冰與火之歌2(95)_喬治·馬丁

九五

　　叫嚷聲刹時充滿整個營帳，形形色色的人都爭相宣佈自己的請求。好一群夏天的騎士，凱特琳想。藍禮舉起一隻手，「好了，大人們。如果我能封的話，我很樂意把你們全都封為先鋒官，但最偉大的榮耀理當屬最偉大的騎士。先鋒部隊將由洛拉斯·提利爾爵士統率。」

　　「陛下，此刻我懷著無比感激的心情。」百花騎士在國王面前單膝跪下。「祝福我吧，君王，並賜予我一個騎士，在我身邊執掌您的旗幟，讓雄鹿和玫瑰並肩作戰。」

　　藍禮掃視一眼。「布蕾妮。」

　　「陛下？」她還穿著那身藍甲，不過已經脫去了頭盔。人頭攢動的帳篷內相當悶熱，汗水使她柔和的黃髮打了卷兒，搭在寬大平庸的臉龐上。「我的職責是在您身邊保護您。我是誓言守護您的……」

　　「七衛之一，」國王提醒她。「別擔心，你的四位同僚將在戰鬥中隨侍我左右。」

　　布蕾妮猛地跪下。「陛下，如果我真的必須和您分別，就請您給予我在戰鬥前為您穿戴盔甲的榮譽吧。」

　　凱特琳聽見身後有人竊笑。她愛他，可憐的人，她悲傷地想，她扮演侍從就為了能碰碰他，絲毫不在意在別人眼底她是個多麼可笑的傻瓜。

　　「我准了，」藍禮說。「現在解散吧，全體解散。國王在打仗前也是需要休息的。」

　　「大人，」凱特琳道，「我們來時經過的最後一個村莊有間小小的聖堂。如果您不准我返回奔流城，就請您准許我到那裡去禱告吧。」

　　「如您所願。羅拔爵士，請把史塔克夫人平安地護送到那間聖堂……並在黎明前將她帶回來。」

　　「您自己也應該禱告。」凱特琳補充道。

　　「為了勝利？」

　　「為了理智。」

　　藍禮大笑：「洛拉斯，請先留下，幫我作禱告。很久沒祈禱，恐怕都忘記該怎麼說嘍。至於其他人，我要求你們在第一縷晨光出現之時準備就緒，穿戴盔甲，拿好武器，翻身上馬。明早將成為史坦尼斯永生難忘的一個清晨。」

　　凱特琳離開大帳時，日頭已降下大半。羅拔·羅伊斯爵士和她並轡而行。他的身世她略微有些瞭解——青銅約恩的兒子之一，總體來看長得還算不錯，在各地比武會裡是個小有名氣的角色。藍禮賜予他彩虹披風和一套血紅鎧甲，封他為彩虹護衛之一。「你離開谷地很遠了呢，爵士，」她告訴他。

　　「您自己離開臨冬城不也很遠麼，夫人。」

　　「我知道自己來此所為何事，那麼你呢？這不是你的戰爭，正如它不是我的。」

　　「從我承認藍禮是我的國王那一刻起，這已經是我的戰爭。」

　　「羅伊斯家族可是艾林家族的封臣。」

　　「我的父親大人固然該向萊莎夫人效忠，他的繼承人亦然。然而，他的次子卻必須去別處追尋榮譽。」羅拔爵士聳聳肩。「我只是厭倦了比武會。」

　　他最多只有二十一二歲，凱特琳暗想，和他的國王一般大……不過她的國王，她的羅柏，雖只弱冠十五，卻比眼前這個年輕人懂事得多。至少她如此祈禱。

　　在凱特琳的小小營區內，夏德正往罐裡削蘿蔔，哈爾·莫蘭和三個臨冬城的兵丁賭色子，而盧卡斯·布萊伍德坐著磨匕首。「史塔克夫人，」盧卡斯一見她便喊，「莫蘭說天亮時便要開戰？」

