣味，更覺靈驗。〔紅又作疼死介〕〔生又叫道人不應介，雲〕不好了！這場人命呵，怎麼了？驗屍之時，又是個婦人！官府說，你庵裡怎麼收留個婦人？我也有口難辯。道人又叫不應，也沒奈何了。〔背紅入內介〕〔生急跳出場介〕〔紅隨上〕〔生大叫雲〕罷了！罷了！我落在這畜生圈套裡了。）

　　【新水令】我在竹林峰坐了二十年，欲河堤不通一線。雖然是活在世，似死了不曾然。這等樣牢堅，這等樣牢堅，被一個小螻蟻穿漏了黃河塹。（〔紅〕師父，吃螻蟻兒鑽得漏的黃河塹，可也不見牢。師父，）你何不做個鑽不漏的黃河塹？

　　（〔生〕我且問你，你敢是那個營娼、慣撒奸的紅蓮麼？〔紅〕我便是，待怎麼？〔生〕你這紅蓮，敢就是綠柳使你來的麼？〔紅〕也就是，又怎麼？師父，你怎麼這等明白？〔生〕我眉毛底下，嵌著雙閃電一般的慧眼，怕不知道。〔紅〕慧眼慧眼，剛才漏了幾點。〔生〕）

　　【步步嬌】我想起潑紅蓮這個賊珝皞，（〔紅〕師父，少罵些。也要認自家一半兒不是。〔生〕我與你何仇怨？）梨花寒食天，妝做個祭掃歸來風雨投僧院。（〔紅〕不是這等，怎麼圈套得你上？）〔生〕又喬妝病症，急切待要赴黃泉。繞禪床，只叫行方便。（〔紅〕師父？你由我叫，則不理我，也沒法兒，）誰著你真個與我行方便。〔生〕

　　【折桂令】叫道是滿丹田疼得似蛇鑽，叫與他坦腹摩臍、借暖偎寒。（我那時節，為著人命大事，）我也是救苦心堅，救難心專。沒方法將伊驅遣，又何曾動念姻緣？（〔紅〕不動念，臨了那著棋兒，誰教你下？）〔生〕不覺的走馬行船，滿帆風到底難收，爛韁繩畢竟難拴。〔紅〕師父，你若不乘船，要什麼帆收？你既自加鞭，卻又怪馬難拴。

　　（〔生〕可惜我這二十年苦功，一旦全功盡棄！）

　　【江兒水】數點菩提水，傾將兩瓣蓮。（咳，這佛菩薩也不護持了。）蠢金剛不管山門扇，被潑煙花誤闖入珠宮殿，將戒袈裟鉤掛在閑釵釧。百尺竿頭難轉。一個磨磨，跌破了本來之面。（〔紅〕你不要忒不知福，）你一個葫蘆，掛搭在桃花之面。

　　（〔生恨雲〕紅蓮這潑賤！〔紅〕師父，少罵些。〔生〕）

　　【得勝令】你又不是女琴操參戲禪，卻原來是野狐精藏機變，霎時間把竹林堂翻弄做桃花澗。紅也麼蓮，你為誰辛苦為誰甜？替他人虧心行按著龍泉，粉骷髏三尺劍，花葫蘆一個圈。西也麼天，五百尊阿羅漢從何方見？南也麼泉，二十年水牯牛著什麼去牽？〔紅〕黃也麼天，五百尊阿羅漢你自羞相見！清也麼泉，照不見釣魚鉤，你自來上我牽。

　　（〔生〕當時西天那摩登伽女，是個有神通的娼婦。用一個淫咒，把阿難菩薩，霎時間攝去，幾乎兒壞了他戒體。虧了那世尊如來，才救得他回。那阿難是個菩薩，尚且如此，何況於我？）

　　【僥僥令】摩登渾欲海，淫咒總迷天。我如今要覓如來何由見？把一個老阿難戒體殘、老阿難戒體殘。〔紅〕師父，我還笑這摩登沒手段。若遇我紅蓮呵，由他鐵阿難，也弄個殘，鐵阿難也弄個殘。〔生〕

　　【收江南】則教你戴毛衣成六畜道，變蟲蛆與百鳥餐。巧計奸心直便到日月天。俺今來這番，俺今來這番，又幾回筋斗透針關。透針關，幾時圓滿？面著壁少林北巘，停著舟普陀東岸，投著胎錦江西畔。到如今轉添業緣，說什麼涅槃寂圓。呀！則一靈兒先到柳家庭院。〔紅〕師父，俺如今不添別緣，老實說磨盤兩圓。呀，俺則把這幾點兒回話柳爺衙院。

