冰與火之歌4(66)_喬治·馬丁

六六

　　貝勒·布萊克泰斯更難滿足。他坐在維克塔利昂身邊，身穿羔羊毛黑綠皮紋外套，光滑的臉頗顯得幾分俊俏，黑貂皮披風別了一顆銀制七芒星。由於在舊鎮當過八年人質，他回來時成了青綠之地七神的信徒。「巴隆是個瘋子，伊倫也是，而攸倫比他們兩個更瘋狂，」貝勒頭領評論，「你呢，總司令大人？如果我喊出你的名字，你會不會終止這場瘋狂的戰爭？」

　　維克塔利昂皺起眉頭。「你要我屈膝下跪？」

　　「假如有必要的話。聽著，我們無法對抗全維斯特洛——勞勃國王已經證明了這點——那將是一場災難。巴隆說願意為了自由『付鐵錢』，但結果呢？結果我們的女人用空床換來巴隆的王冠。我母親就是受害者之一，面對現實吧，古道已經消逝，不會再回來了。」

　　「逝者不死，必將再起，其勢更烈。百年之後，人們將歌頌『勇者』巴隆。」

　　「最好叫他『寡婦製造者』。我寧願用他的自由換回我的父親。你能給我嗎？」見維克塔利昂不答，布萊克泰斯哼了一聲，自行離開了。

　　帳篷裡的溫度逐漸升高，煙霧騰騰。葛歐得·古柏勒的兩個兒子打架時撞翻了一張桌子；威爾·漢博利賭輸了，只好吃自己的靴子；小倫伍德·陶尼拉起提琴，而羅姆尼·維紡唱著《血杯》、《鐵雨》等古代掠奪者們的歌謠；「處女」科爾和艾德裡德·考德要手指舞，當艾德裡德的一根手指落進「跛子」拉弗的酒杯時，人群爆發出一陣哄笑。

　　笑聲中有個女人。維克塔利昂霍地起身，看到她在帳篷的布簾邊，正湊在「處女」科爾的耳邊低語，使得對方也跟著大笑起來。他原本希望她不要愚蠢地闖進他的大帳，然而見到她仍舊不自禁地露出幾絲微笑。「阿莎，」他以威嚴的口吻喊道。「侄女。」

　　她應聲走到他身邊，精瘦柔韌的身材，腳踏浸透鹽漬的高筒皮靴，身穿綠羊毛馬褲，褐色加墊上衣，無袖緊身背心的索帶鬆開一半。「阿叔，」阿莎·葛雷喬伊在女人中算是高個子，但她得踮起腳尖才能吻到他的臉頰，「很高興在我的女王會上看到你。」

　　「女王會？」維克塔利昂哈哈大笑，「你喝醉了嗎，侄女？坐下。我在海灘上沒看到你的黑風號。」

　　「我將她停在紐恩·古柏勒的城堡下面，然後騎馬橫穿這座島。」她坐到板凳上，問也沒問便逕自拿過「理髮師」紐特的酒。紐特沒有抗議，他早已喝醉睡著了。「你留誰鎮守卡林灣？」

