上下古今談(335)_張恨水

三三五

　　▼文化入超

　　歐洲人提到了中國，他們就會聯想到馬可波羅。可是這一位老朋友的故事，在我們的通行歷史性書上，就很少說著，甚至於根本沒有這回事的記載。而民間故事，也絕沒有一段提到的。馬回國後，在獄中述說的遊歷經過，既是由他人記載出來，自不免不實不盡，當然在他自己，總也有誇大之處。而歐洲人直到現在，還有根據這一點線索，來看中國的，豈不差之甚遠。

　　讓西人還在馬可波羅遊記裏認識中國，這不能全怪他們淺薄，應該怪我們自己不知道自我宣傳。我國懂西文的人，有一個最大的毛病，只知道輸入而不知道輸出，百十年來，中西文化之溝通，我們是絕對入超。以致儘管我們年深一年慢慢認識了世界，而人家還不認識我們。

　　所以養成這個毛病，其理由有二：其一，以為一切是西洋的好，我們無須輸出。其二，運輸的人自己根本不認識祖國，也沒有給祖國打算，只介紹出去那種查無實據的王寶釧。於是像荒謬絕倫的那種馬可波羅影片，我們既未曾予以糾正，還可以於戰後深入大後方的重慶來放映，簡直自己都跟了西人來錯看自己了。

　　年來我們也處處求世界認識中國，而我們卻忘了拿貨色給人家看。

　　※1943年10月28日

學達書庫(xuoda.com)