　　「哈爾說的沒錯，」她答道。我倒忘了，他實在是個多嘴的傢伙。

　　「我們是打還是走？」

　　「我們祈禱，盧卡斯，」她回答他，「我們祈禱。」

　　第三十三章珊莎

　　「你讓他等得越久，對你越沒好處，」桑鐸·克裡岡警告她。

　　珊莎想加快速度，但指頭就是不聽話，紐扣和繩結一直系不好。她已經習慣了獵狗粗啞的話音，但今天他看她的眼神卻令她恐懼。難道她和唐托斯爵士見面的事被喬佛裡發現了？千萬不要，她一邊梳頭一邊想。唐托斯爵士是她惟一的希望。我要打扮得漂漂亮亮的，小喬喜歡我漂漂亮亮，每次我穿這件裙服他都喜歡，他喜歡這個顏色。她撫平衣服，發現胸部有些緊。

　　一路上，珊莎走在獵狗右邊，遠離他灼傷的半邊臉。「告訴我，我做錯了什麼？」

　　「不是你。是你的國王哥哥。」

　　「羅柏是個叛徒。」她機械地背誦，「我和他沒有任何關係。」諸神保佑，千萬別是弑君者出了事。如果羅柏殺了詹姆·蘭尼斯特，她肯定性命不保。她眼前浮現出伊林爵士的面容，那張憔悴的麻子臉上，可怕的蒼白眼珠冷酷地瞪著她。

　　獵狗嗤之以鼻，「小小鳥，他們把你訓練得真不錯。」他領她走到下層庭院，靶場中聚集了一群人。一見他倆，人們忙不迭地讓路。她聽到蓋爾斯伯爵的咳嗽，發現遊蕩的馬夫們無禮地看著她，但霍拉斯·雷德溫爵士在她經過時別開了臉，而他弟弟霍伯則假裝沒看到她。一隻垂死的黃貓躺在地上，被弩箭穿透了肋骨，可憐地喵喵叫。珊莎繞開它，感到一陣噁心。

　　唐托斯爵士騎著他的掃帚馬過來；在比武會上，他由於醉酒無法上馬，國王便下令從此之後他再也不許下馬。「勇敢些，」他捏捏她的胳膊，輕聲說。

　　喬佛裡站在人群中央，正給一把華麗的弩弓上弦。柏洛斯爵士和馬林爵士站在他身旁，看到他們，她的腸子絞成一團。

　　「陛下。」她跪下來。

　　「下跪也救不了你，」國王說，「起來。你哥哥又有新的叛國罪行，我要懲罰你。」

　　「陛下，我跟我那叛徒哥哥一點關係都沒有。您知道的，求求您，請——」

　　「拉她起來！」

　　獵狗不緊不慢地把她拉起來。

　　「藍賽爾爵士，」小喬道。「告訴她，她哥哥做了些什麼好事。」

　　珊莎一直認為藍賽爾·蘭尼斯特長相清秀，談吐文雅，但他的眼神裡卻沒有絲毫同情和善意。「史戴佛·蘭尼斯特爵士屯軍于蘭尼斯港外三日騎程之處，而你哥哥以卑鄙的巫術控制成群惡狼攻擊他。數千壯士在睡夢中橫遭屠戮，甚至沒有舉劍還擊的機會。屠殺之後，北方人用被害者的血肉大開筵席。」

　　恐懼如冰冷的手，箍住了珊莎的喉嚨。

　　「你沒話說了吧？」喬佛裡問。

　　「陛下，這可憐的孩子給嚇傻了，」唐托斯爵士低聲道。

　　「閉嘴，小丑。」喬佛裡抬起十字弓，瞄準她的臉。「你們史塔克家的人就跟你們的狼一樣殘忍。我可沒忘記你那頭怪物是如何攻擊我的。」

　　「那是艾莉亞的狼，」她說。「淑女從沒傷害你，但你卻殺了她。」

　　「不是我，是你父親幹的。」小喬道，「但我殺了你父親，只可惜沒能親自動手。昨晚我殺掉的人比你父親還高大。他們來到城門口，大叫我的名字，喊著要麵包，好像我是個麵包師傅似的！所以我好好教訓了他們一番，我瞄準那個叫得最響的傢伙，射穿了他的喉嚨。」

