歐行日記七月十日

七月十日

　　上午陰，下午晴。十一時，與元同到盧森堡博物院（Musee De Luxembug），這是巴黎最有名的博物院之一，所陳列者皆現代藝術家的作品；而以圖畫為主，雕刻亦有不少。進了這個地方，仿佛入素來熟悉的所在。中有許多圖畫都是我久已見得他們的複製片的，有的曾登於《小說月報》上，有的曾懸掛於我家的壁上。所以覺得非常的親切。雖然地方不大，僅有十二間房子陳列圖畫，然殊使我流連不忍即去。時已正午，不得不出去吃飯，只好待以後再仔細的看了。好在這個博物院就在同名的公園之旁，離旅館極近，隨便什麼時候都可以去看。院內，除十二間房子陳列圖畫者外，還有一間是預備臨時陳列一個著名作家的畫品而設的；這次陳列者為Paul Guigon，共有他的畫六十餘幅。盧森堡博物院所藏他的畫不多，其餘都是向私家收藏者及大博物院，如洛夫（Louvre）等處借來陳列的。在門口買指南及畫片，用去二十六佛。彭師勤來，談了一會即去，因為我們預備飯後到芳登波羅（Fontain bleau）去。芳登波羅離巴黎頗遠，我們由裡昂車站坐火車去，將二小時，方才到了那裡。又坐了一段電車，才到芳登波羅宮。這個宮殿很古老，在歷史上是很有名的；我們所最最注意的是拿破崙第一的遺跡，雖然他的歷史，在這個宮中是比較得近代。當拿破崙未住在此宮之前，宮殿已漸形傾頹；他費了不少金錢把它重新裝飾好，費了不少金錢，置備了許多器具。到了現在，差不多還是照他那時的原樣子，沒有多少更動。一千八百十四年，拿破崙在此親筆寫了他的退位詔，這時是四月十一日。在這一夜及十二日的清晨，他苦悶，失望，決意服毒自盡，後來見他自己還活著，便叫道：「原來上帝不許我死」，便將一切事都委之於運命。二十日正午的時候，他要離開這裡了，車子已預備好了，衛隊已肩了槍；兵士們排列成了一個方形。拿破崙由馬蹄梯（The Staircase of the Far a Oheval）上走了下來，到了他的軍隊中間，說了最後的不能忘記的話：「我的老衛隊的兵士們，我要說再會了。二十年來，我見你們總在光榮名譽的路上。在這些後期之時你們也還與我們在光榮之日一樣的為勇敢與盡職的模範。同了如你們那樣的人，我們的一面還是沒有喪失的……再會，我的孩子們。我要把你們都抱在我的胸前。讓我至少擁抱著你們的旗幟。」一位大將立刻取了旗向他走去，他伸開雙臂迎接這位大將，與這有名的旗接吻；他異常的感動；他以堅定的語聲再說道：

　　「——再見，我的老同伴，讓這個最後的吻經過你們的心上。」於是他進了他的車，五百個衛隊擁護著，沿著裡昂路（The Lyons Road）而去。自此之後，這個白馬宮（Court of the Cheval Blane）便改名為別離宮（Cour des Adieux）。

