舊日記裡的魯迅二一壬寅四

　　「七月初四日：陰。下午看《中外日報》，金粟齋有嚴幾道譯《名學部甲》出版，價洋八角，南京明達書莊等處皆有寄售，擬往購之。是書系英國穆勒約翰原著，豫兄來函雲其書甚好，囑購閱，前已托韻仙在上海代買，未知有否也。」這書後來不久在南京買到，十二日項下便記著「下午看穆勒《名學》，苦不甚解」。孟德斯鳩的《法意》和亞丹斯密的《原富》，也都買來硬看，但是那些總還有部分的可解，比起《名學部甲》要好得多了。

　　「九月初四日：晴，大風。夜看《力學》，並《戛劍生雜誌》。」這《雜誌》我只于辛醜年春天在日記內抄存四則，別的便都已不可考了。

　　「十七日：晴。上午接日本重九日函，內附詩兩章。」這詩未抄存，也不記得是什麼內容了。

　　「廿五日：晴。晚接日本十九日函，並《最近清國疆域分圖》一本，《留學生會館第一次報告》一本，《摩西傳》一本。」末了的《摩西傳》不知道是什麼書，看來大概是留學生所著的吧。

　　「十一月廿五日：晴。下午接日本十六日函，並辭典一冊，甚佳，價日金一圓。」這大概是神田乃武等五人所編的《新譯英和辭典》，比那時上海考貝紙印的《華英字典》，（內容實是英華，因為是用華文來釋英文的，）要更為詳備了。

　　「廿九日：晴。下午謝西園來，交來大哥十七日信，共五紙，並《浙江同鄉會章程》一本，系十月新定，將月出雜誌《浙江潮》一冊，又梁任公編《新小說》，雲均已定購，皆佳書也。」

學達書庫(xuoda.com)