上下古今談(78)_張恨水

七八

　　▼日本人數典忘祖

　　穿了大袖子衣服，見人鞠著九十度的躬；屋子裏沒有桌子，只有席子；進屋把鞋子脫了，放在門外。這一類與世界不相稱的現象，讓世界上認識了日本。其實這不是日本的習俗，是中國淘汰了一千年以上的習俗，被日本人拾去了。拾去了之後，再讓那習俗，還簡單化一點，就是日本的文化。

　　我們古人脫鞋進屋，也有很大的禮貌在內。「戶外有二履，則入焉，戶外有四履則不入。」這是說門外有兩隻鞋，人在屋，進去好了。若有四隻呢？是兩個人在談話，別進去打攪。可是日本人學去了，門外放鞋子的木桶，可把鞋子盛滿了。而且他那木履，又不是我們的方頭絲履，是我們雨天用的木履的底。這正如把漢字偷去了，劃成一邊，或一半，叫著片假名。他們學中國人學不像，可以在這裏證明。

　　羅馬傳去的希臘文化，改進的很多，而羅馬人不能否認他們受希臘文化的恩典。日本人學去中國的文化，只恨他不能整個吞下，而他卻抹殺一切。關於這一點，世界上人略略知道，但還沒有什麼證明。我以為，外國文字很好的文人，如林語堂、熊武一之流，是應當看看中國經史，以便揭破日本的黑幕，不應當搬弄非牛非馬的《王寶釧》之類，看輕自己。

　　※1942年5月21日

學達書庫(xuoda.com)