冰與火之歌5(186)_喬治·馬丁

一八六

　　在彌林周邊一天行程裡只有很少的井，因此汲水的人總是得排很長時間。大多數淵凱軍隊從Skahazadhan河取飲用水，但是即使沒有治療師的警告，提利昂也知道這個注意糟糕至極。聰明點的人去公廁上游的地方取水，即便如此他們依舊取的是來自城邦下游的水。

　　但事實上在城市周圍一天里程的範圍內依然能找到乾淨的井，這只是證明丹尼莉絲·坦格裡安在對待這個圍城戰略時依舊是個天真的小女孩。她本應該向每口井投毒的。接著所有的淵凱人都得從河裡取水，看看那樣他們的圍攻還能支持多久。這才是他那父親大人會做的事，提利昂毫不懷疑。

　　每當他們換到另一個位置，他們項圈上的鈴鐺就大肆叮噹作響。真是歡快的聲音，搞得我想拿把勺子挖出什麼人的眼球。現在格裡夫、鴨子還有半學士哈爾頓該同他們的小王子到維斯特洛伊的。我本該和他們一起……但是不行，我得去找個妓女。弑親者遠遠不夠，我得找條陰道還有葡萄酒來縫合我的創傷，而在這兒，我身處世界錯誤的一端，戴著無時無刻不宣告我的到來的綴著小金鈴的奴隸項圈。若是跳的恰好，大概我能讓他們響起「卡斯特梅的雨季」呢。

　　沒什麼地方比井邊能更好的聽到新鮮資訊和流言蜚語。「我知道我看見了什麼，」隨著提利昂和佩妮正在隊伍裡緩緩移動時，一個戴著腐朽鐵項圈的老奴正言，「我看著那條龍撕掉手臂大腿，將人一撕為二，再把它們烤得只剩骨灰和焦骨。人們開始逃難，試圖逃出鬥獸場，我是來看表演的，哦，看在吉斯所有神靈的份上，我是看見了。我穿著紫衣站在上面，所以我不認為龍會找我麻煩。」

　　「女王爬上龍脊背飛走了，」一個褐色皮膚的高個女人堅稱。

　　「她試圖爬上去，」一個老人說，「但她抓不住，十字弓箭傷到了龍，而它正中女王那可愛的粉紅乳頭的中央，我是這麼聽說的。她死在陰溝裡，被一輛馬車給碾碎了。我認識個女孩，她認識個男人見證了女王的死亡。」

　　在這夥人中間，理智告訴他沉默才是聰明的選擇，但是提利昂依舊不自禁問出來。「屍體還沒被發現，」他說。

　　老人皺了皺眉。「你又知道些什麼？」

　　「他們在那兒，」褐皮膚的女人說。「是他們，那對騎士秀的侏儒，為女王表演長槍比武。」

　　老人低頭乜了一眼他們，似乎才開到他們。「你們是那對騎豬的侏儒。」

　　我們臭名遠揚了。提利昂大致的鞠了個宮廷式的躬，克制住指出其中有只豬其實是條狗的衝動。「我騎的那頭母豬事實上是我老姐。我們有一樣的鼻子，你看，不是麼？一個巫師對她施了一個咒，但是若你給她一個大大的濕吻，她會變回個大美女。但遺憾的是，一旦你認識了她，就想再吻她一次，結果又將她變回一頭豬。」

　　他們四周爆發出狂笑。就算老人也不例外。「那麼，你看到她咯？」他們身後的紅發男孩問。「你看到了女王了。她是不是像別人說的那麼美？」

　　我只看到個裹著托卡的苗條銀髮女孩，他差點這樣這麼說。她戴了面紗，而我也沒近距離的好好看看。我當時可是正騎在豬身上。丹尼莉絲·坦格裡安當時正和他的吉斯卡裡的國王坐在主人包廂，但是提利昂的目光則是被她身後的穿白金相間的鎧甲的騎士所吸引。儘管他的容貌被遮掩，但侏儒在哪兒都能一眼認出巴利斯坦·賽爾彌。伊利裡歐至少在這點上對的很，他回憶著。但賽爾彌認出我了嗎？若是他認出了會怎麼做？

