立春以前·笑贊_周作人

笑贊

　　十幾年前我編過一冊《笑話選》，專就近代有撰人姓氏的笑話書中選取，計有三種，一為《笑府》，馮夢龍撰，二為《笑倒》，小引署咄咄夫題於半庵，案《半庵笑政》一卷收在檀幾叢書余集中，署陳皋謨字獻可，當是其真姓名，三為《笑得好》，石天基撰。此外還有《笑贊》一卷，題清都散客述，清都散客又著有《芳茹園樂府》，即明趙南星，故此書亦特別有意思，惜傳本木板漫漶，不能據錄。星雲堂書店曾有刊本，張壽林校錄，字句多缺，讀之悶損，其後中華書局將《樂府》《笑贊》合刊，名曰「清都散客二種」，有盧前吳梅序跋，而文中殘缺如故。似此書至今尚多流傳，而皆是板壞後所印，故缺文無法校補，每一翻閱，常感覺可惜。

　　近時偶爾見到一部，印似較早，雖亦漫漶而尚多可辨識，因借校一過，《樂府》中只有兩個字缺其半邊，《笑贊》則推官條中缺一字，南風詩贊中缺一行十三字而已。盧跋稱原書為明活字本，世罕流傳，其實乃不然。寒齋所有一本，字甚多殘缺，而紙墨均新，其第四十四葉且系近時補刊，看來至早是光宣年物，如此外五十來板系明活字，恐不能排著保存下來。還有可笑的是，補刊的一葉中縫有四字曰笑贊題詞，書面貼簽亦如是寫，可知主其事者並非內行，但見第一葉有題詞，以為即是書名，疑是祠堂管事人之類所為，唯印刷所用尚非是有光紙，故推定定系民國前之物，原板或系明末所刊，至於字跡可辨的一本大概亦是百年內所印，未必能很早也。

　　《清都散客二種》的序跋中，盧冀野的小引寫得算最好，其文云：

　　「清都散客者，高邑趙南星之別署。南星字夢白，號儕鶴，萬曆二年舉進士，除汝甯判官，尋遷戶部主事，調吏部考功，曆文選員外郎，以疏陳四大害觸時忌乞歸。萬曆中再起為考功郎中，主京察，要路私人貶斥殆盡，遂被嚴旨落職。光宗立，起為太常少卿，繼遷左都禦史。天啟初任吏部尚書，終以進賢嫉惡，忤魏忠賢，削籍戍代州，天啟七年卒。南星籍東林，與鄒元標顧憲成世稱三君。所作有《笑贊》，《芳茹園樂府》。尤侗雲，高邑趙儕鶴塚宰一代正人也，予于梁宗伯處見其所作填歌曲，乃雜取村謠俚諺，耍弄打諢，以泄其肮髒不平之氣。所謂雜取村謠裡諺者，《樂府》如是，《笑贊》亦如是，此其所以不重於士夫而轉流播於裡巷歟。爰合二種，刊以行世。甲戌正月，盧前引。」

　　《笑贊》跋中又云：

　　「《笑贊》之作，非所以供諧謔之資，而贊者故刺之謂也。所錄共七十二則，原書為明活字本，都五十二葉，葉十六行，行十四字，世罕流傳。見者往往亦以短書少之，不知其言外之義，抑可惜已。」

　　案著者作《笑贊》的原意，在題詞中本已說明白，其文云：

　　「書傳之所紀，目前之所見，不乏可笑者，世所傳笑談乃其影子耳，時或憶及，為之解頤，此孤居無悶之一助也。然亦可以談名理，可以通世故，染翰舒文者能知其解，其為機鋒之助良非淺鮮。漫錄七十二則，各為之贊，名『笑贊』雲。」

　　嬉笑怒駡本是相連，所不同者怒駡大有欲打之意，嬉笑則情跡少輕又或陋劣，鄙夷不屑耳，其或有情的嘲弄，由於機智迸出，有如操刀之必割，《詩》所雲善戲謔兮，不為虐兮者，當然可以不算在內。若是把笑話只看作諧謔之資，不知其有諷刺之意，那是道地的道學家看法，壓根兒就沒法同他說得通了。我在《苦茶庵笑話選》中曾經簡單的說明笑話的用處，略云：

　　「其一，說理論事，空言無補，舉例以明，和以調笑，則自然解頤，心悅意服，古人多有取之者，比於寓言。其二，群居會飲，說鬼談天，詼諧小話亦其一種，可以破悶，可以解憂，至今能說笑話者猶得與彈琵琶唱小曲者同例，免於罰酒焉。其三，當作文學看，這是故事之一類，是滑稽小說的萌芽，也或是其枝葉，研究與賞鑒者均可於此取資，唯中國滑稽小說不知為何不發達，笑話遂有孤苦伶仃之感耳。其四，與歌謠故事諺語相同，笑話是人民所感的表示，凡生活情形，風土習慣，性情好惡，皆自然流露，而尤為直截徹透，此正是民俗學中第三類的好資料也。」

　　又在別的一篇小文裡說過：

　　「秋風漸涼，王母暴已過，我年例常患枯草熱，也就復發，不能做什麼事，只好拿幾種小話選本消遣。日本的小話譯成中國語當雲笑話，笑話當然是消閒的最好材料，實際也不儘然，特別是外國的，因為風俗人情的差異，想要領解往往須用相當的氣力。可是笑話的好處就在這裡，這點勞力我們豈能可惜。我想笑話的作用固然在於使人笑，但一笑之後還該有什麼餘留，那麼這對於風俗人情之理解或反省大約就是吧。笑話，寓言與俗諺，是同樣的好資料，不問本國或外國，其意味原無不同。」

