上下古今談(408)_張恨水

四〇八

　　▼唐詩人的房荒感

　　讀唐詩人許渾七絕一首，顯著當年的長安，也鬧著房荒，他的詩題是《客有卜居不遂，薄遊汧隴，因題》。這詩題已把寫詩的意思說出來了，而所謂「有客」，也許就是許先生自己。他的詩說：

　　「海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家，樓臺深鎖無人到，落盡東風第一花。」

　　讀者若嫌古人說話含蓄，小子不妨譯注一下。他說：「旅客像海燕一般，由東飛到西，來到了長安，然而來晚了，好像在征途上，已是太陽下山之時，並未找著旅館，而在長安找不著房子住。站在這天子腳下，遠遠望了貴比漢朝五侯的大公館，未免發生感慨。這裏正是一個對比，白鎖了許多樓臺沒有人到，裏面上等名花都自開自落地落光了。」

　　「長安居，大不易」，大概這也不失為原因之一。不過，所謂房荒，雖是荒了大多數人，卻有少數人反有屋多照顧不過來的痛苦。噫！「道化不仁，以萬物為芻狗。」

　　※1944年6月23日

學達書庫(xuoda.com)