冰與火之歌1(76)_喬治·馬丁

七六

　　「巫師，」奈德皮笑肉不笑地說，「那他有沒有長長的白鬍子和鑲滿星星的尖帽子呢？」

　　「沒有！不像老奶媽的故事裡那樣。他看起來不像巫師，可胖的那個說他是。」

　　「艾莉亞，我警告你，如果你這是在編故事……」

　　「我沒有，我跟你說了嘛，就是在地城那裡，在秘密牆旁邊。我本來在抓貓，結果……」她皺起臉，如果她說出撞倒托曼王子的事，他不氣死才怪，到時候可就較真了。「……呃，反正我跑到一扇窗子邊，我就是在那裡發現怪獸的。」

　　「先是巫師，現在又是怪獸，」父親說，「看來這場冒險還真精彩。你聽到這些人說什麼，你說他們會變戲法和演戲？」

　　「是啊，」艾莉亞承認，「可是——」

　　「艾莉亞，他們是戲班裡的人，」父親告訴她，「這會兒君臨大概有十來個戲班，想借著比武大會的人潮賺點錢呢。我不清楚這兩個人在城裡做什麼，但說不定是國王請他們來表演的。」

　　「不是啦，」她固執地搖頭，「他們不是——」

　　「更何況你一開始就不該跟蹤別人、偷聽他們說話，我也不喜歡自己女兒爬怪窗子抓流浪貓。親愛的，看看你這樣子，滿手都是抓傷。不能再這樣下去。告訴西利歐·佛瑞爾，我要跟他談——」

　　一陣短促的敲門聲打斷了他的話。「艾德大人，很抱歉打攪。」戴斯蒙叫道，把門打開一條小縫。「外面有個黑衣弟兄求見，說有要緊事相告。我想跟您通報一聲。」

　　「我家的門永遠為守夜人而開。」父親說。

　　戴斯蒙請那人進來。他駝著背，長相奇醜，一把未經修整的雜亂鬍子，衣服也像是很久沒洗了，但父親依舊很愉快地問候他，並詢問他的姓名。

　　「老爺，我叫尤倫。這麼晚來打擾，真對不住。」他向艾莉亞鞠躬。「這一定是您的公子，長得跟您真像。」

　　「我是女孩。」艾莉亞氣急敗壞地說。假如這老頭是從長城來的，那他一定會經過臨冬城。「你認識我哥哥和弟弟嗎？」她興奮地問，「羅柏和布蘭在臨冬城，瓊恩在長城。瓊恩·雪諾，他也是守夜人，你一定認識的，他有只冰原狼，白色的毛，紅色的眼睛。瓊恩當上遊騎兵了嗎？」穿臭衣服的老人一直用古怪的眼神看著她，但艾莉亞停不下來。「如果我寫封信，你回長城去的時候，可不可以幫我帶給瓊恩？」她好希望瓊恩此刻就在這裡，他一定會相信她的，不管是地城、長八字鬍的胖子，還是戴鋼盔的巫師。

　　「小女時常忘記應有的禮數，」艾德·史塔克道。他掛著一抹淡淡的微笑，舒緩了他的口氣。「尤倫，還請你見諒。是我弟弟班揚派你來的麼？」

　　「大人，派我來的不是別人，是老莫爾蒙。我是來尋找把守長城的人手，等下次勞勃上朝，我就要去卑躬屈膝，跟他說明我們的需要，看看國王和他的首相在他們的地牢裡有沒有想處理掉的人渣。不過我趕來這兒跟他也有關係。他是黑衫軍的一員，我和您一樣把他當成兄弟。我正是為了他才飛速趕來，拼了老命，差點把我的馬都給累死了，好在也把其他人甩在後面。」

　　「其他人？」

　　尤倫吐了口口水。「還不就是流浪武士、自由騎手這路貨色。整間旅店都是這號人，我看他們是嗅到了好味道。血和黃金的味道，這類人到死都追逐不放。他們沒有都往君臨來，有些朝凱岩城沖去，而凱岩城比較近，可以想見，如今泰溫大人肯定得到了消息。」

