斯人記第二十四回料理新篇斷剪京華夢商量舊事來看蝴蝶圖

第二十四回料理新篇斷剪京華夢商量舊事來看蝴蝶圖(1)

　　這一篇文字發表了以後，轟動了全社會，凡是看報的人，沒有不把這件事當作有趣的問題來討論。跟著也有些人抓了那篇稿子的尾巴，繼續投了幾篇稿子到報上去登出來。周國粹看了這些文章，氣得肌肉抖顫。所幸太太不識中國字，不會說中國話。若是太太能看報，或老人家看了報，講了她懂得，這一場禍事，那還了得！心想自己對於知識階級，向來太少聯絡，不但是新聞界一方面而已。一個人在外面談交際，對於知識階級不能認識，那並不能算交際家，同時，自己也不能打入知識階級這一層壁壘去。這次，報上如此挖苦，當然也因為自己只是一個官僚而已。官僚在社會上，是人人願意罵的，只有挨駡，不能回駁，又何待於問？有了這回教訓，可以知道知識階級，有聯絡之必要了。他這樣一想，於是就找了幾個接近知識階級的同事，一同出名，請了幾回客。

　　第一次請的是些名流，第二次請的是些教育界的名人，第三次請的是出版界的人物。到了出版界，比較的就複雜些了，新的也有，舊的也有，闊人也有，穿藍布長衫的窮朋友也有。所以這一天請的人也不少，共有中國席面六桌之多。因為周太太知道他請客是含有作用的，為了給丈夫幫忙起見，也就照著外國的習慣，自己也出來陪客，把幾位女客也羅致到一處來談話。她這樣一來，不但把周國粹弄得窘極了，就是幾位女賓因為不懂外國話，沒有一個不窘的。周太太平常和中國人說話，不是周國粹給她當翻譯，就是請家裏一位教家庭課的女教授代理。這位女教授的法語，本來也不成，不過自在周家當先生以後，跟著學生說話，就學了不少的法國語。加上他們家裏完全是洋派，耳熏目染，自然而然的學了許多法國話，所以到了後來，勉強湊合著，還能給周太太幫一點口頭上的忙。這時，周國粹自己要正式的招待客，當然是很忙。便是那位女教授，她覺得這場盛會，她無法插腳，不曾前來。因此這位周太太，只是對著來賓點頭笑笑而已。

　　周國粹在一邊招待，一眼看見，想起太太是啞主人，在來賓之中，認識那位賈叔遙先生，他能說幾句法國話，就走上前一把握了他的手，笑著點了一點頭道：「我很冒昧，有一件事要借重你，不知道你能不能答應？」

　　賈叔遙料著是關於新聞方面的事就一口答應道：「可以可以，我決計幫忙。」

　　周國粹道：「那麼，請你陪著我太太談一會兒吧。今天來賓裏邊，能和她說話的很少，就請你坐過去吧。」

　　說著，握了賈叔遙的手，只管搖撼不定。

　　賈叔遙還不曾明瞭他的用意，果然就隨著他一路到周太太旁邊坐著。周國粹一介紹之下，賈叔遙為便利起見，首先就用法語和周太大說話。這一下子，真把周太太樂得什麼似的，萬萬不想周旋了這半天，居然得著用舌頭的機會了，便眉飛色舞地和他談起來。先說的是些客氣話，倒也無所謂，後來周太太要和其他的來賓談話，卻也煩賈叔遙來翻譯。這些來賓，偏又都是女賓，說起話未免都斯斯文文的。賈叔遙夾在中間傳話，說一句等一句，真是有些不耐煩。而且女賓是這樣得多，這一個說一句，那一個說一句，都要經賈叔遙嘴裏變化一回，其苦不堪言。其間只有一個女賓，態度卻十分沉重。除了偶然微笑一笑而外，卻並不說一句話。後來還是周太太問到她，她才很簡單地說了幾句。賈叔遙看在眼裏，倒很為注意，趁著一個空子，就和那女賓請教。她說是張梅仙，是一個中學校的教書匠。賈叔遙笑道：哦！是了，我很看過女士幾部著作，倒不料今日在這裏見面。周太太一看到賈叔遙有驚異的樣子，便問這是為什麼？賈叔遙便告訴她了。周太太笑著問有翻譯的本子沒有？很願看一看的。賈叔遙一問沒有翻譯的本子，就答覆她了。周太太倒真是肯低心下問，又問了一問，這書的內容是討論些什麼？這一問，賈叔遙翻譯了出來，不但自己感到了困難，就是張梅仙也覺得太囉嗦，無論一本什麼書，只要是出了版的，總有幾萬言。幾萬言裏面，當然也就有若干的議論，隨便說一句，那一定不對。若是一一詳細說出來，那要費多大的事情呢？因此不說什麼，且先笑了一笑。賈叔遙知道她有為難之處，就斗膽給她撒了一個謊，說是書的內容，一時怕說不完，今天密斯張回家去了，就可以將大概用英文寫一個提要，給周太太報告。因為她法語雖不好，究竟英文還可以。周太太聽說，這就很滿意了，張梅仙雖不知道賈叔遙說的是什麼，可是知道賈叔遙一定想了法子，給她解了圍，倒很是感謝。當時談了一會，就分別入席。