　　（〔生推紅出門介〕〔紅〕你閉門推出窗前月，我既做梅花有主張。〔下〕〔生〕原來這場業障，從這一不參見起。可惜壞了我二十年苦功，這呵，怎麼放得他過！俺如今不免番一個筋斗，投入在柳宣教渾家胞內，做他個女兒。長成來為娼為歹，敗壞他門風。這也只是苫眼的光景不費了修為大事。只是這柳的那廝輕薄，未免得據了那話兒，一定有幾句言語來問我的嘴，俺也不免預備下幾句回答。又別寫一紙帖兒，分付懶道人，如此如此打發。卻端坐驅神，竟奔柳家走一遭去。〔寫帖介〕〔讀介〕自入禪門無掛礙，五十三年心自在。只因一點念頭差，犯了如來淫色戒。你使紅蓮破我戒，我欠紅蓮一宿債。我身德行被你虧，你家門風被我壞。〔又寫一帖與道人介〕〔讀介〕遺囑付懶道人，如有柳府差人到庵，可教他香爐腳底下，取帖回話。〔念偈雲〕紅蓮弄得我似猢猻，我且向綠柳皮中躲一春。浪打浮萍無有不撞著，則恐回來認不得舊時身。〔坐化介〕〔道人上雲〕我昨而子去討生薑大殿上，師父說，則才山下趕老虎，解的不敢回來宿。不知這阿媽怎的了。呀！阿媽不見了。呀！師父又坐化了。怪也！這是啥子緣故？我曉得了，是一個觀音指化師父去了。呀！香爐底下，又有一個帖子。〔讀介〕呀！元來這個阿媽，就是紅蓮那娼根！是柳老爺使來幹這樁圈套，俺師父走了爐了！這個帖兒，就是回話他塞嘴的。又有一個帖子，呀是我的遺囑。〔讀介〕〔末扮柳差人上雲〕領柳爺的分付，教拿這個帖兒與玉通長老，問紅蓮這一樁事的嘴，看他怎的回話。〔見道人打話介〕〔道雲〕俺師父為這樁事，性命都送了，還故子問啥嘴哩。〔末〕柳爺要在我身上討回話，可怎的了？〔道人雲〕你擔帖來我看。〔讀介〕水月禪師號玉通，多時不下竹林峰。可憐數點菩提水，傾入紅蓮兩瓣中。原來我道是走爐，一些不差。老牌，回話倒有，在香爐底下，你自擔將去。且住！老牌，我且問你，這件事是啥緣故？〔末〕有啥緣故，你們的師父忒氣傲心高，不去參見俺柳爺，故此使紅蓮那娼根來如此如此。你們師父精拳頭救火，著了手，是那的緣故。我且裱褙匠贖橫披，去回話去。老道請了。〔下〕〔道人雲〕緣來果是這每，我且報知殿上大眾，把師父或是火化、或入龕造塔，悉憑他們心願。）

