學達書庫 > 鄭振鐸 > 劫中得書記 | 上頁 下頁
水滸傳注略


  程穆衡撰稿本 王開沃補 二卷四冊

  為章回小說作注者,於此書外,未之前聞。程穆衡引書凡數百種;自《史》《漢》以下至耐得翁《都城紀勝》、吳自牧《夢粱錄》,僻書頗多。《水滸》多口語方言,作者于此亦多詳加注釋,不獨著意於名物史實之訓詁。故此書之于語言文字研究者亦一參考要籍也。穆衡《自序》云:「乃數百年來,從無識者。即自詡能讀矣,止窺其構思之異敏,用筆之飛幻。若其爐錘古今,征材浩演,語有成處,字無虛構,餘腹笥未可謂儉,然且茫如望洋焉。……余為是役,蓋直舉秘書僻事以發厥奧。俾知奧由於傅,斯其為學也大矣。」其用力蓋至勤且深。此原稿本未刊。王氏所補數十則,皆分別粘簽於其上。余於暮春,偶過來青閣,見此書,即敦囑留下。後見者數人,皆欲得之。謝光甫先生亦以為言。壽祺問可見讓否?余執不可,乃終歸于餘。彼等皆欣羡不已。余所藏小說注本,未刊者,於《紅樓夢微言》外,僅此書耳。宜亟為刊佈,俾不沒作者苦心。作者所據為金聖歎本,似未見明刊諸本,不無遺憾,然於「天下太平四個青字」條下注云:「按《水滸傳》正本不止於此。在梁山泊分金大買市方終耳……乃坊本毅然並此後俱刪去,使全書無尾,真成憾事。」並引《錄鬼簿》所載高文秀、楊顯之、康進之諸《水滸》劇以證「七十卷以後」非「續本」,其識力不可謂不高。

  王氏補注中有關於「圖像」一條,云:「今俗本《水滸傳》前有畫像,每頁一人。此崇禎時陳章侯所圖,後人摹之入卷。」余近得雍正刊本《第五才子書》及陳章侯《水滸葉子》,知此語亦確。(補記)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