釧影樓回憶錄包天笑簡介

包天笑簡介

　　包天笑（1876～1973），江蘇吳縣人。初名清柱，又名公毅，字朗孫，天笑是筆名。著名報人、作家、「鴛鴦蝴蝶派」小說聖手。抗戰勝利後定居香港。發表《且樓隨筆》，《釧影樓回憶錄》等。1973年在香港逝世。一生著譯多達100餘種。著有《上海春秋》、《海上蜃樓》、《包天笑小說集》等，譯有《空谷蘭》、《馨兒就學記》等。

　　＊＊＊

　　包天笑小名德定，初名清柱，成年後改名公毅，字朗孫，號包山，筆名有：天笑、春雲、微妙、迦葉、拈花、秋星閣主、釧影樓主等。

　　1876年2月26日生，江蘇吳縣（今蘇州）人。幼年家道中落，就讀于表姊丈朱靜瀾處和二姑夫尤巽甫處。為了維持生計，17歲即開門授徒。1894年，19歲中秀才。1900年與友人合資在家鄉開辦了東來書莊，並自任經理，爾後又集資發行《勵學譯編》，並發表翻譯小說《迦因小傳》（與蟠溪子合譯）。《勵學譯編》以經營新書刊為主，主要經售中國留學生在日本出版的《江蘇》、《浙江潮》等期刊，以及《支那疆域沿革圖》等日本新書、雜誌。譯介日本文的書刊，將國外的新思想、新技術向中國傳播。

　　1901年，他創辦了《蘇州白話報》，該報是以《勵學譯編》的名義出版的，委託蘇州臨頓路毛上珍書局用刻雕版印刷。32開線裝本，先是每7天出一期，後改為每10天出一期，內容以政論、新聞為主。文字深入淺出，簡明扼要，深受歡迎。

　　1902年，為了尋找刊物、尋找更好的譯本，包天笑積極往來于蘇州、上海之間。在上海，他籌辦的「金粟齋譯書處」出版了嚴譯名著《穆勒名學》、《社會通詮》、《群學肆言》、《原富》等。同時，他積極與《中外日報》交往，並與表兄尤子春合資翻印當時已為禁書的譚嗣同《仁學》一書，半贈半售，以廣宣傳。

　　光緒三十一年（1905）來滬，參加南社。1906年2月，包天笑正式定居上海後，應狄楚青、陳影韓之邀到《時報》任外埠新聞編輯，兼編輯附刊《餘興》，開近代報紙文藝副刊之先河。他每日為報紙寫6篇文章，余時寫小說。時報館附設的《小說時報》創刊後，他和陳景韓輪流擔任主編，並合作小說創作，這個刊物培養了不少年輕作者，後來，大多成為鴛鴦蝴蝶派健將，所以被視為最早具有鴛鴦蝴蝶派傾向的刊物。《婦女時報》也是時報館附設的，包天笑是第一任主編。他力主鼓吹新的婦女觀，撰寫發表了《包仲宣女士哀辭》、《最大之敬告》等雜文評論。其刊出的小說作品或多或少探討了新的家庭觀。

　　1912年，包天笑應張元濟之邀，去商務印書館兼職，參加編寫國文教科書和主編課外閱讀物《新社會》。次年，日本新聞界邀請他和《申報》張生平、《時事新取》馮心友、《神州日報》餘大雄、《中華新報》張群等赴日訪問。有感於國外的種種見聞，回國後他寫了《考察日本新聞略述》一文，在《時報》上介紹日本之行。

　　1915年至1917年，步入中年的包天笑先後在文明書局發行的刊物《小說大觀》和《小說畫報》任主編。他把推崇科學、注重道德教育，作為辦刊宗旨。《小說大觀》創辦時，由他執筆《例言》聲明：該刊將大力提介「宗旨純正、有益於社會、有助於道德之作」，而「無時下浮薄狂蕩誨盜寫淫之文。」他深知文言有礙於文字的普及，於1917年就任《小說畫報》說編時大張旗鼓地提倡白話文。他說：「小說以白話為正宗。」並在發刊詞《短引》中自我檢討：「鄙人從事小說界十餘寒暑矣。唯檢點舊稿，翻譯多而撰述少，文言多而俗話鮮，頗以為病也。蓋文學進化之軌道，必由古語之文學變而為俗話之文學，中國先秦之文多用俗話，觀于楚辭，墨、莊方言雜出，可為證也。」《小說畫報》創刊後，內容以文為主，輔有圖畫，而文字全是白話。成為雅俗共賞，頗受民眾歡迎的刊物。

　　後來他又為大東書局編《星期》，在刊物上用釧影、愛嬌、拈花等筆名發表了不少小說和雜文。1922年，47歲的包天笑加入青社。社友有周瘦鵑、許廑父、胡寄塵、許卓呆、範煙橋、畢倚虹等舊派小說主將。包天笑為該社起草社章。隨後又加入「星社」。同年，青社社刊《長青》創刊，包天笑任編輯主任，執筆《本社的緣起》。又任《星報》撰述員。1928年，他應社長周瘦鵑之聘，任上海群書流覽社介紹人。

　　1935年，在上海《立報》，繼張恨水之後接編《花果山》副刊。民國26年（1937年）抗日戰爭爆發後，為《救亡日報》撰寫抗日救亡的政論和雜文。

　　抗日戰爭勝利後，移居香港，1973年病逝。著有小說《馨兒就學記》、《碧血幕》、《留芳記》、《釧影樓回憶錄》，翻譯作品有《迦因小傳》、《空谷蘭》、《梅花落》。

　　＊＊＊

　　包天笑幼年家道中落，就讀于表姊丈朱靜瀾處和二姑夫尤巽甫處。轉徙逃難的痛苦使他倍加用功，博覽群書，靠自學掌握了中國傳統文化知識。為了維持生計，他17歲即開門授徒，走上了自食其力的道路。1894年，考取了秀才。1900年與友人合資在家鄉開辦了東來書莊，並自任經理，爾後又集資發行《勵學譯編》；1901年，他創辦了《蘇州白話報》，內容以政論、新聞為主。文字深入淺出，簡明扼要，深受歡迎。1908年，他加入江蘇教育學會。

　　25歲時，包天笑經人推薦去江蘇候補道員蒯光典家任家庭教師，次年，受蒯光典的委託在滬籌備金粟齋譯書處，先後在啟秀編輯局、廣智編譯所、珠樹園譯書處任職。1906年，他31歲時正式移居上海，開始主編和編輯了許多有影響的刊物，如《小說時報》、《婦女時報》、《小說大觀》、《小說畫報》等。他受聘為明星電影公司編劇，又創作了數部電影劇本，撰寫了多篇影評劇評。1909年加入南社，在南社第三次雅集上，當選為庶務。

　　1936年，61歲的包天笑與魯迅、郭沫若、沈雁冰等共同署名發表了《文藝界同人為團結禦侮與言論自由宣言》。「七七事變」後，積極為《申報》、《南京晚報》撰稿。1947年，包天笑由上海去臺灣居住，次年赴香港。1973年，包天笑在香港法國醫院病逝，享年98歲。

學達書庫(xuoda.com)