呐喊衍義一七老拱

　　在《明天》中間，為了寫小說方便而說的地方也有幾處。其一是寶兒的喪事，如照事實來講，不可能有那麼的排場。寶兒死時說是三歲，照鄉下通例，是不算怎麼一回事的，這就是說簡單包斂掩埋，不大要多少人幫忙的，費用或者只是幾百文吧。棺材也只叫作匣子，同洋油箱差不多，價格也大抵仿佛。本文裡說王九媽將兩條板凳和五件衣服作抵，替單四嫂子借了兩塊洋錢，給幫忙的人備飯，又說一副銀耳環和一支裹金的銀簪，都交給了咸亨的掌櫃，托他作一個保，半現半賒的買一具棺木，這在當時都與實際不大相符，因為這是小說，所以這些出入可能有，也是沒甚關係的，我們這裡專說社會事實，便來說明一下。其二是鹹亨酒店的開店時間。

　　本文說它開到半夜，又說酒客唱小曲，嗚嗚的唱完了不多時，東方已經發白，雖然說是夏天夜短，但酒店開到東方發白，也不是事實所有的。茶坊酒肆夜裡關門晚，也總不到夜半吧。這小說裡的人除何小仙外大抵沒有模型，藍皮阿五和紅鼻子老拱都只是一般的二流子，老拱的名字卻含有意義，這就是說豬玀。魯迅常說起北方老百姓的幽默，叫豬作「老拱」，很能抓住它的特色，想見咕咕的叫著用鼻子亂拱的神氣，至於藍皮阿五不知是何取意，大概只是當老拱的一個配角罷了。

學達書庫(xuoda.com)