　　「拉弗·肯寧。少狼主死了之後，只剩下沼澤魔鬼騷擾我們。」

　　「史塔克家並非唯一的北方佬。鐵王座已任命恐怖堡領主為北境守護。」

　　「你要教我打仗？你吃奶的時候我就已經上戰場了。」

　　「而且打輸了。」阿莎喝下一口酒。

　　維克塔利昂不喜歡別人提起仙女島的事，「每個人年輕時都應該吃一次敗仗，以免老了以後再失敗。我希望，你不是來爭奪王位的吧？」

　　她以微笑揶揄他，「假如我是呢？」

　　「很多人仍記得你小時候光著身子在海中游泳，記得你玩布娃娃。」

　　「我也玩斧頭。」

　　「沒錯。」他不得不承認，「但女人的歸屬是丈夫，不是王冠。等我當上國王，會給你找一個。」

　　「阿叔對我真好。等我成為女王，要不要給你找個漂亮老婆？」

　　「我無幸娶妻。你返回群島多長時間了？」

　　「相當長，足以發現濕發叔叔喚醒的比他最初設想的多得多。知道嗎？卓鼓家族企圖奪取王位，還有人聽『三淹人』塔勒說馬倫·沃馬克才是黑心王真正的後嗣。」

　　「瞎掰，國王必須在海怪家族中產生。」

　　「鴉眼正屬海怪家族，而長兄優先于幼弟。」阿莎俯身靠近。「但我是巴隆國王的親生骨肉，因此排在你們倆之前。聽我說，阿叔……」

　　沉默突然降臨。歌聲消失了，小倫伍德·陶尼放下提琴，人們紛紛轉過頭去。甚至匕首和盤子相碰的嗒嗒聲也平息下來。

　　十幾個新來的人走進宴會帳篷。維克塔利昂看到「長臉」瓊恩·密瑞，「褐牙」托沃德，「左手」盧卡斯·考德，吉蒙德·波特利雙臂環抱在鍍金胸甲前——那是巴隆第十次起兵期間，他從一個蘭尼斯特船長身上扒下來的——橡島的奧克伍站在他身旁。後面是「石手」、科倫·漢博利，火紅的頭髮編成一根根辮子的「紅槳手」，「牧羊人」拉弗，君王港的拉弗，以及「奴工」科爾。

　　還有鴉眼，攸倫·葛雷喬伊。

　　他看上去一點沒變，維克塔利昂心想，他看上去跟嘲笑我之後離開那天一模一樣。攸倫的長相在科倫大王幾個兒子中最為英俊，三年的流放生活並沒改變這點。他的頭髮仍如午夜汪洋般漆黑，沒有一根白絲，而他的臉依然平整白皙，留著整潔的黑鬍子。一片黑皮革遮住攸倫的左眼，但他的右眼像盛夏的天空一樣湛藍。

　　他那只微笑的眼睛，維克塔利昂心想。「鴉眼。」他招呼。

　　「是鴉眼國王，弟弟。」攸倫微笑道。他的嘴唇在燈光下又黑又藍，好似淤青。

　　「選王會才能決定誰是國王，」濕發站起來，「而不敬神的人將永不能——」

　　「——坐上海石之位。說得好。」攸倫環視帳內。「巧的是最近我天天坐在海石之位上，卻沒人提出異議。」他那只微笑的眼睛爍爍閃光。「瞧，有誰比我更瞭解神靈呢？馬神，火神，鑲寶石眼睛的黃金神，雪松木雕的神，刻在山岩上的神，沒有形體的神……我通通知道。我見到人們向他們獻花，以他們的名義宰殺山羊、公牛和兒童。我聽到人們用幾十種不同的語言祈禱：治癒我萎縮的腿，讓那位處女愛上我，給我一個健康的兒子……保護我！保護我免遭敵人的傷害，保護我免受黑暗的侵襲，保護我，在馬王、雇傭兵、奴隸販子和我肚子裡的螃蟹面前保護我！保護我免受寧靜號的掠奪。」他狂笑不止。「不敬神？天哪，伊倫，我是世上最最敬神的水手！你侍奉的只是一個神，濕發，但我侍奉著成千上萬個神。從伊班到亞夏，無論是誰，看見我的船帆就會祈禱。」

　　牧師伸出一根瘦骨嶙岣的手指，「他們向樹木，黃金做的偶像和羊頭怪物祈禱。那些是虛偽的神……」

　　「就是這樣，」攸倫說，「為這不敬神的罪惡，我把他們殺光了。我讓他們血灑大海，然後把自己的種子播進他們哭叫著的女人體內。你說得對，他們那些微不足道的、虛偽的神無法阻止我，你瞧瞧，我比你更虔誠，伊倫。或許你應該跪下向我祈福。」

　　「紅槳手」縱聲長笑，其餘人也跟著笑。

　　「傻瓜，」牧師說，「一群傻瓜、惡僕和瞎子。你們就看不清站在你們面前的是個什麼東西嗎？」

　　「是國王。」科倫·漢博利說。

　　濕發啐了一口，大步踏入夜色之中。

　　等他走後，鴉眼將微笑的眼睛轉向維克塔利昂，「司令大人，你不向許久不見的哥哥問好？還有你，阿莎？你母親還好嗎？」

　　「不好，」阿莎說，「有人讓她做了寡婦。」

學達書庫(xuoda.com)