　　父親皺眉。「什麼消息？」

　　尤倫看了艾莉亞一眼。「大人，請您原諒，這事咱們最好私下談。」

　　「好吧，戴斯蒙，帶我女兒回房。」他吻了她的額頭。「我們明天再把話說完。」

　　艾莉亞腳像生了根似地賴在原地。「瓊恩沒事吧？」她問尤倫，「班揚叔叔呢？」

　　「唉，史塔克他怎麼樣我說不準，不過我從長城出發時，雪諾那小子倒是活得挺自在。我要說的不是他們的事。」

　　戴斯蒙拉起她的手。「小姐，我們走罷，您也聽見您父親的吩咐了。」

　　艾莉亞別無選擇，只好跟他走，心裡好希望他變成胖湯姆。如果是湯姆，她或許就可以找藉口在門口多逗留一會兒，然後偷聽尤倫要說什麼，可戴斯蒙腦筋太直，騙不過的。「我爸爸有多少守衛？」他們走下樓梯，去她臥房時，她問他。

　　「在君臨這兒嗎？有五十個。」

　　「你不會讓別人有機會殺他，對不對？」她問。

　　戴斯蒙笑道：「小姐您別擔心，艾德大人他日夜都有人守著，誰也動不了他的。」

　　「可蘭尼斯特家的人不只五十個。」艾莉亞指出。

　　「多是多，可咱北方人一個人抵得上南方人十個，所以你就安心地睡吧。」

　　「如果他們叫巫師來殺他呢？」

　　「唉，這個嘛，」戴斯蒙邊說邊抽出長劍。「只要砍掉腦袋，巫師一樣會沒命。」

　　第三十四章艾德

　　「勞勃，求求你，」奈德懇求，「請你仔細想清楚，你這是謀害幼兒啊！」

　　「那賤貨懷孕了！」國王重重一拳捶在議事桌上，聲響如雷。「奈德，這事我早警告過你，記得嗎？還在荒塚地的時候我就說過，可你不肯聽。那好，現在你給我聽清楚：我要他們死，母子兩個一起死，外加那個笨蛋韋賽裡斯。這樣說夠明白了吧？我要他們死。」

　　其餘重臣正竭盡所能假裝不在現場。他們這麼做，無疑比他聰明得多。艾德·史塔克極少感到如此孤獨。「假如你真這樣做，你將遺臭萬年。」

　　「要怪就儘量怪到我頭上來吧，只要事情能辦成。我還沒盲目到斧頭的影子都在脖子上晃了自己還看不到的地步。」

　　「根本沒有什麼斧頭，」奈德告訴他的國王：「只有二十年前的陳年舊事，你這是在捕風捉影……而且究竟有沒有影子還未可知。」

　　「還未可知？」瓦裡斯輕聲問，一邊扭著他那雙灑滿香粉的手。「大人，您錯怪我了。難道我會編造假消息來欺騙國王陛下和諸位大人嗎？」

　　奈德冷冷地看著太監。「大人，您的消息來源於千里之外的叛徒。或許莫爾蒙弄錯了，或許他在撒謊。」

　　「喬拉爵士想必不敢騙我，」瓦裡斯露出狡猾的笑容。「請放心吧，大人，公主懷孕的事不會錯的。」

　　「這可是你說的。若你弄錯了，我們無須害怕；若那女孩流產，我們無須害怕；若她生的是女兒，並非兒子，我們無須害怕；若那孩子還未長大就死於繈褓，我們也無須害怕。」

　　「但萬一真是個兒子呢？」勞勃堅持，「萬一他活下來了呢？」

　　「狹海依舊隔在中間。等多斯拉克人教會他們的馬在水上走路的那一天，我才會害怕。」

　　國王灌了口葡萄酒，然後從議事桌的那邊狠狠地瞪著這一頭的奈德。「你的意思就是讓我什麼也別做，乾等惡龍的孽種帶著兵馬登岸了再說，是嗎？」

學達書庫(xuoda.com)