　　他幾乎在那時候馬上就要揭露自己的身份了，但是他被什麼阻了一下——小心、懦弱、直覺，你愛叫什麼叫什麼。他無法預見無畏的巴利斯坦除了敵意還會用什麼方式歡迎他。賽爾彌從來就沒認同過詹姆加入他那珍貴的御前鐵衛隊伍。在反叛前，老騎士認為他太年輕缺乏經驗；之後，他稱弑君者該換下白衣披上黑衣。而他自己的罪則更嚴重。詹姆是殺了個瘋子，而提利昂則將一隻長箭貫穿了他自己主公的腹股溝，而這個人巴利斯坦爵已認識並效忠多年。儘管如此，他還是準備賭一把，但是緊接著佩妮就對著他的盾牌猛擊一下，機會轉瞬即逝，再不復返。

　　「女王看了我們的騎士秀，」佩妮告訴其他排隊的奴隸，「但是也只在那時，我們能看到她。」

　　「你們一定看到了龍，」老人說。

　　真希望我們看到了。上天不總眷顧他。當丹尼莉絲飛走時，保姆正把他們的腳鐐啪啪扣上，確保他們不會在回到主人那裡途中趁亂逃跑。若督察只是把他們送到角鬥場就走，或者在龍從天而降時與其他的奴隸們一起跑掉的話，兩個侏儒大概就能悠閒自由地離開了。或更確切說是逃跑，伴著我們的小鈴鐺叮噹唱響。

　　「那兒真來了一條龍嗎？」提利昂聳聳肩說。「我知道的是，沒發現什麼死掉的女王。」

　　這並沒有說服老人。「啊，他們找到了數以百計的屍體，把它們拖進獸坑點燃，雖然有的早就成了焦炭了。也許他們根本沒認出她，燒得焦黑，鮮血淋漓，破破爛爛。又或者他們根本不打算公開，這樣才能讓你們這些奴隸們閉嘴。」

　　「我們這些奴隸？」褐膚的女人說。「你不也戴著項圈。」

　　「哈茲多爾的項圈，」老人洋洋得意。「自從我們出生就認識他了。我對他來說幾乎像個兄弟。像你們這樣的奴隸，從阿斯塔波和淵凱被隨便搜羅過來，天天哀號著要得到自由，但是除非龍女願意舔我老二，我才不會讓她拿走我的項圈呢。能有個好主人，那才好呢。」

　　提利昂並不懷疑他所說的。奴役最陰險之處便在於它是如何容易的使人習慣它。對他來說，大多數奴隸的生活其實和凱岩城的僕人沒什麼兩樣。沒錯，有些奴隸主和他們的督察們的確殘酷無情，但是同樣無誤的是一些維斯特洛伊的領主大人和他們的管家和法監也不例外。大多數淵凱大人對待他們的奴隸相當不錯，只要他們完成任務不找麻煩……而這個戴著鏽跡斑斑的項圈的老人，懷著他對他主人晃頰大人有著強烈的忠誠心，其實並不能說少見。

　　「豪爽的哈茲多爾？」提利昂興高采烈的說。「我們主人耶贊經常提起他的足智多謀。」而事實上耶贊說的大致是，我左半瓣屁股有的智慧比哈茲多爾及其兄弟們兩瓣間的還多。他覺得有必要省略真實評價。

　　正午來了又去，而他和佩妮還沒到水井，那兒正有個瘦骨嶙峋的獨腿奴隸在汲水。他懷疑地乜著他們。「一直是保姆帶著4個男人和一架騾車來為耶贊拿水。」他又一次將桶放下井。井裡輕輕傳來「嘩啦」的一聲。獨腿人讓木桶溢滿水，接著就提它上來。他的胳膊曬到脫皮，看上去形銷骨立但其實滿是精瘦的肌肉。

學達書庫(xuoda.com)