　　【清江引】我在庵中打二十年餿齋飯，長偷眼，把師父看。他坐著似塑彌陀，立起就活羅漢。咳，柳老爺則怕他放不過紅蓮案。

　　潑紅蓮砒妝蜜賣，玉禪師汞飛爐敗。佛菩薩尚且要報怨投胎，世間人怎免得欠錢還債。〔道背生下〕

　　△第二出

　　（〔外扮月明和尚，負搭連上。內盛一紗帽、一女面具、一僧帽、一褊衫〕百尺竿頭且慢逞強，一交跌下笑街坊。可憐一口兒西湖水，流出桃花賺阮郎。老僧且不說俺的來由，且說幾句法門大意。俺法門象什麼？象荷葉上露水珠兒，又要沾著，又要不沾著。又象荷葉下淤泥藕節，又不要齷齪，又要些齷齪。修為略帶，就落羚羊角。掛向寶樹沙羅，雖不相粘，若到年深日久，未免有竹節幾痕。點檢初加，又象孔雀膽攙在香醪琥珀。既然廝渾，卻又揀苦成甜。不如連金杯一潑，一絲不掛，終成繞無邊的蘿葛荒藤；萬慮徒空，管堆起幾座好山河大地。俺也不曉得脫離五濁，盡丟開最上一乘。刹那屁的三生，瞎帳他娘四大！一花五葉，總犯虛脾；百媚千嬌，無非法本。攪長河，一搭裡酥酪醍醐；論大環，跳不出瓦查尿溺。只要一棒打殺如來，料與狗吃。笑倒只鞋，頂將出去救了貓兒。所以上我這黃齏淡飯窩出來臭刺刺的東西，也都化獅子糞，倒做了清辣香材；狗肉團魚嘔出來鏖糟糟的涓滴，便都是風磨銅，好妝成紫金佛面。才見得鉗錘爐火，總翻騰臭腐神奇。不會得的，一程分作兩程行；會得的呵，踢殺猢猻弄殺鬼。會得的，似輪刀上陣，亦得見之；會不得的，似對鏡回頭，當面錯過。咳，鴛鴦繡出從君看，莫把金針度與人。大眾你道俺是誰？〔內應〕你是誰？〔外雲〕俺就是住下那個水月寺玉通和尚的師兄，本是西天一尊古佛，今來再世，改名做月明和尚的就是。止因俺師弟玉通，我相未除，欲根尚掛，致使那柳宣教用紅蓮掇賺。他卻報怨投胎，自陷做小姐為娼，喚名柳翠，至今十有七載。俺祖師憐憫他久迷不悟，特使俺來指點回頭。咳，也好難哩！這個呵，又象一件什麼？象醫瞎子的一般。用金針撥轉瞳仁，則怕撥不轉。撥得轉，他倒依舊光明，又叫做獅子拔倒太行，或者也拔得來。只是拔來時，不知費了我多少氣力。但這件事，不是言語可做得的。俺禪家自有個啞謎相參，機鋒對敵的妙法。我猛可的照見這柳翠，今日與那嫖他的徽客鳳朝陽來西湖遊耍。那柳翠先來這大佛寺裡等他，我待他來時，自有個道理。〔打坐介〕〔旦扮柳上雲〕一自朱門落教坊，幾年蘇小住錢塘。畫船不記陪遊數，但見桃花斷妾腸。妾身柳翠的便是。從俺爹爹喪過，宦囊蕭索，日窮一日。直弄到我一個親女兒出身為娼，追歡賣笑。不幸之幸，近有一個相好的徽客，喚名鳳朝陽。他倒也嘲風弄月，好義輕財，靠著他才過得個日子。今日約我到湖上看桃花，教我先到這大佛寺等他。我已到了，他怎麼還不來？〔淨扮僕上〕大姐，俺朝奉剛到湧金門，招財來報，大公子中風病發。俺朝奉趕回去，略看一看，霎時就來？教大姐先上湖船也好，略在寺裡等等，待朝奉同上船也好。〔旦〕曉得了，你去回話去。〔淨應下〕〔旦做遊行見和尚介，雲〕你這長老，從那裡來？〔三問三不應〕〔外舉手指西，又指天介〕〔旦〕一手指西，一手指天，終不然你是西天來的，又胡說了。也罷，就依你說，你從西天來，下界何干？〔外手打自頭一下，手妝三尖角作厶字，又妝四方角作口字，又妝一圈作月輪介〕〔旦〕那三尖角兒，是個厶字。四方角兒，是個口字。若湊合來，是個台字。團圈兒是個月字，卻又先打頭一下，分明是個投胎的說話。我且問你，你和尚家下界投胎，與你何干？你卻捏這樣怪話。咳，是個風和尚了。〔回身唱〕）

　　【新水令】俺則為停舟待客繞回廊，沒來由撞著個風魔和尚。我問他來歷處，他一手指天堂。又賣弄著西方，又賣弄著西方。臨了呵，妝兩個字似投胎樣。

　　（咳，雖是個風和尚，卻來的怪。我不知怎麼，又忽然動心起來，一定要仔細問他，便不遊湖也罷。那師父，你這投胎的話頭，有些蹺蹊。你好對我一說麼？〔外取紗帽自戴，作柳尹怒介。複除帽放桌上，又自戴女面具，向桌跪，叩頭作問答起去介〕〔旦〕這個套數，一法使人可疑，待我試猜一猜看。）

　　【步步嬌】他戴烏紗背北朝南向，似官府坐黃堂上。（這嘴臉便不象俺的爺，臨了那幾步趨蹌，卻象得俺爺好。）他回身幾步忙，仔細端詳，真廝象俺爺模樣。臨了呵，又打發那紅妝，似領伏兵去那裡做煙花將。

　　（師父，我看你那紗帽，與那女娘家臉子，想必是一個官兒，差這婦人去那裡做什麼勾當麼？我這猜的，可也有幾分麼？你說了罷麼。〔外戴女面，走數轉作敲門，卻又倒地作肚疼自揉介。卻下女面放地上，起戴僧帽，倒身女面邊，解衣作揉肚介〕〔旦〕這個勢，可卻似這個婦人肚子上有些什麼緣故，一個和尚替他去舞弄。這舞弄呵，有什麼好處？這一出可又難猜。）

