歐行日記七月二十五日

七月二十五日

　　七月二十五日，陰

　　上午十時，步行至國家圖書館，借出《包公案》，《一夕話》，《列女演義》，《馮駙馬在安南征勝寶樂番賊故事》，及《西番寶蝶》五種。《包公案》為通行袖珍本，一閱即放過一邊。《馮駙馬故事》為單張的紙片，故事極簡，尚未完，似為安南或廣東的坊賈所印行者。《西番寶蝶》乃粵曲，敘蘇生之故事，文字頗不通順，版本亦極劣。《一夕話》，一名《一夕話開心集》，其中趣談甚多，大約以搜輯舊作為主，而附以新聞者。頗有使人忍俊不禁，噴飯滿案之新鮮的笑話。如說，一個鄉間富翁不識字，但又要假裝通文理；有一天，他的朋友寫一字條向他借牛一用，但他看了半天，不知所云，而座有他客，又不便說不知，便對來使說道：「你去告訴你主人說，我停一刻就來了！」又如說，一人見賣海螄者，便叫道：「海螄多少錢一斤？」賣海螄者回道：「海螄不論斤的，要量的。」那人作色道：「我難道不曉得！我問的是海螄要多少錢一丈。」又如說，一人見友人桌上有帳單一張，上寫琵琶四斤，計價若干。他猜了半天，才知系「枇杷」二字之誤，便作一詩嘲之云：「枇杷不是此琵琶，只為當年識字差。若使琵琶能結果，滿城簫管盡開花。」像這一類雅而不俗的笑話，在我們的笑話集如《豈有此理》，《笑林廣記》中是極少見的。此書為道光壬午年刊本，題咄咄夫作，嗤嗤子增訂。《列女演義》為翻刻本；原編者為猶龍子，系以劉向《列女傳》為藍本而以通俗的文字重述之者，但不盡為向之原作，亦采入唐宋明乃至清末之婦女故事。三時，出館。王維克，袁中道來談。晚飯在萬花樓吃。買了不少畫片，分別包好，預備托岡帶回送給上海的諸友。夜間，寫給雲五及調孚，予同諸友的信。並將學昭，隱漁，元度諸君給《月報》的文稿，及我自己給箴的小玩意兒，一併包為一包，交給了岡。

學達書庫(xuoda.com)