歐行日記七月八日

七月八日

　　今天雨絲綿綿不斷，殊悶人。九時半，即到國立圖書館，借出《西遊記》，《海公案》及《精忠嶽傳》。《西遊記》刻本太壞，錯字太多，與上海坊間所見者相同。不復細看，即還了他們。《海公案》及《嶽傳》雖俱為嘉道時刊本，然其內容與通行本俱不同。《海公案》集海瑞生平判案七十一件而成，先之以敘事，後附以原告人的「告」，被告人的「訴」及海公的「判」。《大紅袍》大約即由此本加以增飾而成之者。《嶽傳》亦為很原始的本子，後來的八十回本之《精忠說岳全傳》的底子，已于此打成。不過這書還顧全了不少歷史上的事實，不敢信筆逞其空想，如八十回本之作者。下午，借出韓朋《十義記》及《虎口餘生》（即《鐵冠圖》）。《十義記》為明萬歷時刊本，絕少見，文詞殊古樸，亦有插圖。《虎口餘生》，全劇亦不多見，僅見數出於《綴白裘》中而已。然這個刊本很近代，大約最早不會在嘉道之前，想不難得。五時出館。買了些櫻桃及桃子，在高元家中吃著。今天的櫻桃更甜，亦更脆。在萬花樓吃夜飯，遇楊太太，她約我同到歌劇院（Opera）看《洛罕格林》（Lohengrin）。歌劇院為巴黎城之中心，為巴黎城最繁華之地點，無論那一次汽車過賽因河北岸之後總要經過這個地方，至少也要望見那藍色的圓屋頂。我沒有去過，我不能想像那裡面是如何的宏大華麗。今夜是第一次去。門前，汽車排成了至少五十餘列，還陸續的在增加。全院是用各種各樣的雲石及其他貴價之石塊建成。平面的面積是一三，五九六方碼（約三英畝），可坐二千一百五十八人，是世界第一個大劇場，第一個富麗壯美的劇場（Milan的La scala雖可坐三千六百人，然較它為小），建於一千八百六十一至七十四年，建築師是有名的Charles Garnier。共有四層（連底層算在內），我們是在最高的一層，那屋頂，那雕刻，那座位，無一不美。四層是最壞的座位，當然坐得不大適意，然看第三層，第二層，那些包廂及散座中，紅絨的椅子，是很寬綽的放著，紳士們，貴女們，坐在那裡，如被包圍於紅色的絲絨中。今夜演的《洛罕格林》，是德國大作家魏格納（Wagner）的名著之一；樂隊在五六十人以上，出現於舞臺的人也在五六十人以上。《洛罕格林》的故事，大略是如此：一位貴族，受了他的妻的煽惑，誣他的女，殺死了他的兒。開頭就寫北方的國王，在大樹下坐著。四周是武士們圍繞著。我們在這時，仿佛置身於中世紀的空氣中。叔叔向國王申訴後，女伊爾莎（Elsa）乃出場。她無法申辯，禱天求救。洛罕格林乃駕了一隻天鵝拖著的船，由天上而來。他全身穿著白銀甲，在燈光下燦爛作光，是如此的莊嚴威武。他答應替她伸屈，但須她嫁給了他，但須立誓不問他的姓名來歷。她如言立誓。於是洛罕格林乃與叔叔決鬥，叔叔失敗，倒於地下。第一幕終於此。第二幕寫叔叔與他的妻子深夜在暗中私商復仇；他的妻進讒言于伊爾莎，叫她非問明這個武士的來歷不可，恐他是平民，不足與她相匹，故不肯說出身世。這使伊爾莎心中生了猜疑的陰影。同時，叔叔又在眾中散佈謠言，說這位武士是有妖法的，所以戰勝了他。舉國俱為所惑。然他與伊爾莎終於成婚了。第二幕即閉于群眾高唱賀歌之時。第三幕前半，寫國王送洛罕格林及新娘入新房。國王去後，二人在喁喁細語。伊爾莎欲問又卻者屢屢。終於不能忍而向他發問。這一問，頓使綺膩的新婚之夕，變而為悽楚的別離之夜。洛罕格林歎道：「我乃上帝之子，特來救你者。你不問我，我們可以有一年之姻緣；如今你已問了我，我不能在此再住一刻了！」恰在這時，她的叔叔帶了刀來行刺。反為洛罕格林所殺死。兵士們抬屍去見國王，洛罕格林和伊爾莎也去見國王。第三幕後半是：國王仍在第一幕所見之大樹下坐著。洛罕格林向他告別。叔叔的妻卻來控訴他殺人。天鵝拖著空舟，又自遠處浮來。洛罕格林把天鵝變成了伊爾莎的弟弟，送還了她。此咒一破，叔叔的妻，立即倒死于地，原來他乃是被她咒而變為天鵝的。正在伊爾莎悲喜交集之際，正在國王與朝臣們，武士們，驚愕不能出一語之際，洛罕格林跨上了他的小舟，又漸漸的自來處隱去了。全劇至此告終。自八時上場，至此已十二時了。出歌劇院時，外面細雨，連忙雇了一部汽車同回，車價乃較白天貴至三倍。送楊太太到她的寓所後，即步行而歸。睡時，已一時。

學達書庫(xuoda.com)