惲代英民國六年日記·伊文思交涉

伊文思交涉

　　來函：

　　

　　惲代英先生大鑒：閣下去年九月時所定之雜誌二種，業已陸續寄到。今奉發單一紙，該洋六元三角，此乃每美金仲（價）英洋二元計算而已，請為察核為荷。專此奉複布。

　　去函：　　　三月三日

　　接函並發單有不解之處，請示覆者數項：

　　一、發單雲，兩種雜誌均統言自九月起，然按代英所收到者Physical Culture（《體育》）從九月起，現寄至正月（共寄來五冊），應寄至八月止（未寄來者七冊）。House wife《主婦》從十一月起，現寄至正月（共寄來三冊），應寄至十一月止（未寄來者九冊）。貴公司前次來函亦雲，一自九月號起，一自十一月號起寄，則此單言均從九月起者，是否有誤？

　　一、貴公司訂章向只問顧客收取國內郵費，不問收國外郵費。貴公司第一冊書目後方載之，今列Foreign Postage（國外郵資）二元何故？（前訂Young People』S Weekly（《青年週刊》）未收國外郵費，此何以收，是否錯誤？如使顧客須出國內、國外兩重郵費，顧客何取請貴公司代訂。）

　　一、貴公司每期寄費Physical Culture（《體育》）常為郵費五分。House Wife常為郵費一分，全年兩種郵費不過七角二分。此單Domestic Postage（本國郵資）乃言一元二角何故？

　　以上三事均令代英惶惑不解。茲將發條寄還，請將三項一一詳加解釋，再行寄來。如系手續有誤，即請換一正當發單寄來。事關營業信用，想貴公司必不以為煩瀆也。前代寄中華大學訂六種雜誌之款，拾一元四角想已收到，收條已郵寄該校否？各該雜誌已代為函訂否？望復函示知。此頌懋安。

學達書庫(xuoda.com)