上下古今談(106)_張恨水

一〇六

　　▼小喬墓聯

　　二十年前游南陵香由寺後小喬墓，見墓上有一副長聯，初讀之還好，那聯說：

　　千古本來貴賤同歸，合昭君塚，楊妃塋，貞娘墓，蘇小墳，並此江左名姝，永向天涯留勝跡。

　　三國時何夫妻異葬，有筤篁露，楊柳月，薔薇風，芭蕉雨，隨□寺前野祭，長為地主作清供。

　　仔細念來，上聯楊妃不典。下聯硬湊，也過於消極。當時朋友商量一下。就改成下文：

　　葬向錦繡河山，芳靈永在，盡有那貞娘墓，蘇小墳，莫愁湖，西施村。隨此沿江左留名，餘子豈能此文舉？

　　嫁得英雄夫婿，雌伏何方？試比她褒姒笑，息媯淚，玉環浴，飛燕舞。是誰令中原多事？婦人也莫學桓溫！

　　朋友阿和所好，自然說改得好，已把消極的意思改為積極。可是上聯用漢書禰衡傳壓句依然不妥。因江南人來信，香由寺已被寇兵燒了，遂聯想及之，或者在聯上可以加點新意思了。

　　※1942年7月22日

學達書庫(xuoda.com)