　　我們進了大門，對面便是這個別離宮，便是入宮之道的馬蹄梯。我們由梯子中間的一個小門走進，先到了聖特裡尼禮拜堂（Chapelle de la Saint Frinite），這個禮拜堂的畫是亨利四世時代名畫家Martin Freminet的手筆。除了《聖經》上的故事與人物外，還有四幅名作：（一）《火》，用一個執燈的婦人像為代表；（二）《空氣》，用一個為虹所圍繞，頭頂一個米象的婦人為代表；（三）《水》，以一個婦人坐在一隻海豚上，手執一隻船為代表；（四）《土地》，以一個婦人執著花與果為代表。由這個禮拜堂轉到樓上，便是拿破崙一世的房間了。牆上，用具上，椅披上，都刻著繡著一個「N」。第一間是前廳，有好幾幅畫，其中有《拿破崙一世像》（Bonchet作），有他的騎在馬上的銅像（Vital Dubray作）。在一張桌上，玻璃罩子底下，是那一頂有名的拿破崙帽，他從伊爾蔔（Elbe）島回來時所戴的，還有他的幾根頭髮。牆邊是一架奇鐘，能表示鐘點，日子，禮拜，某月的某日，季節，閏年，等等。第二間是秘書室。在一張桌上，玻璃罩子底下，有拿破崙棺木的遺片，這是從聖希裡那（Saint Helene）帶來的。第三間是浴室。裝飾得很美麗，大都是花鳥孩子。第四間是退位室（Cabinet of the Abdication），有拿破崙的半身雲石像。一八一四年他寫他的退位詔時，即在此室的一張小圓桌上。第五間是書室；後來改為他的小臥室，在有病時用的。第六間為臥室，床架上刻著人物，代表高貴，光榮，正直，與豐富。屋角放著一張小搖籃，乃是羅馬王睡的。拿破崙圖自殺，即在此室中。第七間是會議室，這一室的佈置是最華麗的，是法國藝術最優美的出產品。從一七五三年起即已開始佈置了。至今，天花板上還是原來的樣子，未改動過。第八間是過道室，據說，在這室的壁爐上，一切會議後無用之紙皆燒毀於此。第九間是王庭（Throne Room）本為古代諸王的臥室。到了一八〇八年才成為王庭，拿破崙的座位，高高的列於室之中間。過了拿破崙的房子便是皇后的房子了。第一間是馬麗安東尼的私室（Marie Antoinette's Bondoir）；拿破崙之後約綏芬（Josphine）曾用之為梳裝室。第二間是浴室，非得特別允許是不能去看的。第三間是皇后室，許多皇后都以此室為她們的臥室，器具極為名貴，其中有一個雜物櫃，櫃面上都用珠寶鑲裝之。第四間是皇后音樂室，路易十五時代為皇后的打牌室，亦在此晚餐；約綏芬易之為音樂室。拿破崙第三之後則易之為接應室。第五間為貴婦的客室。再過去，便是狄愛娜廊廳（Dianas Gallery），初為大餐室，舞廳。拿破崙第三時代，又為圖書館，兩牆邊都排著書櫃，當中玻璃櫃亦陳列著書籍，約共有三萬冊。再過去是一列的接應室。第一間是前廳，懸有三幅美麗的掛氈，路易十四時代所造的，一幅是夏，一幅是秋，一幅是冬。秋景是表現路易十四騎在馬背上去獵鹿；其餘都是宮殿之景。第二間是掛氈室，曾為約綏芬的客室；拿破崙第三時代裝飾它以許多掛氈，他們都是表現蔔賽克（Psyehes）的故事的。木器上覆的氊子，墊子，都是繡以拉芬登寓言的故事畫，第三間是法朗西士一世（Francis I）客室；拿破崙時曾以此為餐室。第四間是路易十三（Louis）客室，這一室裡有名之物是一面小鏡子，掛在牆上，是最初輸入法國的鏡子之一。第五間是聖路易（Saint Louis）客室，牆上的圖畫都是關於亨利四世之事的。第六間是聖路易第二客室，在古時是皇帝的餐室。第七間是衛士室，第八間是路易十五客室，第九間是過道小室，第十間是皇帝梯階，再過去是縵特儂夫人（Madame de Maintenons）的房子，共有五間，一為前廳，一為客室，一為書室，一為臥室，一為梳裝室。縵特儂夫人在路易十四時代有很大的權力；路易十四很寵愛她；是法國歷史上有名的婦女之一。他為她裝飾了這幾間房子。在窗中可見一條林蔭大路，這路自此便稱為縵特儂路。由此再過是亨利二世廊廳，這廊廳建於法朗昔司一世時代，所以稱為亨利二世廊廳者，因內部的裝飾，都是在他的時代畫的雕的。牆上都刻著一個「H」字母。好幾次大宴，曾在此舉行，又曾一度作過皇家的禮拜堂。再過去，是法朗昔司一世廊廳，廳裡有不少名畫及雕刻。引導者走到此廳後，便告了終止，把門開了，請我們出去，同時並伸手要「小費」，每個人都給他，大約給一個法郎者最多。出了門，便是馬蹄梯了；這梯遠望之，宛是一個馬蹄鐵形。我們也和當年的拿破崙一世一樣，由此著名之梯下去，而走出了芳登波羅宮的大門。照例，還有幾個地方可以看。全部的宮殿，我們不過只走了一小部分。然有的地方是保存著不讓遊人進去的，有的地方，如中國博物院（Chinese Museum），又因沒有時間而未去，所以只遊了上面的由引導者領著走的幾個最有名的地方。又，上面各室各廳中，所有的圖畫雕刻，也都因「走馬看花」似的看過，出來後已印象模糊了，所以也不能一一列舉。這宮殿給我的印象很好，不必說建築之華麗，即內部之裝飾，器具之陳設，也都異常的華貴，且多是各時代有名藝術家的設計或動手去做的。這使他不僅僅成了一座絢爛輝煌的帝王之居，而且是與法國之藝術文化有關的博物館。我看過清宮，我遊過中海，南海，那一個房子有佈置得如此的華美名貴，如此的和諧絢麗。中國的帝王，那一個是知道享用物質的榮華的？秦始皇，隋煬帝，陳後主，唐明皇，只有這幾個人是知道，然而他們是終於「煙銷灰滅」了，他們的苦心經營的成績，是隨之而變而為頹垣廢瓦了，而且為儒者們引為後世之大戒了！「儉樸」的提倡，使我們的藝術文化，天天向後退！

　　出宮後，雇了一部馬車，在芳登波羅森林中走了一點多鐘；這座大森林，沿著賽因河左岸而蔓生，全面積約有四萬一千九百四十英畝，周圍是五十六英里，乃是法國最美麗的森林之一。我們因為天色已遲，不敢深入林中，隨馬車夫之意而緩緩的走著；據說，林中有不少好地方而我們都不能去。然大樹林的清香的空氣，已使我們很愉快。我們談著，笑著，不知車子穿過了多少林中的小徑。這森林曾數次為火所毀，所以在林中是禁止將燃著的香煙頭拋在地上的。六時半，坐了火車歸去。回望林中，夕陽正紅紅的映照在萬枝綠葉之後，殊有畫意也。這次的火車是特別快車，沿途各站都不停，所以只走了一小時又十分，便到了裡昂車站。

學達書庫(xuoda.com)