六月新娘(71)_張愛玲

七一

　　§第六十七場

　　景：新娘休息室內外連甬道

　　時：接上

　　人：丹、白、麥、董、汪、芒、何

　　C.I.

　　（丹、麥、白、何四人匆匆來至休息室。白、丹、何三人推門入。白把麥留在外面。）

　　白：你不要進來了。（將紙盒接過）

　　（麥回身去禮堂。

　　（白入外間把紙盒遞給丹，推丹林入里間。）

　　白：快些換衣服，外面我來應付。（關上里間的門）

　　（在甬道上，麥遇著董、汪，連忙裝著沒事的樣子，側身而過。董、汪匆匆入外間，見白。白馬上裝得不慌不忙的樣子。）

　　董：哎呀！（指著白）你上哪兒去了？急死人了！

　　白：（輕描淡寫地）回家去拿東西！

　　董：快點快點，帶上頭紗，馬上要行禮了！（示意汪同出去）

　　汪：（向董）你先去，我給白小姐說一句話。

　　（董出。汪掏出合同及自來水筆。）

　　汪：董事長，簽字！簽字！（攤開合同，指著空處）

　　白：（俯身一揮而就）總經理，該你簽了！（戴上頭紗）

　　（汪摘下眼鏡，湊近細看小字，正待落筆。

　　（丹已穿禮服自里間出，與白並肩地站在一起，一隻手臂親熱地挽著白的腰，看著汪。白附耳向丹說了一句話。

　　（汪一抬頭見二新娘並立，頓感一陣昏眩。室內一切物件都一個變兩個，汪掏手帕揉揉眼睛再看，已只剩下白一個——丹在一瞬間已退回里間。）

　　汪：奇怪！今天沒喝多少酒，怎麼頭昏？（簽字畢，與白各取一份，各自收起來，仍舊有點神情恍惚，向白呆望）剛才我明明看見兩個新娘子。

　　白：（笑著摘下頭紗，披上一件深色緞子夜禮服，頓時改觀）新娘子只有一個，哪有兩個？

　　（開里間門，丹林全付禮服帶佩花走出來。）

　　汪：（一驚）丹林，你！你！（自上至下打量丹的裝束，猛然轉身指白）那麼你？

　　白：我來吃喜酒！

　　汪：（洶洶地）白小姐，剛才簽的合同請你還我，現在情形不同了，合同無效！

　　白：什麼時候不同了？你自己說的，我不嫁給季方照樣請我做董事長。（音樂至此處停止）

　　汪：不行，不行！你還我，你完全是欺騙手段。

　　丹：（正色向汪）爸爸！你就有我這麼一個女兒，平時什麼事我都依著你的，今天我可要大著膽子說幾句話。你辦了這個空頭公司，一天到晚要人家投資，把自己的女兒當搖錢樹，我對於這樁婚姻不滿意，也是由此而起的。要是爸爸你以後還是這樣，（又把頭紗摘下來）我乾脆不嫁了，跟了你做一輩子老姑娘！

　　汪：（軟化，用手捶額）哎呀！我今天輪到給女兒教訓了，不嫁怎麼可以？好了！就依你，把公司關門，就當我的老丈人算了，哎喲！

　　（白笑著將合同一撕兩半。

　　（丹林慢慢地又把頭紗戴上。

　　（阿芒手執指揮棒，急急跑進。）

　　芒：大小姐，你們快點好不好？（把指揮棒亂舞，汪直躲）我手都酸了。

　　白：來了，來了。（幫丹作最後收拾）

　　芒：（見丹趨前道賀）丹林，結果還是你，恭喜恭喜！

　　（丹含笑點頭。芒告辭。）

　　芒：趕快來吧，一會兒見！（疾趨禮堂）

　　（白把丹林一隻手交給汪，由汪扶住，準備出場。

　　（O.S.《結婚進行曲》奏起。）

　　C.O.

　　§第六十八場

　　景：百樂酒店禮堂

　　時：接上

　　人：同六十三場加丹、白、麥

　　C.I.

　　（樂隊在賣力演奏，阿芒賣力指揮。）

　　（前面已立著一排證婚人等。）

　　司儀：新郎入席！

　　（董全付禮服，行至台前鵠候。）

　　司儀：新娘入席！

　　（久久無人出現，賓客中漸漸起哄。

　　（長著一把鬍子的證婚人直往門口注視。

　　（董立在台前，額上沁出汗珠。

　　（阿芒拼命指揮，作手勢往上提，額上爆出青筋。

　　（樂曲轉高亢。

　　（汪扶丹林在禮堂門口出現，緩步前移。

　　（全場複歸平靜。

　　（樂曲轉舒緩。

　　（汪及丹一步步前行，丹莊嚴而美麗。

　　（白在人叢中觀禮，注視丹林。白憐身世，激動，眼角泛出淚光，以手絹掩鼻。立在身後的麥用右臂圍住白。

　　（丹林及汪行至新娘席，董用眼梢斜睨見是丹林，臉上的高興，不知從何說起。

　　（麥見狀，用手肘碰碰白。）

　　司儀：新郎新娘行結婚禮！

　　（二人轉動身子，相對鞠躬。Diss.）

　　司儀：禮成！奏樂！

　　（阿芒拿起一支小喇叭，獨奏一曲，其聲清越。阿芒神采飛揚。

　　（董攜丹退席，賓客擁上，紛紛拋紙屑。

　　（丹及董至白錦、麥勤處道謝，四隻手握在一起。

　　（丹及董又至阿芒處前謝。）

　　董：（悄悄對芒）現在只剩下你一個，回頭我再給你介紹對象！

　　丹：女儐相何小姐，你覺得怎麼樣？

　　（芒看著何小姐一笑。

　　（何小姐向芒一笑。

　　（附近樂師等一陣哄笑。

　　（可是，阿芒與何的接觸，為時甚暫，因為被擁擠的人群沖散了。）

　　C.O.

　　§第六十九場

　　景：百樂酒店大門口

　　時：接上

　　人：丹，董，白，麥，芒，汪，周，賓客三四十人，何

　　C.I.

　　（新郎新娘登車而去。

　　（汪、麥、白、芒、何等站在一起與丹、董等揮手。

　　（汪有些孤另另地。阿芒攜著指揮棍走近，替他除去額上的紗布。）芒：汪先生，你額角上傷痕大概好了吧！

　　汪：（瞪了芒一眼，想除去十字形紗布，因傷痕未愈）啊喲！

　　（眾笑。

　　（車遠去。）

　　F.O.

　　劇　終

　　※國際電影懋業有限公司油印本（據此所攝影片一九六〇年一月公映）。

學達書庫(xuoda.com)