連環套(10)_張愛玲

十

　　這一日，也是合該有事。雅赫雅邀了一個新從印度上香港來的遠房表親來家吃便飯。那人名喚發利斯·佛拉，年紀不上二十一二，個子不高，卻生得肥胖扎實，紫黑面皮，瞪著一雙黑白分明的微微凸出的大眼睛，一頭亂蓬蓬烏油油的卷髮，身穿印度條紋布襯衫，西裝褲子下面卻赤著一雙腳。霓喜如何肯放過他，在席上百般取笑。這發利斯納著頭只管把那羊脂烙餅蘸了咖喱汁來吃。雅赫雅嫌咖喱汁太辣，命霓喜倒杯涼水來。霓喜給了他一杯涼水，卻倒一杯滾燙的茶奉與發利斯，發利斯喝了一口，舌頭上越發辣得像火燒似的，不覺攢眉吸氣。雅赫雅笑道：「你只是作弄他！還不另斟上來！」

　　霓喜笑吟吟伸手待要潑去那茶，發利斯按住了茶杯，叫道：「不用了，嫂子別費事！」兩下裡你爭我奪，茶碗一歪，倒翻在桌上，霓喜慌忙取出抹布來揩拭桌布的漬子，道：「這茶漬倒不妨事，咖喱滴在白桌布上，最是難洗。」發利斯盤子的四周淋淋漓漓濺了些咖喱汁，霓喜擦著，擦著，直擦到他身邊來，發利斯局促不安。雅赫雅笑道：「大不了把桌布換了下來煮一煮，這會子你吃你的飯罷了，忙什麼？別儘自欺負我這兄弟。」霓喜笑道：「誰說他一句半句來著？也不怪他——沒用慣桌布。」說得發利斯越發紫漲了面皮。

　　雅赫雅笑道：「你別看我這兄弟老實，人家會做生意，眼看著就要得法了。」霓喜忙將一隻手搭在發利斯肩上道：「真的麼？你快快的發財，嫂子給你做媒，說個標緻小媳婦兒。」

　　雅赫雅道：「用不著你張羅，我們大兄弟一心一意只要回家鄉去娶他的表妹。」發利斯聽不得這話，急得抓頭摸耳，央他住口。霓喜笑道：「他定下親了？」雅赫雅拿眼看著發利斯，笑道：「定倒沒有定下。」霓喜道：「兩個人私下裡要好？」雅赫雅噗哧一笑道：「你不知道我們家鄉的規矩多麼大，哪兒容得你私訂終身？中國女人說是不見人，還不比印度防得緊。你叫發利斯告訴你，他怎樣爬在樹上看他表姊妹們去了面幕在園子裡踢球，叫他表姊妹知道了，告訴舅舅去，害得他挨了一頓打。」霓喜笑不可抑，把發利斯的肩膀捏一捏，然後一推，道：「你太癡心了！萬一你回去的時候，表姊妹一個個都嫁了呢？」雅赫雅笑道：「橫豎還有表嫂——替他做媒。」霓喜瞟了雅赫雅一眼。

　　吃完了飯，雅赫雅擦了臉，便和發利斯一同出去。霓喜道：「你們上哪兒去？可別把我們大兄弟帶壞了！」雅赫雅笑道：「與其讓嫂子把他教壞了，不如讓哥哥把他教壞了！他學壞了，也就不至於上嫂子的當了！」

　　霓喜啐了他一口，猜度著雅赫雅一定不是到什麼好地方去，心中不快，在家裡如何坐得穩，看著女傭把飯桌子收拾了，便換了件衣服，耳上戴著米粒大的金耳塞，牽著孩子上街。一路行來，經過新開的一家中藥店，認了認招牌上三個字，似乎有些眼熟，便踩著門檻兒問道：「你們跟堅道的同春堂是一家麼？」裡面的夥計答道：「是的，是分出來的。」

　　霓喜便跨進來，笑道：「我在你們老店裡抓過藥，你們送了這麼一小包杏脯，倒比外頭買的強。給我稱一斤。」那夥計搖手道：「那是隨方贈送，預備吃了藥過口的。單買杏脯，可沒有這個規矩。」霓喜嗔道：「也沒有看見做生意這麼呆的！難道買你的杏脯，就非得買你的藥？買了藥給誰吃？除非是你要死了——只怕醫了你的病，也醫不了你的命！」那夥計連腮帶耳紅了，道：「你這位奶奶，怎麼出口傷人？」霓喜道：「上門買東西，還得沖著你賠小心不成？」

　　旁邊一個年輕的夥計忙湊上來道：「奶奶別計較他，他久慣得罪人。奶奶要杏脯，奶奶還沒嘗過我們制的梅子呢。有些人配藥，就指明了要梅子過口。」說著，開了紅木小抽屜，每樣取了一把，用紙托著，送了過來。霓喜嘗了，讚不絕口，道：「梅子也給我稱半斤。」一頭說著話，拿眼向那夥計上下打量，道：「小孩兒家，嘴頭子甜甘就好。」那店夥年紀不上二十，出落得唇紅齒白，一表人才，只是有點刨牙。頭髮生得低，腦門子上剃光了，還隱隱現出一個花尖。這霓喜是在街頭買一束棉線也要跟挑擔的搭訕兩句的人，見了這等人物，如何不喜？因道：「你姓什麼？」那人道：「姓崔。」霓喜道：「崔什麼？」那人笑道：「崔玉銘。」霓喜笑道：「誰替你取的名字？」崔玉銘笑了起來道：「這位奶奶問話，就仿佛我是個小孩兒似的。」霓喜笑道：「不看你是個小孩兒，我真還不理你呢？」

　　那時又來了個主顧，藥方子上開了高麗參，當歸等十來味藥，研碎了和蜜搓成小丸。夥計叫他七日後來取，霓喜便道：「原來你們還有蜜。讓我瞧瞧。」崔玉銘走到店堂裡面，揭開一隻大缸的木蓋，道：「真正的蜂蜜，奶奶買半斤試試？」霓喜跟過來笑道：「大包小裹的，拿不了。」崔太銘找了個小瓦罐子來道：「拿不了我給你送去。」霓喜瞅著他道：「你有七個頭八個膽找到我家來！」這崔太銘用銅勺抄起一股子蜜，霓喜湊上去嗅了一嗅道：「怎麼不香？也不知是什麼東西混充的！」

　　崔太銘賭氣將勺子裡的一個頭尾俱全的蜜蜂送到霓喜跟前道：「你瞧這是什麼？」霓喜噯喲了一聲道：「你要作死哩！甩了我一身的蜜！」便抽出腋下的手絹子在衣襟上揩抹，又道：「個把蜜蜂算得了什麼？多捉兩個放在缸裡還不容易？撈出來給老主顧一看，就信了。」玉銘笑道：「奶奶真會慪人！」當下連忙叫學徒打一臉盆水來，伺候霓喜揩淨衣裳。霓喜索性在他們櫃檯裡面一張金漆八仙桌旁邊坐下，慢慢地絞手巾，擦了衣裳又擦手，一面和玉銘攀談，問他家鄉情形，店中待遇，又把自己的事說個不了。

學達書庫(xuoda.com)