　　那周太太遇到一個女著作家，似乎很替女子爭光似的，一定拉了張梅仙同坐在附近。周國粹為了太太加入，請的便是西餐，也就不免男女雜座。周太太索性請賈叔遙坐到一處請他翻譯，真是忙極了。這一餐宴會起身，賈叔遙便深刻地印在腦筋裏。不過聊可解嘲的，就是新認識好幾位女友。這些女友之中，又要算這位張女士認識得最深，要交異性朋友，是真不如帶一點洋風味的容易接近了。自己這樣想著，剛才認為苦惱之處又不覺得忘了。那些女賓告辭，周太太少不得周旋一陣，他索性人情做到底，參雜在賓主間去翻譯。翻譯到張梅仙面前，因乘機問道：「密斯張的寓所在什麼地方？」

　　張梅仙以為是周太太問的話，也就老老實實地告訴了。將女賓的翻譯事務辦完，賈叔遙也就懶得再應酬，告辭而去，他今天心裏覺得有一種說不出的感覺，嘴角上自然地會露出一絲絲笑容來。

　　他離開了周宅，回到書局子裏去，那嘴角土的笑容，兀自不斷地露了出來。同屋子的梁寒山看到，便禁不住問他，笑的是什麼？賈叔遙更得意的，把在周宅當翻譯的話告訴了他。梁寒山笑道：「哦！原起張女士也在那裏，你沒有和她提到作詩的事嗎？」

　　賈叔遙道：「她只說她來研究文學的罷了，至於研究哪一項文學，我還不得而知。」

　　梁寒山笑道：「你真大意，上個月我還錄了這女士的幾首大作給你瞧，你不是很贊成嗎？」

　　賈叔遙聽了這話，偏著頭想了一想，突然哦了一聲道：「我知道了，這位女士，是你的文字之交啊！我剛才這一番話，未免過於冒昧了。對不住，對不住。」

　　說著站起來，隔了桌子，便連向梁寒山作了幾個揖。

　　梁寒山道：「你這是什麼話，難道我的朋友，還不許你認識嗎？」

　　賈叔遙道：「不是那樣說，因為……」

　　梁寒山道：「因為什麼？」

　　賈叔遙無甚可說了，只得又笑一笑。梁寒山笑道：「這個社會上，談到那男女社交公開，真是還早啦。一個男子和一個女子交了朋友，這就希罕到什麼樣子似的。同時，這個男子，對於他所交的女子，也就視為一種專利品，不願意她再和別人交朋友，這種態度，我真不明白用意所在了。大概你對於交異性朋友的態度，也是這樣的揣測吧？那就未免有點誤會了。」

　　賈叔遙笑起來道：「糟糕，我不解釋，倒還罷了，一解釋之下，越就覺得態度不對了。」

　　梁寒山連搖了兩搖手笑道：「沒有關係。我的朋友，難道不許你認識？就是你的女朋友一樣也可以讓我認識的。」

　　賈叔遙道：「我哪裏有女朋友？你又從何而認識我的女朋友？」

　　梁寒山道：「怎麼沒有？金飛霞老闆，不是你的女朋友嗎？」

　　賈叔遙道：「原來你說的是她？你不要說了，說了，我是加倍懊喪。我覺得我們太不懂事，為什麼要去捧這種人，更不要提到朋友兩個字了。」

　　梁寒山道：「那為什麼？從前你和她那樣好，就是天上下大雪，也要跑了去聽她的戲，現在連朋友兩個字，怎麼都不承認了？」

　　賈叔遙道：「不是我不承認，我覺得有了這種朋友，也是我們的恥辱。從前我們所以捧她，就因為她在臺上，所演的戲，不是表演一個貞烈女子，便是表演一個多情姑娘。因為她演得入情人理，我也就把她當了貞烈女子，多情姑娘。尤其是關於反對買賣式的婚姻，她總是極力地表演出來。不料到了她自己的婚姻問題上，她把一切舊人物講的道德，新人物講的愛情，一齊推翻了。結果，只是為了拜金主義，嫁了個老鬥的兒子。這人年過四十，目不識丁，又胖又黑，是個十足的市儈。」

　　梁寒山笑道：「你真也夠形容的了，還要加上什麼形容詞嗎？你真未免惡而沉諸淵了。」

學達書庫(xuoda.com)