歐行日記八月三十一日

八月三十一日

　　八月三十一日（星期三）晴

　　夜間頗不能安睡。起床後，梳洗，記日記，已至十時半。到公園看報，走了一周，不覺的已經將十二時了。與元同去吃飯，飯後在Cluny咖啡館坐到將三時才回。本想寫《漫郎攝實戈》一文，寫了半頁，覺得心緒很亂，又放下了，便拿起日記來抄寫。七時，到萬花樓，與元同吃晚飯。飯後，和楊太太及學昭女士同到喜劇院（Opéra Comique）看《維特》（Werther），戲票前幾天已由楊太太替我買好了。座位在三層樓，但還算寬舒可坐。《維特》亦為Massenet所編，系依據于德國詩人歌德（Goethe）所著的小說《少年維特的煩惱》者。那個綠衣黃褲的熱情少年，活潑潑的現於我們之前。全劇共分四幕，五段；第一幕敘夏綠蒂的家庭及她與維特在月下共話，那時是聖誕節，孩子們正高高興興的唱著聖誕歌。維特在清光如水的月下，向夏綠蒂傾泄他的情懷。但夏綠蒂卻婉拒道，她已經由母命與阿爾伯（Albert）訂婚了。維特很悲苦的失望著。第二幕寫阿爾伯與夏綠蒂已經結婚三個月了，他們倆同到禮拜堂去。但維特又追蹤而至。夏綠蒂仍婉拒維特的熱情。第三幕是在阿爾伯家的客室。夏綠蒂讀著維特的來信，心裡十分的紛亂而悽楚。正在這時，維特推了門進到室中；他再也抑制不住他的戀情了！他向她熱烈的，熱烈的表示他的愛情，她還是婉拒著。這天又是一個聖誕節。她進了房門，迷亂的躲在房裡。維特推門不進。掙持了一會，他忽然的清醒，另有了一個決心。他匆匆的離了她的家。阿爾伯在這時回來了。跟著來的是一個使者，乃維特差他來借手槍的。阿爾伯叫夏綠蒂把手槍遞到來人的手中。夏綠蒂當然明白有什麼事要發生。於是她匆匆的披了外衣，趕到維特住的地方去。第四幕第一段開場時，我們看見維特坐在他自己家裡燈光下寫最後的信，手槍放在桌上。信寫完了，他立起來，把手槍抵住胸前。幕布漸漸垂下。第二段的幕布複揭起時，我們見維特已倒在地上。夏綠蒂匆匆的進門。她已經來不及阻止維特的自殺了，她悲戚的扶起他，他微弱的向她訴說著最後的熱情。隱隱的聖誕歌的聲音由窗外透進。維特是倒地死了。夏綠蒂驚叫了一聲。窗外還隱隱的透進孩子們的歌聲。她無力的叫道：「維特……一切都完了……」便暈倒在維特的身邊了。幕布又漸漸的垂下，全劇是告終了。這當然與歌德的原作，情節略有出入。Massenet的音樂，在此劇裡是異常的緊張而熱烈，《漫郎》似乎還沒有如此的使人驚動。我自始至終，一點也沒有鬆懈過，緊緊的，緊緊的，為她所吸引。今夜扮維特的是Kaisin，動作與歌喉都很好。以維特故事作為歌劇的，不僅始於Massenet，在他之前已有好幾種，但在現代，演唱的卻是他所編的一種。他的《維特》第一次在一八九二年二月，出演於維也納，第二年正月，才在巴黎喜劇院出演。散戲後，坐公共汽車回。送楊太太她們回家後，我到了自己的房裡，已經是第二天一時了。

學達書庫(xuoda.com)