諧音詞格_歌謠_學達書庫

諧音詞格

　　芙蓉蓮藕

　　高山種芙蓉，複經黃蘖塢，果得一蓮時，流離嬰辛苦。（《子夜歌》）

　　思歡久，不愛獨枝蓮，只惜同心藕。（《讀曲歌》）

　　蠶絲布匹

　　始欲識郎時，兩心望如一；理絲入殘機，何悟不成匹！（《子夜歌》）

　　婉孌不終夕，一別周年期；桑蠶不作繭，晝夜長懸絲。（《七日夜女歌》）

　　絲布澀難縫，令儂十指穿。黃牛細犢車，遊戲出孟津。（《懊儂歌》）

　　洛陽城南正覺寺，尚書令王肅所立也，肅在江南娶謝氏女。及至京師，複尚公主。其後謝氏為尼來奔，作詩贈肅云：

　　本為箔上蠶，今作機上絲。得絡逐勝去，頗憶纏綿時。肅聞甚恨，遂造正覺寺以憩之。（《洛陽伽藍記》）

　　其他

　　除上述兩種外，還有以藩籬為分離，以荻為敵，以黃蘖為苦，又以方局影射博字，再以博諧薄音，以棋諧期音，博子就指薄情的人——簾薄，厚薄的薄，也同此例。這些《西曲》裡也都有。至如以題碑為啼悲，以油為由，以箭為見，以梧子為吾子，以髻為計，以星為心，以琴為情，以藥為約，以關閉之關為關連之關，皆是《吳歌》裡獨有的。《吳歌》中諧音詞格之豐富，於此可見。（據徐中舒《六朝戀歌》，見《一般》三卷一號）

學達書庫(xuoda.com)