歐行日記八月二十九日

八月二十九日

　　八月二十九日，晴（星期一）

　　清晨，即醒勉強的又睡了一會，亂夢如夏雲，擾人至苦。梳洗後，下樓，得箴一信，甚喜！抄了一會日記。元來，同去吃飯。飯後，買了兩鎊葡萄，在房裡吃著。這裡的葡萄極好，有白的，有黑的，一顆顆都晶瑩如珠玉，不要說吃下去，便看看也夠可愛了，入口則甜汁如蜜，多無子者，兼有一種玫瑰花似香味；白的，更似我們故鄉的荔枝味兒。這樣的葡萄，在故鄉是吃不到的。喜歡吃水果的人居留在法國真是不壞！桃，杏，李，還有櫻桃，那一樣不好。惟有梨，味兒略略的淡些。三時，同到波龍森林去划船。等划船的人真多，我們拿到了三〇三號的紀碼，到了一點鐘後，才有得船劃。上湖中小島的咖啡館裡喝茶，因口甚渴。六時回，在房裡洗澡。天氣真熱，自到巴黎後，沒有見過這樣熱的天氣。七時許，到北京飯店吃飯；匆匆的吃完了飯，即到喜劇院去聽《漫郎》。《漫郎》是教士Prévost著的一部小說，曾有好幾個人把她改編為歌劇，而惟現代大音樂家Massenete所編的一本為最好，今夜所演唱的，即為他所編的。Massenete的石像新近豎立在盧森堡公園中，他的像下，即有漫郎的一個像刻著。《漫郎》的故事真是動人；當我無意中翻檢《說部叢書》時，得到一本《漫郎攝實戈》，無譯者姓名，一讀之下，即大為驚奇。乃知茶花女所深喜者即為此書。自到巴黎後，天天想去看此劇，總因無伴而中止，今夜乃得蔡醫生為伴而看所欲看的《漫郎》了！全劇分為五出；第一出寫des Grieux與漫郎初相見而偕逃的事；第二出寫他們倆住在巴黎，而des Grieux為他父親所誘歸的事；第三出寫漫郎被繁華所陷溺，跟隨了一個貴族同住著，但她的心終不忘des Grieux。後來知道了他要做「和尚，」便立志去尋他，去勸他。第四出寫她與他在禮拜堂中相見，這一次是她引誘他同逃了！第五出分兩幕，第一幕寫他們倆去賭博，被貴族引警士捉去；第二幕寫漫郎被充軍，des Grieux想了種種方法與她相見。而她的生活力已盡，即倒在他臂上死去了。全劇的音樂，都極動聽，亦間插以對話。其中以漫郎初見des Grieux時羞澀的說出她的名字；漫郎知他們倆將離別，對小桌唱《再見，我們的小桌》一歌時；在禮拜堂中des Grieux唱的幾個歌；以及漫郎將死的歌為最幽婉動人。喜劇院，沒有歌劇院宏大，但也有四層，可容六七百人；歌劇院演的是大名著，莊重而壯偉的，如魏格納的數劇，如《參孫與特裡達》等等；喜劇院所演唱的，則為近代人的歌劇，較為輕巧的，如《加爾曼》，《漫郎》，《蝴蝶夫人》，《維特》等等。他們的區別，很像法國喜劇院（Comedie Francais）及Odeno之不同，又有些像Louvre博物院與盧森堡博物院之不同。十一時五十分，出戲院，到附近咖啡館坐了一會，即回。十二時半睡。

學達書庫(xuoda.com)