冰與火之歌4(169)_喬治·馬丁

一六九

　　欣慰的是，他在奔流城下沒流一滴血，也沒拿起武器反對史塔克家族或徒利家族。只等找到黑魚，就算大功告成，可以返回君臨。我應該待在國王身邊，待在我兒子身邊。托曼瞭解我的心情嗎？真相會導致他丟失王位。你想要父親還是那把醜椅子，孩子？詹姆希望自己知道答案。迄今為止，這孩子最喜歡的是在紙上蓋印章。他甚至不會相信我的話。至少瑟曦會堅決否認。我親愛的老姐，騙子，大騙子。他必須想個辦法把托曼奪過來，趕在瑟曦將他變成第二十個喬佛裡之前，到時候，他還要組建一個嶄新的御前會議來輔佐孩子。瑟曦讓位，凱馮爵士應會同意擔任首相。他不願吃回頭草也沒什麼，七國有的是人才。佛勒·普萊斯特就是不錯的選擇，或者羅蘭德·克雷赫，如果提利爾家不滿意西境人，他也可以推舉馬圖斯·羅宛……甚至培提爾·貝裡席。是的，小指頭雖然機靈圓滑，但出身太低，沒有自己的武裝，大諸侯們不會拿他當威脅。他是完美的首相人選。

　　第二十天早晨，徒利家的守衛們離開奔流城。詹姆剝奪了他們所有的武器與盔甲，但允許每人帶走三天的食物和隨身衣物，他還讓他們莊嚴宣誓決不拿起武器反對艾蒙伯爵或蘭尼斯特家族。「幸運的話，十個人裡面有一個會遵守誓言。」吉娜夫人道。

　　「棒極了。九個人比十個好對付，你知道，那第十位或許正是幹掉我的人呢。」

　　「九個人一樣能幹掉你。」

　　「在戰場上被人幹掉總比莫名其妙死在床上強。」或是蹲廁所時叫一個侏儒射死。

　　有兩人不肯解甲歸田——奔流城的老教頭戴斯蒙·格瑞爾爵士和侍衛隊長羅賓·萊格爵士。他們要求穿上黑衣。「第四十十年來，城堡就是我的家，」格瑞爾表示，「你放我自由，我能上哪兒去呢？我又老又胖，當不了雇傭騎士。好歹長城總是缺人手。」

　　「如你所願。」善後工作又多出一樁麻煩事。詹姆允許他們保留盔甲與武器，再安排格雷果手下的十多個兵護送他們一路前往女泉城。指揮權交給拉夫德，外號「甜嘴」。「將這兩位先生平安送到，」詹姆威脅道，「否則格雷果爵士對付山羊的手段和我對付你們的手段相比，那就是笑話了。」

　　又過了好幾天，艾蒙老爺要奔流城全體居民——包括原先的僕人和他帶來的人——到院子裡集合，聽他發表長達三小時的演講，內容是強調他伯爵領主的身份，要人們恭順服從。他不時揮舞授權狀，馬房小弟、女僕和鐵匠們悶悶不樂地看著他。小雨點落下來。

　　詹姆從萊曼·佛雷爵士身邊要來的歌手也在聽。他站在敞開的門口，那裡是幹的。「大人應該轉行當歌手才對，」歌手評價，「他的演講比邊疆地的民謠還長，而且他說話幾乎不換氣。」

　　詹姆不由笑了，「艾蒙老爺只消有葉子嚼，就可以不換氣。怎麼，你想為他寫首歌嗎？」

　　「寫首頂幽默的歌。《鱒魚教導錄》怎麼樣？」

　　「別在我姑媽面前唱就好。」詹姆以前沒大關注這名歌手。他個子小，穿檻褸的綠馬褲和褪色的綠外套，衣服上到處用棕色皮革打補丁。他鼻子又長又尖，嘴巴張得很寬，稀疏的棕發垂到脖子，亂蓮蓬的，多時未洗。他大概第五十十歲，詹姆斷定，是個浪跡天涯的雇傭琴手。

　　「你以前就跟著萊曼爵士？」他問。

　　「只跟了半個月而已。」

　　「我還以為你會隨佛雷家一起離開呢。」

　　「這位不就是佛雷麼，」歌手邊說邊朝艾蒙老爺點頭，「而這座城堡看來是個過冬的好地方。『白色微笑』渥特加入佛勒爵士的隊伍返鄉了，我想贏得他的位置。縱然我沒有渥特甜美的高音，會唱的下流小曲兒卻比他多出一倍不止——啊哈，大人請原諒。」

　　「你會成為我姑媽駕前的紅人，」詹姆道，「假如你想留下來過冬，記得討好吉娜夫人。她是這裡真正的主人。」

　　「您不留下來？」

　　「我應該留在國王身邊，我很快就會回去了。」

　　「真遺憾，大人。我會唱的遠不止《卡斯特梅的雨季》，我很想為您表演……噢，各種各樣的東西。」

　　「以後再說吧，」詹姆道，「你叫什麼？」

　　「七弦湯姆，大人。」歌手摘下帽子，「人們也叫我七神湯姆。」

　　「祝你好運，七弦湯姆。」

　　當晚，他夢見自己又回到貝勒大聖堂，繼續為父親守夜。聖堂黑暗沉寂，一位女人從陰影中浮現，緩緩地向棺材走來。「姐姐？」他問。

　　她不是瑟曦。她全身灰衣，乃是靜默姐妹，兜帽與面紗遮住了面容，但燭光在兩隻猶如綠池塘的眼睛裡舞蹈。「姐姐，」他再問，「你要我做什麼？」話音在聖堂裡迴響。要我要我要我要我要我要我要我要我要我要我。

　　「我不是你姐姐，詹姆，」她用蒼白柔軟的手掀開兜帽，「你忘了我嗎？」

　　我根本不認識你，談何忘記？他說不出口。噢，我當然認識她，好久好久以前……

　　「你忘了我也罷，連你父親也忘了嗎？不過，我認為你從來沒有真正瞭解他。」她眼睛是翡翠的顏色，頭髮則是亮金色，他辨不出她的年紀。十五歲？他心想，第五十十歲？她登上階梯，站到棺材前面。「他不能忍受別人嘲笑他。那是他最痛恨的事。」

　　「你究竟是誰？」他害怕她的答案。

　　「我問你，你又是誰？」

　　「這只是一個夢。」

　　「是嗎？」她傷感地笑道，「看看你的手，孩子。」

　　一隻手。只有一隻手，緊緊握著劍柄。只有一隻手。「在夢中，我總是有兩隻手。」他抬起右臂，難以理解地望著醜陋的斷肢。

　　「我們夢想著我們得不到的東西。泰溫夢想他兒子能成為偉大的騎士，夢想他女兒能當上王后。他夢想他們強大、勇敢又美麗，沒人可以嘲笑他們。」

　　「我成了騎士，」他告訴她，「而瑟曦是王后。」

　　一粒珠淚滾過她的臉頰。女人重新戴起兜帽，轉身離開。詹姆呼喚她，但她充耳不聞，裙裾發出輕微的婆娑聲，擦著地板漸行漸遠。別離開我，他想大喊，可實際上，很多年以前，她就離開他們了。

　　他在黑暗中顫抖著醒來。臥室冷如玄冰。詹姆用斷肢掀開毯子，爐火已滅，窗戶被風吹開。他走過漆黑的房間，要去關好窄窗，赤腳踏在地上，感覺到某種濕濕的東西，令他下意識地退縮。他起初以為是血，但血從來不會這麼冷。

　　雪，窗外飄來的是雪。

學達書庫(xuoda.com)