上下古今談(392)_張恨水

三九二

　　▼唐詩別解

　　中國的舊詩，雖為格律聲韻所拘謹，但呆詩活用，我們往往能隨便借用像作謎面似的，弄得很有趣。譬如「將軍欲以巧勝人，盤馬彎弓故不發」。字面上儘管是緊張，你用到打牌下棋的場合，未嘗不恰到好處。反過來，又如「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面」。字面上儘管哀豔纏綿，若引用到緊張的場合上去，也會覺得事實確是如此。

　　今日之歐西戰事而言，也正如我們記得爛熟的唐詩「山雨欲來風滿樓，溪雲初起日沉閣」，我們在一旁著急的又仿佛是「行到水窮處，坐看雲起時」了。或者問：軸心的禍首，會不會有「山窮水複疑無路，柳暗花明又一村」的奢望呢？我說：那自然，若不他還掙扎什麼呢？我們但願他「夕陽無限好，只是近黃昏」吧。如此，「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹」，是不是為奇怪的。

　　朋友：「欲窮千里目，更上一層樓」吧。

　　※1944年5月10日

學達書庫(xuoda.com)