周作人書信·養豬

養豬

　　持光兄：

　　今天在燕大圖書館看見英文報說，孫傳芳在九江斬決了五十名學生，又某地將十名學生判決死刑雲。我不禁想起希臘悲觀詩人巴拉達思（Palladas）的一首小詩來：

　　Pantes tōi thanatōi teroumetha kai trephometha
　　Ites agelē khoirōn sphazomenon alogōs.

　　大意雲，我們都被看管，被餵養著，像是一群豬，給死神隨意地宰殺。—不過，死神是異物，人不能奈何他。人把人當豬看待，卻是令人駭然，雖然古時曾有「人彘」的典故。草草，不宣。

　　十五年十月七日。

學達書庫(xuoda.com)