　　「他死了？」醜陋的鐵箭頭正對著自己的臉，她想不出該說什麼。

　　「他當然死了，我一發命中呢。有個女人朝我扔石頭，我也射了她，可惜只射中手臂。」他皺皺眉頭，垂下十字弓。「我該把你也射死，但母親說這樣的話，他們會殺死詹姆舅舅，所以我只能懲罰你。我們會給你哥哥送信，告訴他要是不投降，你會有怎樣的下場。狗，揍她！」

　　「讓我來打她！」唐托斯爵士擠到前面，錫制盔甲叮噹作響。他手拿流星錘，頂端卻是個甜瓜。我的佛羅理安。她滿心感激，直想親吻他滿是汙斑和瑣碎血管的醜陋臉龐。他騎著掃帚，圍著她打轉，口中高喊「叛徒，叛徒」，並用甜瓜砸她的腦袋。珊莎舉手遮擋，每當甜瓜砸到身上，便作勢搖晃，砸了兩下，她的頭髮已經粘乎乎。人們哈哈大笑。最後甜瓜裂成碎片，飛散開來。你笑啊，喬佛裡，她祈禱著，果汁流下她的臉，流下她美麗的藍色裙服，你就笑個夠，然後放過我吧。

　　可惜喬佛裡一絲笑意也無，「柏洛斯！馬林！」

　　馬林·特蘭爵士抓住唐托斯的胳膊，粗暴地將他甩出去。紅臉小丑摔了個四腳朝天，掃帚和甜瓜散落一地。柏洛斯爵士抓住了珊莎。

　　「不要打臉，」喬佛裡命令，「我要她漂漂亮亮。」

　　柏洛斯一拳打在珊莎肚子上，令她一陣窒息。等她彎腰，騎士便抓住她的頭髮，拔出劍來，在那恐怖的瞬間，她以為他肯定要割她喉嚨，但他只用劍面敲打她的大腿，重擊之下，她覺得自己的腿都要斷了。珊莎大聲尖叫，眼淚奪眶而出。很快就會過去的。不久之後，她已不知挨了多少打。

　　「夠了，」她聽見獵狗粗啞的聲音。

　　「不，還不夠，」國王回答，「柏洛斯，扒光她的衣服。」

　　柏洛斯粗壯的手伸進珊莎的胸衣前襟，猛力一撕。絲綢碎裂，她一直裸到腰際。珊莎忙用雙手護住胸口，耳邊盡是殘忍的竊笑。「狠狠揍她，」喬佛裡說，「給他哥哥瞧瞧——」

　　「你要幹什麼？」

　　小惡魔的聲音如長鞭破空，抓住珊莎的手立時鬆開。她跌跌撞撞地跪下來，雙臂交叉在胸，氣喘吁吁。「這就是你的騎士精神，柏洛斯爵士？」提利昂·蘭尼斯特憤怒地質問。他的心腹傭兵站在他旁邊，此外那個一隻眼的野蠻人也在。「何等騎士會毆打無助的少女？」

　　「為國王效命的騎士，小惡魔。」柏洛斯爵士舉起劍，馬林爵士也「唰」地一聲拔出劍，跨上一步與他並肩。

　　「你們招子放亮點，」侏儒的傭兵警告，「否則這身漂亮白袍就要沾血了。」

　　「誰給這女孩找點東西遮體？」小惡魔問。桑鐸·克裡岡解下自己的披風丟過去。珊莎用它牢牢裹住自己的胸膛，白羊毛料下拳頭緊握。粗糙的織物磨得肌膚又刺又癢，卻是她穿過最舒適的衣服。

　　「這女孩是你未來的王后，」小惡魔告訴喬佛裡。「你就不在乎她的名譽？」

　　「我在懲罰她。」

　　「為什麼？她和她哥哥的戰鬥毫無瓜葛。」

　　「她有狼的血統。」

　　「你有鵝的腦瓜。」

學達書庫(xuoda.com)