上下古今談(397)_張恨水

三九七

　　▼何必東京薔薇

　　讀昨日本報第二版所載「東京薔薇是誰」的那篇譯文讓我們發生許多感想。比較起來，交戰國的宣傳，日寇是屬於笨拙的，但有些地方，他們依然能夠發生效果。儘管美國人知道這位女廣播員是一枚細菌，而不免還稱她為東京薔薇。記得在前八年，我們南京有一位女廣播員劉小姐，也曾為日本人所顛倒，而稱之為「南京之鶯」。但我們卻並沒有利用到這一隻鶯，在國際上發生任何作用。

　　其次，我們又可以想到對前方士兵的宣傳，實在不必句句是鋼鐵，字字是血淚。有時，也應當在槍林彈雨的一片硫黃氣氛外，給他們一點輕鬆。就以本問題論，與其讓太平洋士兵去找東京薔薇而得一點輕鬆，何以華盛頓或紐約就自己給他們一朵薔薇，或者就給他一隻南京之鶯一類的歌聲，也無不可。

　　由此類推，所謂前方精神食糧，要配搭一些什麼東西，也就不難開這一張單方了。

　　※1944年5月21日

學達書庫(xuoda.com)