　　【折桂令】這一個光葫蘆按倒紅妝，似兩扇木水櫳一副磨磨漿。少不得磨來漿往，自然的櫳緊糠忙。可不掙斷了猿韁，保不定龍降。火燒的倩金剛加大擔芒硝，水懺的請餓鬼來監著廚房。

　　（師父，我也猜不得這許多了，你明說了罷。〔外急扯旦耳環，又作猜拳介〕〔旦〕教我還猜，也罷，你再做手勢來。〔外指眉心介〕〔旦〕這又是頭了。〔外搖手，又怒目指眉心介〕〔旦〕不是頭，是惱了。〔外戴女面指眉心介〕〔旦〕惱這婦人了。〔外下女面，換紗帽，又指眉心介〕〔旦〕又惱這官兒了，卻怎麼？〔外指自身，又指頭介〕〔旦〕又是惱了？〔外搖手介〕〔旦〕不是惱，還是頭。〔外又用手如前三次，妝成胎字介〕〔旦〕又是投胎了，卻不通。）

　　【江兒水】既惱烏紗客，還嫌綠鬢娘。（既然惱兩個要投胎，怎麼一個胎分得在兩個人的身上？）一彈兒怎分打得雙鴉傍，這一胎畢竟誰家向。況烏紗又是個男兒相，何處受一團兒撐脹。這欠債還錢，必是女裙釵消帳。

　　（〔外取淨瓶中柳一枝，又將手作一胎字，雙手印撲在柳枝上介〕〔旦作心驚介〕呀！這胎終不然投在我身上了？我想起來？這個冤家對頭，敢我也曾造下來？）

　　【得勝令】不合得在青樓幹這樁，免不得堆紅粉將人葬。我記得那一年掇賺了黃和尚，我自來只折斷了這橋樑。敢有個小禿子鑽入褲襠，紙牌上雙人帳。荷包裡一泡漿。酸嘗不久來，瓠犀子嚼梅醬。藥方須早辦，鯉魚湯帶麝香。

　　（〔外大笑雲〕都不中用，費力！費力！〔高聲念雲〕紅蓮弄我似猢猻，且向綠柳皮中躲一春。浪打浮萍無有不撞著，只怕回來認不得舊時身。呸！〔大噴旦一口介〕〔旦大叫〕我知道了！我知道了！早知燈是火，飯熟已多時。〔丟下頭髻，脫下女衣介〕〔外急向搭連內取僧帽偏衫與旦穿戴〕〔外、旦交叩頭數十介〕〔旦〕）

　　【園林好】謝師兄來西天一場，用金針撥瞳人一雙。止拈撮琉璃燈上，些兒火熟黃粱，些兒火熟黃粱。

　　【收江南】〔旦〕師兄和你四十年好離別，〔外〕師弟，你一霎時做這場，〔合〕把奪舍投胎不當燒一寸香。〔旦〕師兄，俺如今要將，〔外〕師弟，俺如今不將。〔合〕把要將不將都一齊一放。〔外〕小臨安顯出俺黑風波浪，〔旦〕潑紅蓮露出俺粉糊粘糨，〔合〕柳家胎漏出俺血團氣象。〔此下外起旦接，一人一句。外〕俺如今改腔換妝，俺如今變娼做娘。弟所為替虎倀阱羊，兄所為把馬韁捆獐。這滋味蔗漿拌糖，那滋味蒜秧搗薑。避炎途趁太陽早涼，設計較如海洋鬥量。再簛舂白粱米糠，莫笑他郭郎袖長。精哈ㄉ帝皇霸強，好胡塗平良馬臧。英傑們受降納強，吉凶事弔喪弄璋。任乖刺嗜菖吃瘡，幹功德掘塘救荒。佐朝堂三綱一匡，顯家聲金章玉璫。假神仙雲莊月窗，真配合鴛鴦鳳凰。頹行者敲璫打梆，苦頭陀柴扛碓房。這一切萬樁百忙，都只替無常背裝。捷機鋒刀槍鬥鋩，鈍根苗蜣螂跳牆。肚疼的假孀海棠，報怨的幾霜鴰鶬。填幾座鵲潢寶扛，幾乎做鴇棄乃堂。費盡了啞佯妙方，才成就滾湯雪煬。兩弟兄一雙雁行，老達摩裹糧渡江。腳根踹蘆蔣葉黃，霎時到西方故鄉。依舊嚼果筐雁王，遙望見寶幢法航。撇下了一囊賊贓，交還他放光洗腸。〔合唱〕呀，才好合著掌回話祖師方丈。

　　〔內鳴鑼鼓忽下〕

　　大臨安三分官樣，老玉通一絲我相。
　　借紅蓮露水夫妻，度柳翠月明和尚。

學達書庫(xuoda.com)