呐喊衍義一五燈籠

　　這本來是一篇小說，有些事情因了寫作的方便加以變易，與實際有出入，也是平常的事。如華老栓見了饅頭不敢拿，劊子手便搶過燈籠，一把扯下紙罩，裹了饅頭塞與老栓，這在當時實在也找不到別的合適的包裹的東西，只好如此，下文說將那紅紅白白的破燈籠在灶內燒了，也特別表明那是北京通行的白紙小燈籠。若是在鄉下，沒有這種輕巧的東西，最普通廉價的是所謂「便行燈籠」，長圓形，不標姓或堂名，只寫便行二字，但竹骨也很堅實，紙上滿塗桐油，是不能那麼包裹什麼用的。

　　北京以前有御用的燈籠庫，至今還當作地名保存著，可是找不到一家燈籠店，這是很奇怪的。封建時代都城滿地都是官，拿了什麼內閣或太史第的燈籠也出不得風頭，不用是無足怪的，可是別的也什麼都沒有，只有那一樣白紙小燈，只香瓜那麼大，在雜貨店裡寄賣。為什麼不塗桐油的呢？大概因為不下雨的緣故吧，但是北京人也多忌諱，卻不嫌惡，再不寫一兩個字，或畫點蘭草上去，南方的不全白，不寫便行也總有個福字的。又如康大叔即是那劊子手到華家來時，華大媽給他在茶碗裡加上一個橄欖，表示優待，事實上也未必有，舊曆元旦茶館供給元寶茶，碗裡有青果，在平時並不如此。華家茶館的客人中間只有駝背五少爺原有模型，是魯迅的一個本家叔輩，其餘都無所指，只是那些可能有的閒雜人而已。

學達書庫(xuoda.com)