　　這裡所謂對於風俗人情之理解即是上文的其四，而其反省則是其一，也就是盧君所說的言外之意。這一類的笑話古人著書有利用的，其例頗多。幼時讀聖賢書，見《孟子》述宋人揠苗助長芒芒然歸情狀，不禁失笑，孔夫子說月攘一雞，至今傳誦，若《韓非子》所記種種宋人故事，簡直是後來呆女婿的流亞了。古來賢哲常用這種手法，見於聖經賢傳中，趙夢白東林賢者，繼作《笑贊》，正是當然，而且即此更可以見得他明朗通達，與平常道學家不同。他說明古今不少可笑可氣的事，世間所傳笑談乃其影子，他指影給我們看，正要我們自己去找那形出來，這或者是別人，或者就是讀者自己也說不定。《笑贊》第四十三即云：

　　「唐朝山人殷安嘗謂人曰，自古聖人數不過五，伏羲，神農，周公，孔子，（乃屈四指，）自此之後無屈得指者。其人曰，老先生是一個。乃屈五指曰，不敢。

　　贊曰，殷安自負是大聖人，而唐朝至今無知之者，想是不會裝聖人，若會裝時，即非聖人，亦成個名儒。」

　　又第五十一則云：

　　「郡人趙世傑半夜睡醒，語其妻曰，我夢中與他家婦女交接，不知婦女亦有此夢否。其妻曰，男子婦人有甚差別。世傑遂將其妻打了一頓。至今留下俗語雲，趙世傑半夜起來打差別。

　　贊曰，道學家守不妄語為良知，此人夫妻半夜論心，似非妄語，然在夫則可，在妻則不可，何也。此事若問李卓吾，定有奇解。」

　　這裡面的人有名有姓，已是真形了，但此類事甚多，所以又可以轉借過來作影子，至於讚語甚為透徹，此等本領已非馮子猶所及，唯有金聖歎李卓吾才能如此，趙君也已說及，此是他的大不可及處。一般小心小膽的人，守住既得的道德上的權利，一點不敢動，聽見金李諸人的話便大感不安，起來嚷嚷，此正是趙世傑之打差別，其不為清都散客之所笑者幾希矣。

　　《芳茹園樂府》中所收的是散套與小令，我們本來可以不談了，但是其中也有與《笑贊》相關的地方。《笑贊》第十二則云：

　　「遼東一武職素不識字，被論，使人念劾本，至所當革任回衛者也，痛哭曰，革任回衛也罷了，這者也兩個字怎麼當的起。

　　贊曰，至公至明，乃可以劾人，不然，者也二字斷送了多少好人，真是難當也。」

　　樂府中有《慰張鞏昌罷官》一首，有二語雲，容易的所當者也，斷送的歸去來兮，就用這個典故。本來這是散曲，不好拿了什麼義法去範圍，可是正經朋友往往不能瞭解，覺得剛正與詼諧難以並存，便有種種的議論。吳瞿安題記云：

　　「夢白正人，遊戲聲歌，本無妨礙，而集中多市井謔浪之言，如銀紐絲，一口氣，山坡羊，喜連聲，劈破玉諸曲，再讀一過，疑是偽託。」

　　又盧冀野跋尾云：

　　「世傳劉煇以詞誣六一，堂上簸錢，遂成罪語，日月之明故無傷也。儕鶴填詞，見西堂《百末詞》跋。案此小集瑕瑜參半，謔浪之言或更摻入。當其遁跡，不平之氣溢於辭表，絕惡佯狂，唯疑可案，既歸林泉，偶有吟詠，好事傳之，豈容盡信，披沙揀金，是在讀者。顧繼散詞，厥維小曲，茲集所傳，小曲為多，風氣使然，雖賢者未能免耳。」

　　二跋對於作者備致愛護，其意固可感，而語則甚為紕繆，必如海瑞霍韜乃為正人，此非不佞之所能領教也。以文字罪人，最是中國史上污點之一，劉煇之誣六一，舒亶之劾東坡，世所共棄，豈可陽違陰奉，斤斤以此裁量人。昔梁簡文帝《誡子當陽公書》有雲，「立身之道與文章異，立身先須謹重，文章且須放蕩。」

　　吾深嘆服此言，以為文人的理想應當如此，今見趙夢白，乃知此處有一人在，大可喜也。吳君所說劈破玉乃是卷末一章，今錄於後：

　　「俏冤家，我咬你個牙廝對。平空裡撞著你，引的我魂飛，無顛無倒，如癡如醉。往常時心似鐵，到而今著了迷，捨死忘生只為你。」

　　這是很好的情歌，無論他是在什麼時代所作，都覺得是有意思的事。又有一首題為「折桂令後帶急三槍」，小注雲與諸弟同馮生酒集，其詞云：

　　「一丟丟些小亭中，花似唇香，竹愛人情。喜煞潘安，吟窮杜甫，醉壞劉伶。謠詞兒氣氣聲聲，新酒兒淡淡濃濃。怪友狂丁，瓦缽磁鐘。見放著平地神仙，又何須白日飛升。

　　咱們咱們胡海混，就地兒圓著圈。咱們流杯，咱們吃個流杯會，咱們撒會村。笑特特喜壞了咱們，咱們咱們打個滾。」

　　這真是近於天籟的好文章，想見作者的性情與氣象，海闊天空，天真爛漫，自有其偉大處。《閱微草堂筆記》卷二記高邑趙忠毅東方未明之硯，背有銘曰，殘月熒熒，太白睒睒，雞三號，更五點，此時拜疏擊大奄，事成策汝功，不成同汝貶。忠義之氣如見，亦可佩服，但實只是一種類型，不及讀此兩冊短書，從富有人情處更能看見其所特有的平凡之偉大也。

　　民國三十四年，一月二十日。

學達書庫(xuoda.com)