周作人書信·俞平伯君書三十五通(5)

俞平伯君書三十五通(5)

　　二九

　　平伯兄：

　　今日往紅樓得留書，誦悉一一。尊稿既已付印，敝序不得不趕做了，好在序最後印，有如尊諭，大約尚來得及，做不出時煩煩難難，做得出時容容易易，故說不定一二日中即能謅成也。星期五上午八至十一在紅樓有課，下午照例在庵，如承光臨甚所歡迎。《東方》與《新中華》競出新年號，都來拉稿，明知可以賺一點小酒錢，而無如心手均落伍，殊無此雅興，大有不能奉命之罪，現在所想寫者除尊序外只有《越諺》的新序，因其板（光緒初年所刻）為陳君找到，擬修補重印也。此外還想寫一篇關於貓的小文，擱在心上已久，尚未能下筆，實因還未想熟（有如煮熟）也。

　　知堂，十一月十五日。（二十一年）

　　三〇

　　平伯兄：

　　承示中主詞講義，甚感意趣，大有匡君說詩之妙，（如此說法，好像是曾經親聽他講過的樣子！）但是又遠引古人為例，得弗如前此之引陶顏耶。今日偶檢《看雲集》，見有幾句成語可用，因抄了寄給《東方》，作為夢的答案，可以免曳白之羞，分數則大約至多也是五分而已。采薪之憂至今始少減，大略在下星期即可外出，至於今明兩天則仍蟄居也。病中又還了一件文債，即新印《越諺》跋文。此後擬專事翻譯，雖胸中尚有一「貓」，蓋非至一九三三年未必下筆矣。匆匆。

　　知堂，十二月一日下午。（二十一年）

　　三一

　　白萍道兄：

　　星期二到紅樓得見留函，甚欣慰。知摩頂，更是同志矣，何幸如之。主任處確曾助言，望道兄先還此嘴債，敝衲思稍躲懶，能遲一天好一天也。欠序債至今日始得還清，以後才是自己的手，日內極想動手譯書，只是鼙鼓動地來，不知能譯多少耳。寄寓燕山，大有釜底遊魂之慨，但天下何處非釜乎，即鎮江亦不易居也。草草不悉。

　　二月廿四日，知堂拜。（二十二年）

　　三二

　　平伯兄：

　　得讀應教文，幸甚幸甚。兄不作冬題而另拈一題，乃有點侵入玄公之範圍，似不免小不敬矣。近來亦頗有志于寫小文，乃有暇而無閑，終未能就，即一年前所說的貓亦尚任其在屋上亂叫，不克捉到紙上來也。世事愈惡，愈寫不進文中去，（或反而走往閒適一路，）於今頗覺得舊詩人作中少見亂離之跡亦是難怪也。

　　知堂，二月廿五日。（二十二年）

　　附注，應教文指《賦得早春》，原文見《論語》第十三期中。

　　三三

　　平伯兄：

　　《世界日報》載北大將遷汴，聞之欣然，吾儕教書匠亦居然得列於古物之次而南渡，此非大可喜事乎。不但此也，照此推論下去，大抵幽燕淪陷已屬定命，而華夷之界則當在河，—不，非當也，乃是決定的必在河哉，古人所謂天塹然則當指此耳。今日不出門，但亦幸不出門，聞外邊捉車急也，此題目大可供老杜作一篇好詩，惜老杜久已死，杜之下複何足道哉。匆匆。

　　知堂，三月四日。（二十二年）

　　三四

　　平伯兄：

　　得手劄，正在讀吾鄉陳老蓮集，其避亂詩（丙戌）中有《作飯行》一首，末雲，魯國越官吏，江上逍遙師，避敵甚喂虎，篦民若養狸，時日曷喪語，聲聞於天知，民情即天意，兵來皆安之。此公乃明遺老，而對於魯王之官兵乃不得不作如此語，豈不大可哀哉。春闈在何處乎，劄語簡未能詳悉。

　　二十二年三月八日，知堂白。

　　三五

　　平伯道兄：

　　昨在路旁小店買得一部書，雖系光緒年刊，有新印本可得而殊不易得，何也，蓋出家戒律例不許白衣沙彌買也。此名「四分戒本如釋」，明末弘贊上人所著，共十二卷，敝庵已有一部，故擬將新得者奉贈，其設想行文均妙，白文及注亦都是一樣的有意思，在吾儕「相似比丘」或更屬有緣，雖然照律不許未受戒人先看，但此一點在今日只可通融了，因為出家者未必守，那麼還不如給在家者看看倒有點好處亦未可知耳。今天又是禮拜六了，想玄公當進城說法也歟。匆匆。

　　三月十八日下午，知堂白。（二十二年）

學達書庫(xuoda.com)