《棋王》新版後記_張系國

新版後記

　　《棋王》成書到現在，剛好滿二十年。在中國時報連載時險遭腰斬，幸虧副刊主編高信疆極力堅持，才勉強刊完。以為這本書一定沒有人讀，沒有想到二十年來卻成為我的作品裡最受讀者歡迎的一本。

　　三月間，到香港中文大學崇基書院講學，接到一封信。寫信的同學是聯合書院中國語言及文學系三年級余家強，在信裡說：中學時拜讀您的《棋王》，很深很深地受感染。最近東施效顰也寫了一篇《棋王》，僥倖獲得本屆青年文學獎。現將拙作奉上，作為對閣下的一種致意，也希望多多賜正。

　　一篇小說罷激發這樣的反響，大約也沒有什麼可以遺憾的了。許多人問我，自己最喜歡哪篇作品。作家當然永遠最喜歡正在寫的一篇，否則如何能夠繼續寫下去？但是《棋王》倒的確是我心愛的作品，或許因為其中的一點赤子之心吧。年歲愈長，愈覺自己俗不可耐，又無計可施，所以每逢年輕朋友說喜歡《棋王》，總令我既感且愧。

　　《棋王》也是我的作品裡被改編次數最多的。電影、電視劇、歌舞劇……史丹福大學語言中心且採用為華語教材。其中以許博允的新象中心推出《棋王》歌舞劇，最為大膽！虧他邀來許多朋友幫忙：李泰祥作曲、聶光炎舞臺設計、三毛編劇、張文嘉演丁玉梅、齊秦演程淩。演出當晚，許博允對我說：「系國，演完棋王我就垮了。」我還以為他在說笑話，《棋王》公演後，新象果然垮了。這歌舞劇其實不錯，可惜排演太倉促，如果將來有機會，我打算重新整理劇本，把它改編成小劇場可以演出的歌舞劇，也不枉博允兄等當初熱心一場，了卻我一樁心願。

　　張系國
　　一九九二年六月八日

學達書庫(xuoda.com)